Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 83 83
Articles 56 56
Médias 69 406 69,4k
Tutoriels
Forums 12 121 12,1k

Dans quelle langue traduit-on les noms propres

  • 27 réponses
  • 10 participants
  • 492 vues
  • 8 followers
Sujet de la discussion Dans quelle langue traduit-on les noms propres
ON dit London pour Londres,
Pékin pour Beijing
Rome pour Roma
Pariji pour Paris dans d'autres langue
Parissse aussi...

Alors, pour ou contre? Autrefois on écrivait bifetèque... Des avis? Up, Flag ...

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

2
Pouvez répéter la question ? :???: (flag discret) :coucou:
3
Trieste ou TRST?

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

4
Attention à ne pas confondre traduction et prononciation avec l'accent local
Champs Elysées = [Tchamp's Ilaïziss ]en anglais, mais à l'oral seulement
5
Mais quel sujet pourri, j'en suis tout abasourdi... :8O:
6
Rijeka ou Fiume?
Albanie ou Shqiperia?

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

7
En allemagne, par exemple ils prononcent tous avec l'accent du pays d'origine du mot (où dumois ils essayent) et c'est plutôt sympa :tourne:
8
Bah voila

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/

9
Perso, j'ai pris l'habitude de dire Beijing... Je sais pas trop pourquoi, mais voila.
10
Hongrie ou Magyarorzag?

https://lucasparax.bandcamp.com

https://disquesobscurs.fr/