Demande de vérification paroles écrites en anglais.
- 67 réponses
- 14 participants
- 1 171 vues
- 13 followers
Afficher le sujet de la discussion
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Anonyme
2269
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 21 ans
Anonyme
2269
Heehee 
bernard johnson
265
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 17 ans
lp for ever
79
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 18 ans
Peut être parce qu'il à été écrit en chantonnant.
(j'ose même plus écrire...
)
(j'ose même plus écrire...
)<img>http://img160.imageshack.us/img160/5493/lp4everjr2.jpg</img>
Anonyme
2269
Number-6
26459
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
Faut rajouter des lens flares. 
Puceau
333
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 21 ans
C'est interessant ce genre de topic.
Pour ma part, et pour beaucoup je pense, penser à un texte sympa en anglais tout en faisant en sorte que celui-ci rime, ça exige un très bon niveau.
Moi vu ma musique, je pense surtout à sa mélodie, sa musicalité, pas vraiment à ce qu'il transmet (en anglais je veux dire hein), ce qu'il contient je m'en fou un peu. Si je veux faire passer un message, j'écris en francais. Mais comme disait Kurt Cobain, les paroles on s'en fout, c'est juste pour accompagner la musique.
Donc du coup moi j'enregistre du yaourt, que ça sonne quoi, et hop, je me donne un theme, je chope un dico et j'essaye de trouver des mots et formules qui sonnent ou correspondent à peu près à ce que j'ai yaourté. J'ai quand même un niveau potable en anglais.
Inconvénients : Bah on est esclave des mots, parfois des phrases E.T. sorties d'on ne sais ou, on écrit ce qui sonne et pas forcément ce qu'on voudrait dire.
Avantages : Bah ça sonne, c'est le principal, et puis devant les anglais ou même les autres, on donne l'impression de faire des métaphores, de la poesie avec des phrases un peu bizarres, toutes pondues par petit robert
En tous cas je trouve ça bien un topic comme ça, c'est vrai que ça serait pas mal de laisser de côté les critiques vis a vis de la contenance des textes, mais juste de discuter grammaire et conjugaison.
Pour ma part, et pour beaucoup je pense, penser à un texte sympa en anglais tout en faisant en sorte que celui-ci rime, ça exige un très bon niveau.
Moi vu ma musique, je pense surtout à sa mélodie, sa musicalité, pas vraiment à ce qu'il transmet (en anglais je veux dire hein), ce qu'il contient je m'en fou un peu. Si je veux faire passer un message, j'écris en francais. Mais comme disait Kurt Cobain, les paroles on s'en fout, c'est juste pour accompagner la musique.
Donc du coup moi j'enregistre du yaourt, que ça sonne quoi, et hop, je me donne un theme, je chope un dico et j'essaye de trouver des mots et formules qui sonnent ou correspondent à peu près à ce que j'ai yaourté. J'ai quand même un niveau potable en anglais.
Inconvénients : Bah on est esclave des mots, parfois des phrases E.T. sorties d'on ne sais ou, on écrit ce qui sonne et pas forcément ce qu'on voudrait dire.
Avantages : Bah ça sonne, c'est le principal, et puis devant les anglais ou même les autres, on donne l'impression de faire des métaphores, de la poesie avec des phrases un peu bizarres, toutes pondues par petit robert
En tous cas je trouve ça bien un topic comme ça, c'est vrai que ça serait pas mal de laisser de côté les critiques vis a vis de la contenance des textes, mais juste de discuter grammaire et conjugaison.
Anonyme
30851
- < Liste des sujets
- Charte