Pour en avoir discuté avec ma belle sœur comorienne, c'est une question de prononciation, le son r est plus agressif.
Je ne suis pas convaincu pour autant.
à ce propos, en portugais je me suis fait reprendre un paquet de fois: il faut pas dire 'preto' (=noir) mais bien 'negro', sinon c'est insultant...bon, maintenant j'ai appris ma leçon, le problème, c'est quand je reviens en France et qu'il faut que je sois bien vigilant à éviter de balancer du 'négro'.