Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 84 84
Articles 54 54
Médias 70 104 70,1k
Tutoriels
Forums 12 129 12,1k

Demande de vérification paroles écrites en anglais.

  • 67 réponses
  • 14 participants
  • 1 091 vues
  • 13 followers
Sujet de la discussion Demande de vérification paroles écrites en anglais.
Bonsoir,
j'ai écrit un texte en anglais l'autre jour au taf' mais je suis pas sur de la grammaire. C'est pourquoi je demande aux Affiens parfaitement bilingue que vous êtes de m'aider, enfin juste de me dire si c'est correct et me corrigé si c'est pas trop demandé.

Citation : let me say what i am thinking
about you and me
this precious moment past with you
which i will never forget
you tell me lies
you tell me the truth
the eternal light
of my fucking pride
should i stay with you
should i kill myself
i don't know the truth
the better solution for you
give me the reason
of your lies
i see the shine of your eyes
into the sky



Je savais pas où posté donc ne m'incendiez pas à ce propos. J'ai bon avoir 9 années scolaire d'anglais derrière moi, je suis incertain mais confiant. Merci d'avance ++

<img>http://img160.imageshack.us/img160/5493/lp4everjr2.jpg</img>

Afficher le sujet de la discussion
11
:mdr:

aller, bienvenue sur AF et sans rancune, ici c'est comme ça
12
Faire l'effort de ne pas écrire en sms, c'est louable de ta part...Mais je dirais que c'est normal.

Après, tes fautes de français, elles me font rire!


Et mon niveau d'anglais doit être égal au tien, mais nous ne sommes pas là pour en parler.
Ambient/electronica en solo>http://www.myspace.com/stsounds et http://www.kubismrecords.de/st/ HALF, techno maxinimal en duo avec Serge Batman> http://www.myspace.com/sergeandst
13
:oo: et ça donne des leçons ......
Je me demande bien pourquoi vous traînez au Pub des GENTLEMEN.

<img>http://img160.imageshack.us/img160/5493/lp4everjr2.jpg</img>

14
:8O:
Ambient/electronica en solo>http://www.myspace.com/stsounds et http://www.kubismrecords.de/st/ HALF, techno maxinimal en duo avec Serge Batman> http://www.myspace.com/sergeandst
15
Tu prends sa remarque un peu trop au premier degré quand même. (même si il a pas tord, mais c'est pas le sujet du topic) ;).
Quant à faire l'effort de pas écrire en SMS, c'est la moindre des choses.
16

Citation : Je me demande bien pourquoi vous traînez au Pub des GENTLEMEN.


pour te faire chier :fete:
nan, mais sérieux, ton texte vaut pas grand chose ou encore tiens, ton texte ben il est d'une pauvreté navrante, au plus il ferait rougir une pucelle de 12 ans... fucking? hahaha! tu te crois où là? on a été gentils avec toi, lis entre les putains de lignes et bosse ton texte, c'est tout ce qu'on te dit, et c'est notre aide que t'as demandé au départ. Après si tu t'énerves ben t'as le droit, qu'est-ce tu veux? ouais super nickel chrome ton bazar, vas-y hésite pas, envoie-le à des labels ou diffuse-le, c'est full génial.. tu veux qu'on te vénère (et non ça veut pas dire énervé)? Hé!! pas de problèmes, on peut le faire aussi

fuck, t'es sûrement qu'un fake de plus ici bas :violent:
17

Citation : Mr


C'est de l'anglais ça.

En français on écrit :

Citation : M.



18
Tiens moi aussi, je vous propose un petit texte que j'ai écrit :

How does it feel to wear a steel shell instead of your own skin ?
How does it feel to carry a brand new gun ?
How does it feel to wake up in a world ruled by gutless men ?
You've been risen from the dead, but you're not the only one
You've been crucified by creeps headlined copkillers...

Did you commit some terrible sins for being so badly punished ?
They stole all of your dreams for a single second of strength
You've been brought down by the depravity, a plague in these streets
Did you recognize your face ? Twisted in a broken steel plate...

But she can still see the flame in your eyes
She can still see the glow in your heart
19
Superbe texte bernard :aime:
tu l'as pondu d'un coup comme ça en réaction aux inepties que j'ai posté plus haut? si oui ben bravo. Et je présente mes plus plates excuses à lp for ever, c'tait des paroles d'ivrogne
20

Citation : tu l'as pondu d'un coup comme ça en réaction aux inepties que j'ai posté plus haut?



Non non, il date un peu ce texte. Mais le thread est intéressant non ? Je ne sais pas s'il en existe un autre d'équivalent dans le forum, mais pour ceux qui veulent des avis et/ou corrections sur leurs paroles en anglais, c'est pas mal quoi...

Si je peux me permettre un avis sur le tout premier texte, celui de lp for ever, bah je ne suis pas sur le cul quoi. Pour dire la vérité, j'avais même répondu en étant plus méchant, puis j'ai édité. Je me ramollis je crois...