Comme il a été dit il faut un cable série db9 droit femelle/femelle pour faire une rallonge écran, par contre vous en trouverez jusqu'à 2m de longueur et vous aurez du mal à visser les prises puisque le pas de filetage Akaï est particulier et ne correspond pas au pas de filetage classique des prises série...(dans ce cas il vaut mieux utiliser du cable série (très dur à trouver en longueur raisonnable) et lui souder les connecteurs d'origine Akaï)
Si vous voulez faire une rallonge de plus de 2m, il est quasiment impossible de trouver un cable série db9 droit femelle/femelle (je crois d'ailleurs que ça n'existe pas)....
La solution consiste à acheter du cable réseau (super facile à trouver) à condition qu'il soit équipé d'une tresse de blindage (impératif) qui fera office de 9ième conducteur (8 conducteurs + tresse de blindage) et de souder à ses extrémités les prises d'origine du cable d'écran (c'est facile les prises d'origine sont vissées et se démontent très facilement).