Tatouages moches land. ne vous moquez pas, c'est indélébile

Je viens de voir une nana avec comme tatouage un mot écrit en arabe.

Dans cette langue les lettres s'écrivent différemment selon qu'elles sont
au début, au milieu ou la fin du mot ou encore si elles sont isolées.

Là il y avait manifestement une faute puisque le "i" initial
était écrit sous sa forme finale.

Vu que ça me dérangeait autant qu'un infinitif à la place d'un participe passé je le lui ai demandé ce qui était écrit, et cela devait signifier "Liberté".
Mon vocabulaire arabe, bien que limité, m'a tout de même permis de lui dire que non seulement
la graphie était à l'envers mais qu'en plus ce n'est pas "liberté" qui était écrit.
J'ai aussi rajouté que ce n'était pas sympa ni sérieux de la part du tatoueur.

Elle a dit "C'est pas grave." mais j'ai tout de même senti que ça l'emmerdait un peu.

combo :IRLconnard: + :mitr'kapilou:

oh pioutain le chieur