Oui c'est faisable. Testes, si tu trouve que l'apport est négligeable, ben ne le fais pas.
En somme, ce n'est pas grave de faire une convertion NAN supplémentaire sur une voie... Après sur toutes les voies, faut des convertos de folie pour limiter la "perte" audio.
Il m'arrive de revenir en analogique mais j'ai des convertisseurs de bonne qualité (Apogee). Tant que je ne les avais pas, je perdais plus que je ne gagnais... sauf pour du rap où cela "salissait" un peu le son, mais dans le style cela donnait bien.