Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Looper est de retour !
    Looper est de retour !
    Nous sommes ravis de vous annoncer le retour de Looper, notre service de sécurisation des transactions des petites annonces, avec en prime quelques nouveautés...
  • La messagerie d'Audiofanzine a fait peau neuve !
    La messagerie d'Audiofanzine a fait peau neuve !
    En préalable à la nouvelle version de Looper, la messagerie d'Audiofanzine se modernise avec une nouvelle ergonomie !
  • Tentatives d'arnaques par phishing dans les petites annonces
    Tentatives d'arnaques par phishing dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques jours à une recrudescence de tentatives d'arnaques par hameçonnage (phishing) dans les petites annonces. Cliquez sur cette notification pour en savoir plus.
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Autres composants
Produits
News
Articles
Médias
Avis
Petites annonces Annonces
Forums
Tutoriels Tutos

Un interprète dans la salle?

  • 34 réponses
  • 7 participants
  • 1 057 vues
  • 1 follower
Un interprète dans la salle?
#1
J'aurai besoin d'une traduction pour le support technique Soltek qui ne comprennent pas le français et moi qui ne connaît quasiment rien en anglais.
Quelqu'un pourrait-il me traduire ça :
Je viens de flasher mon bios pour installer le xp2200+. Le flashage s'est bien passé, mais depuis je suis obligé de faire un (plusieurs) "clear cmos" à chaque redémarrage.
Auriez-vous une idée

Merci
En même temps si quelqu'un a une idée :roll:
Signaler
#2
I flashed my bios to install the xp2200+. The flashage occurred well, but since I am obliged to do one (several)"clear cmos" with each restarting. Would you have an idea?

c'est une suggesttion.... qq'un pour corriger?
Signaler
#3
Ça m'a déjà l'air pas mal...
Thank you ( ça j'arrive à l'écrire :lol: )
Signaler
#4
Je dirais "I have to" au lieu de "I'm obliged to"
Signaler
#5
En fait je suis pas sûr du tout pour flashage vois tu? Gabou?
Signaler
#6
Je dirai aussi I have to après relecture!!!! :oops:
Signaler
#7

Citation :
I flashed my bios to install the xp2200+. The flashage occurred well, but since I am obliged to do one (several)"clear cmos" with each restarting. Would you have an idea?



Ma version à moi serait

I fllashed my BIOS to install the XP 2200 CPU. It did well, but now, I always have to clear the cmos . Do you have any idea how to solve the problem,

cheers,

your love
Signaler
#8
Heu..J'ai déjà envoyé le mail :lol:
J'espère qu'ils vont comprendre qd même.
Merci pour ces trductions en quasi-simultané :bise:
Sinon au niveau du PB, vous pensez que la pile de la Carte Mère peut être morte?
Signaler
#9
Remet le à l'heure déja
Signaler
#10
Ah! Merde j'y avais même pas pensé à ça :nawak:
Merci pour cette piste...
Signaler
#11

Citation :
Heu..J'ai déjà envoyé le mail



C'est con, j'aurais bien aimé que tu mettes le cheers, your love...
Signaler
#12
:lol:
remarque la meuf s'appelle lydia
J'aurai raté un coup?....:nawak:
Signaler
#13
De l'art de savoir mettre en forme....
Signaler
#14
Sinon en faisant juste redémarrer, mon Bios est bien à la bonne date.
C'est qd j'éteins le PC que ça foire, alors ça fait trois jours qu'il tourne...
Signaler
#15
Ben ça a bien l'air dêtre la pile, alors...
Signaler
#16
Mais c marrant que ca soit la pile pile au moment ou il flash
groooooossse coincidence quand meme non?
Signaler
#17
Ouai, c'est exactement ce que je me dis, balaise coïncidence qd même :?!:
Signaler
#18
Je vais attendre la réponse de Soltek avant de faire quoi que ce soit, et puis vous vous ferez un plaisir de me faire la traduction inverse... :clin:
Et je vous redis merci...
Signaler
#19
Flag.

mailes moi la réponse, je peux la traduire c'est mon job, pas de pblème :8)

:coucou:
Signaler
#20
D'acodac ;)
Signaler
#21
Bon, ils viennet de me répondre ça :

Dear Sir,
Thanks for the translation.
You don't need to clear CMOS data whenever you start the system. After flashing the BIOS, you only need to clear CMOS for only one time.
Please enter "BIOS Setup" to "Load Optimal Default" and save it. Then check if the system runs fine.

Si j'ai bien compris, ils n'ont rien compris à mon problème :???:
Bon je vais changer la pile
Signaler
#22
:pong: :mdr:
Signaler
#23
Bouh, c'est un décodeur pour l'ordi qu'il faut... :surpris:

Allez hop, les mains dans le cambouis :??:
Signaler
#24
J'aurai dû m'en douter, les supports techniques ils sont terribles :rocket:
Et puis arrête de rigoler, ça m'agace automatiquement :lol:
Signaler
#25

Citation : J'aurai dû m'en douter, les supports techniques ils sont terribles



M'en parle pas, j'ai celui de Tascam au bout du fil, ils sont inénarrables quand il s'agit de te faire poireauter une semaine pour simplement t'enregistrer parmi leurs users... :nawak:
Signaler