Le " cooking your (*) dog " me fait penser à un épisode de la 4ème dimension dans lequel l'humanité accueillait des extra-terrestres.
Ces derniers venaient sur terre avec un livre "Comment servir l'homme".
Les hommes étaient très fiers de recevoir des êtres, d'une autre galaxie, prêts à les servir... jusqu'a qu'un traducteur de génie découvre qu'il s'agissait en fait d'un livre de recette ...
Il ya aussi Bender qui porte une toque de cuistot avec marqué "to serve man" dans un épisode de Futurama (quand il cuisine pour la première fois à bord du vaisseau)!