je dirais: oui! puisque la transit possède une entrée niveau ligne.
La connectique c'est mini-jack.
Sur le site de M-Audio le dernier driver pour la Transit est annoncé comme compatible Vista (mais en beta, depuis une année..). Je n'ai pas essayé moi-même.