Sujet Manuel de l'Osmose V1.0 en français (pdf)
- 22 réponses
- 8 participants
- 2 104 vues
- 9 followers
Beatless
13647
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Salut les Osmosiens,
J'ai traduit le manuel "Osmose Manual v1.0" par Mike Lee Birds, référencé [manual v23.1.29]. Je lui ai ajouté des sections qu'à mon avis il manque à l'original. Je l'ai téléversé dans la rubrique idoine, là:
Expressive E - Osmose - MANUELS ET AUTRES FICHIERS
📖 Si vous voulez l'imprimer en recto-verso, sa pagination est prévue pour en pages opposées.
J'ai traduit le manuel "Osmose Manual v1.0" par Mike Lee Birds, référencé [manual v23.1.29]. Je lui ai ajouté des sections qu'à mon avis il manque à l'original. Je l'ai téléversé dans la rubrique idoine, là:
Expressive E - Osmose - MANUELS ET AUTRES FICHIERS
📖 Si vous voulez l'imprimer en recto-verso, sa pagination est prévue pour en pages opposées.
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème.
Luc Henrion
1605
AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
Jo_30
627
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 11 ans
Merci beaucoup pour ce partage 
Beatless
13647
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
De rien. 
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème.
DOCTAVE
207
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 14 ans
super sympa merci !
Hal 9
151
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 1 an
Beatless
13647
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Si ça peut aider.
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème.
Père Fougasse
4795
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
Merci Beatless, super initiative !
Petite remarque chipotante sur la page 8, il est écrit : "9 slideurs", mais je pense qu'un "slider" est un mot anglais et que soit il reste tel quel en version anglaise, soit il est traduit en "potentiomètre linéaire, à glissière..." ou n'importe quoi d'autre, mais pas francisé avec une fin en "eur"...
Voilà, ceci n'enlève rien à ce superbe travail altruiste
, juste du chipotage...
Petite remarque chipotante sur la page 8, il est écrit : "9 slideurs", mais je pense qu'un "slider" est un mot anglais et que soit il reste tel quel en version anglaise, soit il est traduit en "potentiomètre linéaire, à glissière..." ou n'importe quoi d'autre, mais pas francisé avec une fin en "eur"...
Voilà, ceci n'enlève rien à ce superbe travail altruiste
, juste du chipotage...Maître fougassier depuis 1675, successeur légitime de Captain K-vern.
[ Dernière édition du message le 16/08/2023 à 23:12:03 ]
Beatless
13647
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 20 ans
Mes excuses pour ce franglais. J'le fraiplu. 
S'il n'y a pas de solution, c'est qu'il n'y a pas de problème.
Luc Henrion
1605
AFicionado·a
Membre depuis 18 ans
- < Liste des sujets
- Charte