C'est difficle de répondre comme ça sans être devant la bête, et puis en plus je suis loin d'être pro. Cependant, je peux te dire que chez moi la FW410 marche avec XP sp2, des premiers aux derniers drivers (les as tu essayés ?).
Pour le coup de la carte mère, malheureusement y'a parfois des bins suivant les configs avec le firewire (toutes cartes confondues visiblement) : les uns expliquent que ça doit venir du chipset firewire utilisé, d'autre du partage d'irq ... Le mieux serait sans doute que tu puisse passer voir ton vendeur info pour qu'il te renseigne "in vivo", tester aussi ta carte chez ton pote (bien que, s'il ne lui est rien arrivé entretemps, y'a pas de raison qu'elle soit subitement tombée en panne !), contacter aussi le SAV m-audio par le biais de leur site en leur précisant tes probs (ils mettent généralement 2-3 jours à répondre, mais ils répondent). Essaie aussi de la brancher sur son alim propre, d'enlever l'utilisation de la carte son de ta carte mère et toutes sortes de périphériques moins importants dans "périphériques systèmes" (surtout ceux qui partagent la même IRQ que ton contrôleur firewire).