...ils font pitié à reprendre les codes de la culture hip hop américaine...Ouais ils représente, ce sont les portes paroles de leurs crew....
Je note le manque d'imagination de cette pseudo scène francaise..
Ben "représente" ça vient du délire posse/crew associé à un quartier donc quand le mec dis "représente" il sous entend (par exemple) "Je représente les chenapans golfeurs du quartier des paquerettes à Galère sur seine"
Maintenant, "représente" signifie par extension "je suis en place/dans la place", c'est à dire que tu ne t'affiches pas en faisant ce que tu fais et que tu es présent.
Le pire, c'est qu'ils on repris you know what i say américain et l'on traduit par, je cite: tu voi j'veux dire.
Véridique et entendu sur des show radio de rap francais!