Où acheter JD-08 ?

Moins

Meilleur prix neuf

Voir plus d’offres

Manuel en Français

12 réponses
7 participants
1 593 vues
8 followers

Polarys

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 6 ans

11 Novembre 2021 à 21:44 (modifié le 11 Novembre 2021 à 21:46)

Si quelqu'un est intéressé par le manuel d'utilisation en français, en MP une adresse mail et je vous le fait parvenir en pièce jointe.
En préparation le manuel du JX-08.

3 réactions

chris0058

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 20 ans

13 Décembre 2021 à 11:54

Salut Polarys, perso je suis intéressé, je t'ai adressé un petit msg en mp.
Musicalement
Chris

CHRIS0058

Pevets

13616

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

04 Février 2022 à 08:23

Sinon, tu peux le mettre à disposition dans la fiche produit, ce serait plus simple. :clin:

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

.: Odon Quelconque :.

12259

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 24 ans

04 Février 2022 à 12:34

Notre ami le sait, mais préfère collecter des adresses mél. :mrg:

https://fr.audiofanzine.com/rack-modelisation/roland/jx-08/forums/t.759309,manuel-d-utilsation-en-francais,post.11071707.html

D'ailleurs, pour ceux qui ne sont pas à l'aise avec l'anglais, la traduction automatique fonctionne bien :
https://static-roland-com.translate.goog/manuals/jd-08_reference/eng/index.html?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=en

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

Polarys

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 6 ans

04 Février 2022 à 18:04

1 réaction

Polarys

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 6 ans

04 Février 2022 à 18:11

C'est comme çà que j'ai procédé pour faire le manuel du JX-08 et du JD-08 mais depuis le temps que j'en traduit des manuels en tout genre, parfois c'est très compliqué quand il y a de l'anglais technique, les traducteurs sont un peu dépassés et aléatoires. Il faut faire la recherche et faire la transition pour bien retransmettre ce qui est expliqué.....pas facile.

1 réaction

Polarys

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 6 ans

04 Février 2022 à 18:14

Du coup je les ai mis sur le site. :bravo:

1 réaction

Pevets

13616

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

04 Février 2022 à 20:21

Cool !
L'avantage avec l'anglais technique, c'est que les termes reviennent tout le temps.

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

.: Odon Quelconque :.

12259

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 24 ans

05 Février 2022 à 00:01

Polarys > Merci d'avoir finalement partagé le fruit de ton travail. :bravo:

« What is full of redundancy or formula is predictably boring. What is free of all structure or discipline is randomly boring. In between lies art. » (Wendy Carlos)

2 réactions

Music111

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 14 ans

06 Février 2022 à 15:16

#10

Merci beaucoup Polarys pour ce manuel en français très utile et le travail réalisé. :clin:

2 réactions

Pevets

13616

Drogué·e à l’AFéine

Membre depuis 20 ans

17 Février 2023 à 08:07

#11

3LEK, il est mis à disposition ici : https://fr.audiofanzine.com/rack-modelisation/roland/jd-08/medias/autres/#id:489020

Sans musique, la vie serait une erreur. (F. Nietzsche)

Matos à vendre

1 réaction

3LEK

1750

AFicionado·a

Membre depuis 3 ans

17 Février 2023 à 12:25 (modifié le 24 Février 2023 à 06:02)

#12

merci pour ta réponse & merci a Polarys pour la mise a dispo des manuels :bravo:

La nouvelle génération des synthétiseurs nous parvient comme la lumière des étoiles et toute nouvelle musique devra compter obligatoirement et indéfiniment sur leur magie cosmique .M.Magne 1978.

gglitch

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 16 ans

08 Mars 2026 à 16:03

#13

Merci beaucoup pour la traduction de ce manuel! :bravo:

< Liste des sujets
Charte

Liste des modérateurs