Le paramètre Hold ne semble pas faire partie de ceux que tu peux automatiser en mode Session (tu peux par contre le faire dans la Timeline).
La solution la plus simple parait effectivement de virer le Hold, en allongeant la durée de ta/tes notes sur le nombre de beats où tu veux qu'elles soient arpégées.