Manuel en Français

Polarys

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 5 ans

Sujet de la discussion Posté le 11/11/2021 à 21:44:16

Si quelqu'un est intéressé par le manuel d'utilisation en français, en MP une adresse mail et je vous le fait parvenir en pièce jointe.
En préparation le manuel du JX-08.

[ Dernière édition du message le 11/11/2021 à 21:46:45 ]

chris0058

63

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 19 ans

2 Posté le 13/12/2021 à 11:54:50

Salut Polarys, perso je suis intéressé, je t'ai adressé un petit msg en mp.
Musicalement
Chris

0

CHRIS0058

Pevets

13527

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

3 Posté le 04/02/2022 à 08:23:54

Sinon, tu peux le mettre à disposition dans la fiche produit, ce serait plus simple. :clin:

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

.: Odon Quelconque :.

11726

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

4 Posté le 04/02/2022 à 12:34:13

Notre ami le sait, mais préfère collecter des adresses mél. :mrg:

https://fr.audiofanzine.com/rack-modelisation/roland/jx-08/forums/t.759309,manuel-d-utilsation-en-francais,post.11071707.html

D'ailleurs, pour ceux qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais, la traduction automatique fonctionne bien :
https://static-roland-com.translate.goog/manuals/jd-08_reference/eng/index.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=en

0

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

Polarys

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 5 ans

5 Posté le 04/02/2022 à 18:04:06

1

Polarys

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 5 ans

6 Posté le 04/02/2022 à 18:11:12

C'est comme çà que j'ai procédé pour faire le manuel du JX-08 et du JD-08 mais depuis le temps que j'en traduit des manuels en tout genre, parfois c'est très compliqué quand il y a de l'anglais technique, les traducteurs sont un peu dépassés et aléatoires. Il faut faire la recherche et faire la transition pour bien retransmettre ce qui est expliqué.....pas facile.

1

Polarys

77

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 5 ans

7 Posté le 04/02/2022 à 18:14:27

Du coup je les ai mis sur le site. :bravo:

1

Pevets

13527

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

8 Posté le 04/02/2022 à 20:21:35

Cool !
L'avantage avec l'anglais technique, c'est que les termes reviennent tout le temps.

0

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

.: Odon Quelconque :.

11726

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 23 ans

9 Posté le 05/02/2022 à 00:01:09

Polarys > Merci d'avoir finalement partagé le fruit de ton travail. :bravo:

2

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

Music111

2

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 14 ans

10 Posté le 06/02/2022 à 15:16:37

Merci beaucoup Polarys pour ce manuel en français très utile et le travail réalisé. :clin:

1

Pevets

13527

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

11 Posté le 17/02/2023 à 08:07:59

3LEK, il est mis à disposition ici : https://fr.audiofanzine.com/rack-modelisation/roland/jd-08/medias/autres/#id:489020

1

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

3LEK

1572

AFicionado·a

Membre depuis 2 ans

12 Posté le 17/02/2023 à 12:25:44

merci pour ta réponse & merci a Polarys pour la mise a dispo des manuels :bravo:

0

* Attention aux petits commissaires politique toujours présent en 2025.

[ Dernière édition du message le 24/02/2023 à 06:02:30 ]