Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Boss RC-50 Loop Station
Agrandir
Ajouter ce produit à
  • Mon ancien matos
  • Mon matos actuel
  • Mon futur matos
Boss RC-50 Loop Station
Photos
1/1012
Boss RC-50 Loop Station

Looper de la marque Boss appartenant à la série RC

Remplacé par Boss RC-300 Loop Station.

41 avis
Acheter
ACHETER D'OCCASION (2) À partir de 150 €
Présentation du produit Présentation
Avis 41 41
Comparateur de prix
Petites annonces Annonces 2 2
Forums 333 333
Actu 2 2
Tutoriels 12 12

Sujet Manuel en français du boss RC 50

  • 8 réponses
  • 4 participants
  • 2 202 vues
  • 4 followers
Sujet de la discussion Manuel en français du boss RC 50
Bonjour à tous les utilisateurs du RC 50.
Je viens d'en acheté un à un fournisseur Allemand bien connu qui m'a été livré avec le manuel en Anglais et en Allemand.
Après avoir contacté le service commercial français de cette boite Allemande, il m'a été envoyé le fichier PDF du mode d'emploi français.
Signalant toujours au correspondant que j'aurais qd même aimé l'avoir sur papier car on n'a pas tout le temps l'ordi avec soi, il m'a été répondu que je n'avais qu'à l'imprimer par mes propres moyens... :bravo:
Sympa... mais on m'offrait quand même une remise de 15 € sur mon prochain achat. Offre que j'ai gracieusement refusée en insistant sur le fait que cela ne règlait pas mon problème et que j'aurais encore du acheter chez eux du matériel et leur laisser quelques € en plus. :furieux:
Alors voici ma question: (je sais, j'ai été un peu long...)

- Comment se procurer ce foutu "mode d'emploi" en français???
- Est-ce possible en passant par les revendeurs Roland Boss sachant que je ne les ai pas fait travailler?

Merci pour vos réponses
2
Franchement je ne te comprends pas
tu as à mon avis refusé une offre très cool
je récupère régulièrement des notice en fraçais sur un site spécialisé et les imprime si nécessaire ( sans offre de 15 euros ) je ne vois pas où est le problème du moment que tu as le mode d'emploi en français ...
Pierresilex
3
Peut-être, tu as raison pour l'offre.
Mais j'avais quand même l'impression qu'ils se foutaient de ma gu... et ne répondaient pas à mes attentes sachant que je leur avais laissé plus de 460€ dans ma commande. :furieux: :furieux:
4
Ok mais si tu l'avais acheté en france peut être qu'il y aurai eu de la mauvaise volonté ( d'ailleur cela arrive ) mais là tu as à faire avec un vendeur étranger genre thomann là je les trouve réglo je crois que les ditributeur sont indépendant d'un pays à l'autre en ce qui concerne les notice en tout cas...
Pierresilex
5
En effet, si tu veux un mode d'emploi en francais papier, achète les produits en France. Le distributeur français n'a pas à te fournir le document dans la langue de Molière alors que tu l'as acheté à l'étranger.

Avertissement: ce message peut contenir des arachides.

6
Ok merci modérateur
Je retiens ta leçon.
N'achetez qu'en france des produits de marques françaises.
On est bien placé, nous les musiciens, pour savoir qu'on utilise que des marques françaises pour faire notre musique...!!!
(Au feu les "Boss Roland, Zoom, fender Gibson, marshall,...")
7
Je n'ai jamais dit ca, relis mieux mon message ! :8O:

Avertissement: ce message peut contenir des arachides.

8
Effectivement les distributeurs de la marque ne sont tenus de me fournir les doc du matériel acheté à l'étranger.
Par contre, le correspondant français de la boite allemande aurait, je pense pu me trouver ce mode d'emploi.
9

Citation : Par contre, le correspondant français de la boite allemande aurait, je pense pu me trouver ce mode d'emploi.

Je crois que tu n'as pas bien saisi la situation.
Ton revendeur Allemands, en l'occurrence, est un concurrent violemment combattu par les revendeurs Français.
Ces revendeurs Français qui, face à la fuite de la clientèle, s'est vite élevé contre les importateurs qui ne faisait rien pour empêcher les clients finaux de se procurer les fameux manuels Francophones.
En clair, voici 3/4 ans en arrière, il était des plus simples de se procurer un appareil chez les Germains, puis, de se rendre dans le magasin de musique le plus proche pour demander le manuel correspondant. Au mieux, le magasin en avait un ou deux en stock et en trop et pouvait aisément t'en donner un puisque les importateurs en donnaient toujours un peu plus pour permettre aux acheteurs potentiels de potasser la doc, et au pire, il suffisait de patienter quelques jours, le temps que ton vendeur local appelle son fournisseur (l'importateur donc) pour s'en faire expédier un exemplaire.

Or, les revendeurs ont vite compris le manège. Au bout d'un certain temps, ce sont les importateurs eux-m^m qui fournissaient les particuliers. Les revendeurs (clients des importateurs, donc potentiellement aptes à leur mettre la pression sous menace de ne plus bosser avec eux) se sont alors plaint et ont demandé que les manuels ne soient plus fourni sans preuve d'achat Français. C'est par exemple le cas marquant d'Arbiter qui mène une guerre sans merci en ce sens.

Il faut savoir que ce sont les importateurs eux m^m qui prennent le charge de la traduction d'un manuel. En France, la loi ne les oblige à produire qu'un simple manuel de prise en main. Pour les fonctions détaillées, ils sont libres de le faire ou pas. Mais s'ils le font, ça leur coûte bonbon, car outre le coût de la traduction elle m^m vient surtout le coup d'impression soumis à certaines quantités, quantités qu'il faut bien entendu chiffrer en fonction des espérances de ventes du produit concerné. Tout cela coûte très cher, et dans ces conditions, tu te doute bien que si Monsieur Hans Thomusikproduktiv appelle un importateur Français pour se procurer, disons, 15000 exemplaires de manuels RC-50, plus 20000 de manuels Tartempion, et 45000 de manuels Hicksigrêkzed, l'importateur risque de sérieusement tirer la tronche.

Conclusion, si ton revendeur Germanique devait te fournir le manuel en Français que tu réclame, cela lui coûterait si cher qu'il ne pourrait plus être compétitif au point auquel il l'est actuellement. D'ailleurs, il s'agit bien d'un magasin détaillant (bien que les proportions du magasin soient sans commune mesure avec ce que l'on a coutume d'appeler ainsi) qui n'a pas vocation à l'import/export de matériel. Ils ont développé une infrastructure qui fonctionne à merveille pour ce qu'ils font, mais le simple sujet épineux des manuels seraient à lui seul responsable de la création d'une structure à part entière vu que, ce magasin ne vends pas UNIQUEMENT en France. Ils seraient donc obligés de faire de m^m pour toutes les langues des pays où ils expédient leurs produits. Hautement improbable...

Bref, le problème reste entier pour toi, mais la seule solution est belle est bien celle que t'as mentionné Doc Plus.

Pour la pédagogie virtuelle, contre l'assistanat numérique... ;-)

-Espace-Cubase.org