Besoin d'aide pour obtenir un effet stéréo

Bonjour à tous, j'en appelle à votre connaissance pour un petit coup de main... Je vais essayer d'être clair.

J'utilise principalement la small stone sur un synthé, donc en mono mais je voulais quelques conseils pour obtenir un joli effet stéréo bien reparti. Dois-je me procurer une pédale de delay stéréo ? un chorus ? et si oui de quel type car je suis plutôt débutant à ce niveau. J'utilise Cubase artist 6, je double ma piste en balançant à droite et à gauche mais le résultat est... pas top... donc je me dis que le soucis vient manifestement du manque d'effets supplémentaires... alors je me tourne vers les sachants !

Et autre petite question (j'en profite je sais), est-il possible de brancher la small stone sur ma carte audio (une fast track ultra) pour appliquer l'effet dans cubase et si oui je ne suis pas contre une explication à ce sujet ca je sèche malgré mais quelques recherches...

D'avance merci à tous ceux qui voudront bien m'éclairer un peu

Chris