Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Forums Synthétiseur analogique en rack
Moog Music Minimoog Voyager Rack Mount Edition
Moog Music Minimoog Voyager Rack Mount Edition
(8)
Déposer un avis
Vue d’ensemble Vue d’ensemble
Avis
Forums
News
Tutoriels
Où acheter Minimoog Voyager Rack Mount Edition ?
Moins
Aucun revendeur ne propose ce produit pour le moment.
Alerte disponibilité
Il n’y a pas de petite annonce pour ce produit.
Alerte nouvelle annonce
Argus 2 298,91 €

Notice Francaise

  • 27 réponses
  • 16 participants
  • 5 575 vues
  • 15 followers
Sujet de la discussion Notice Francaise
Bonjour,
Quelqu'un a t-il 1 solution pour trouver 1 notice en francais?
Je suis pret a payer les photocopies
Merci
beb's
2
https://www.moogmusic.com/detail.php?product_manuals=1&modify=true&main_product_id=161

par exemple... :8O:
3
Bonjour,

je vais lancer une petition sur Audiofanzine pour que chaque produit vendus par MESI soit accompagné de sa notice en Francais !!

Je rapelle que la loi francaise exige au vendeur de fournir a ses clients une notice francaise de l'appareil importé !!

Est ca, chez MESI ils s'en foutent carrement !!

ELEKTRON, JOMOX, MFB, MOOG, Daves Smith, etc..

Voila, ca en represente des marques et donc des acheteurs que l'on retrouve ici sur AF a la recherche du RoadBook francais !!

Un scandale !!
4
Le plus simple c'est de saisir le tribunal par le biais d un avocat , puis qu il sen foute , moi j atten egalement ma notice du moog...
faire appliquer la loi.
moi je suis partant.
marre que le consomateur trinque.

Nicolas

5
Salut,

Citation : moi j atten egalement ma notice du moog...


On peut la demandé si on a acheté un moog rme neuf ?
6
C'est une obligation c'est la loi

Nicolas

7
C'est une obligation c'est la loi.
l importateur doit en en fournir une. MESI n a jamais traduit la notice moog.

Nicolas

8
Donc ya pas de notice du moog en français ?
Si yen a une une a qui faut la demandé ?
9
D apres mon vendeur (magasin) non il en jamais editer la version française , pour des raison de licence ou copyright je sais pas quoi , car ca coute des ronds a l importateur. donc j ai surfer surfer et surfer, mon vendeur et des coup de file a gogo a MESI (importateur), jamais de reponse de MESI , j ai RIEN trouver sur la toile , et mon vendeur peut maider en traduisan par MESI une page par une page et avec le temps , la traduction sera faite.
bilan : apprend l anglais , ou proces MESI pour faire respecter la loi.
que faire ? en evitant les phrases de naz "met toi à l anglais".
cordialement

Nicolas

10

Ya toujours personne qui a une notice traduite en français ça serait cool ?

https://soundcloud.com/chris_burger

11
mon dieu quel naivité , tu imagine si un importateur se mettait a traduire tous les manuels de son catalogue? les MOOG seraint alors plus rares a trouver ici et surtout plus chers!!! comprendre un mode d'emploi en anglais n'est pas trop difficil

allez mettez vous a l'anglais!!!!
12
Je suis en train de traduire le manuel d'instruction du minimoog Voyager.

Ça intéresse quelqu'un ?

13
oui, mais avec le minimoog inclus :(((
14
Alors cette traduction, as-tu pu la mener à terme?
Ça doit être un sacré gros taff

Pour ceux qui s'en sortent moyennement en anglais mais qui débutent carrément en synthèse (...3 ans que je débute), ce serait un gros plus!
Une question que je me pose souvent quand j'ai la tête dans le manuel, c'est de savoir si le problème que je rencontre vient de mes réglages ou d'un défaut avec SAV à la clé. Angoissant.

Chapeau bas si tu y parviens! Et tient nous au courant :)

15
Citation de Anonyme :
Je suis en train de traduire le manuel d'instruction du minimoog Voyager.

Ça intéresse quelqu'un ?

16
Oui moi
17
Salut,

J'ai traduit le manuel et l'ai remonté sur photoshop,
Si ca vous interresse faites moi signe je vous l enverrai par mail :)
18
Salut Chritobal, dela Vega, je suis super intéressé par ta notice du moog je veux bien que tu me la transfère
19
Pas de prob,
envoie moi ton mail je te l envoie en we transfert et c est la notice du RME
20
Un grand merci pour le travail et le partage Christobal !
:boire:
21
merci! j espere que ca peut aider :)
22
Citation de Anonyme :
Je suis en train de traduire le manuel d'instruction du minimoog Voyager.

Ça intéresse quelqu'un ?


Bonjour,
Je suis bien intéressé par ton manuel Si jamais c’est toujours ok pour toi!?
Merci
23
Je peux faire passer si tu veux ... mp .
24
Bonjour
je suis super interessé par la traduction en français si jamais !!
25
Salut les passionnés de la synthèse !!
Moi aussi je me rejouirais de pouvoir lire cette notice en Français ;-)))))
A bon entendeur !
Mille merci d avance !
Le bof a GRO NANAR