« très bon logiciel pour des besoins simples »

J'utilise Videopad depuis plusieurs années, de façon occasionnelle.
Il est gratuit, en Français, très intuitif.
La version gratuite ne permet pas d'exporter en mp4 mais il suffit d'exporter en AVI (avec codec MPEG4) et de repasser par un convertisseur (XMEDIARECODE par exemple que je conseille)pour avoir du MP4.
Le rapport qualité prix est assez imbattable vu que le prix est nul.
Pour les besoins plus techniques, j'utilise EDIUS.
A noter aussi le très bon outil pour les fichiers audio WAVEPAD du même édietur NCH.