Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Boss RC-600
Agrandir
Ajouter ce produit à
  • Mon ancien matos
  • Mon matos actuel
  • Mon futur matos
Boss RC-600
Photos
1/51
Boss RC-600

Looper de la marque Boss appartenant à la série RC

2 avis
Acheter
ACHETER NEUF (16) À partir de 489 €
ACHETER D'OCCASION (2) À partir de 300 €
Présentation du produit Présentation
Avis 2 2
Comparateur de prix 16 16
Petites annonces Annonces 2 2
Forums 48 48
Actu 1 1
Articles 1 1

Sujet Traduction mode d’emploi

  • 2 réponses
  • 2 participants
  • 408 vues
  • 2 followers
1 Traduction mode d’emploi
Faites attention. La traduction n’est pas très juste. J’ai du me referer a la version anglophone pour paramétrer les pedales externes
2
Pour préciser ce que j'ai écrit :
Pour les fonctions inc memory et dec memory il est mieux la difference entre appuyer et maintien.
Je suppose qu'il doit bien y avoir d'autres erreurs.
3
Ben voilà justement, quelqu’un de compétent qui pourrait s'y mettre.... et corriger les erreurs !!!
Comme je suis une "pipe" en anglais, j'ai essayé de faire une traduction avec les outils informatiques du web, j'y ai passé une semaine !!! ca m'a permis de commencer à comprendre comment fonctionnait l'appareil, et d'essayer certaines fonctions, c'était en janvier 2002.
Ensuite, comme je partage facilement et que j'ai une tendance "fédérateur", et que la plupart étaient dans la panade, j'ai partagé ma traduction et créé un groupe français sur Facebook.
Il faudrait se poser les bonnes questions et se dire : Hola, il y a du boulot, comme je comprend bien l'anglais je vais m'y mettre et affiner cette traduction !!!
"Vieux motard que jamais"