< Retour vers Roland JD-08

Agrandir

Ajouter ce produit à

Mon ancien matos
Mon matos actuel
Mon futur matos

1/135

Roland JD-08

Synthétiseur à modélisation analogique en rack de la marque Roland appartenant à la série Boutique

7 avis

7/10

Acheter

ACHETER NEUF (13) À partir de 326 €

ACHETER D'OCCASION (6) À partir de 220 €

Présentation du produit Présentation

Avis 7 7

Comparateur de prix 13 13

Petites annonces Annonces 6 6

Forums 12 12

Actu 2 2

Articles 1 1

Manuel en Français

11 réponses
6 participants
1 191 vues
7 followers

Polarys

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 5 ans

Sujet de la discussion Posté le 11/11/2021 à 21:44:16

Si quelqu'un est intéressé par le manuel d'utilisation en français, en MP une adresse mail et je vous le fait parvenir en pièce jointe.
En préparation le manuel du JX-08.

[ Dernière édition du message le 11/11/2021 à 21:46:45 ]

chris0058

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

2 Posté le 13/12/2021 à 11:54:50

Salut Polarys, perso je suis intéressé, je t'ai adressé un petit msg en mp.
Musicalement
Chris

CHRIS0058

Pevets

13365

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

3 Posté le 04/02/2022 à 08:23:54

Sinon, tu peux le mettre à disposition dans la fiche produit, ce serait plus simple. :clin:

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

.: Odon Quelconque :.

11169

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 22 ans

4 Posté le 04/02/2022 à 12:34:13

Notre ami le sait, mais préfère collecter des adresses mél. :mrg:

https://fr.audiofanzine.com/rack-modelisation/roland/jx-08/forums/t.759309,manuel-d-utilsation-en-francais,post.11071707.html

D'ailleurs, pour ceux qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais, la traduction automatique fonctionne bien :
https://static-roland-com.translate.goog/manuals/jd-08_reference/eng/index.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=en

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

Polarys

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 5 ans

5 Posté le 04/02/2022 à 18:04:06

Polarys

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 5 ans

6 Posté le 04/02/2022 à 18:11:12

C'est comme çà que j'ai procédé pour faire le manuel du JX-08 et du JD-08 mais depuis le temps que j'en traduit des manuels en tout genre, parfois c'est très compliqué quand il y a de l'anglais technique, les traducteurs sont un peu dépassés et aléatoires. Il faut faire la recherche et faire la transition pour bien retransmettre ce qui est expliqué.....pas facile.

Polarys

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 5 ans

7 Posté le 04/02/2022 à 18:14:27

Du coup je les ai mis sur le site. :bravo:

Pevets

13365

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 19 ans

8 Posté le 04/02/2022 à 20:21:35

Cool !
L'avantage avec l'anglais technique, c'est que les termes reviennent tout le temps.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

.: Odon Quelconque :.

11169

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 22 ans

9 Posté le 05/02/2022 à 00:01:09

Polarys > Merci d'avoir finalement partagé le fruit de ton travail. :bravo:

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)