Attention pas de mode d'emploi français

Dj papi

1154

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

Sujet de la discussion Posté le 12/02/2009 à 15:46:28

Helo,voila tout es dans le titre :???:

pas de manuel papier et pdf en français;confirmé apres demande direct chez UMD.

Anonyme

2 Posté le 22/02/2009 à 22:22:02

Range ta colère dans le tiroir et regarde donc ce lien: http://www.umdistribution.com/+BPM-Manuel-en-Francais+.html

0

Dj papi

1154

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

3 Posté le 23/02/2009 à 14:45:32

Ben quand tu achete le soft et que tu voi qu'il n'y a pas de traduction!!! tu te retrouve comme un con devant....meme si cela reste intuitif a la base,mais pour les subtilité du soft,un quide sa fait pas de mal :clin:

ps=pas de colere ni de haine,juste du desespoire!!!! et merci pour l'info :bravo:

0

SawSine

432

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

4 Posté le 07/03/2009 à 18:44:43

Le mail ne fonctionne pas !!!
j'ai envoyé 2 mails qui me sont retournés...

Moi j'habite au canada, et c'est plus dur de les appeler.
Connaissez vous un autre mail pour les joindre, de nos jours toutes les grandes compagnies ont une adresse mail pour les rejoindre !!!

Merci d'avance

0

SawSine

Anonyme

5 Posté le 07/03/2009 à 18:53:44

Si tu as essayé ce samedi, ils ne sont peut-être pas présent dans leurs locaux; retente le coup lundi _
De mon côté, j'ai procédé à l'ancienne avec une lettre envoyée par La Poste !

0

Lpa

95

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

6 Posté le 08/03/2009 à 23:04:51

Existe-t-il un manuel électronique (.pdf) en anglais ?

0

Anonyme

7 Posté le 08/03/2009 à 23:26:24

Hé non; je crois que ce n'est pas la coutume chez MOTU _ Juste le manuel anglais livré dans la boi-boite _

0

Lpa

95

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 18 ans

8 Posté le 09/03/2009 à 10:36:35

Incroyable ! :fache:

Je crois que je n’ai encore jamais connu cette situation : un logiciel sans manuel sous forme électronique (même en anglais), pour en disposer à volonté sur son ordinateur.

Merci encore Corbo-Billy pour ton implication sur ce logiciel, @+@ suivre…

0

Anonyme

9 Posté le 09/03/2009 à 11:49:12

On a l'habitude à force d'utiliser les produits MOTU de consulter le bouquin; les rares PDF issus de MOTU accompagnent les updates mais c'est tout _
Mais effectivemment, il faut reconnaître qu'Apple met en ligne les manuels de LOGIC en plusieurs langues par exemple mais ces entreprises ne sont pas de même taille et n'ont pas la même vocation _

0

Dj papi

1154

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

10 Posté le 12/03/2009 à 21:46:50

Pourtant la lois est claire la dessus!!! tout produit distribué en europe doit obligatoirement contenir une traduction

0

SawSine

432

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 20 ans

11 Posté le 21/06/2009 à 23:08:10

La version francaise me semble bien longue a traduire.....
cela fait au mois 4 mois que j'ai ce logiciel, et on me répond chaque mois : il est en cous de traduction....

il faut tous qu' ont les harcelent...............

0

SawSine

Alternatif93

304

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 19 ans

12 Posté le 22/06/2009 à 17:20:23

...et si en plus ça bug même du coté de la notice... :fache:

0

Anonyme

13 Posté le 28/06/2009 à 20:48:13

Hé bien il suffit de jeter de temps en temps un clic sur le site de l'importateur français afin d'apprendre de bonnes nouvelles _

http://www.umdistribution.com/+Manuel-BPM+.html

0

[ Dernière édition du message le 28/06/2009 à 20:49:44 ]

roukado

67

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 19 ans

14 Posté le 01/07/2009 à 18:47:57

c clr j'ai appelé motu il m'on donné une autre adresse ou il m'on demandé de joindre mon num de serie et mes coordonnées il ya 2 mois j'attend toujours la notice francais !!

il serais temps qu'elle soit disponible sur motu.com

0

Anonyme

15 Posté le 16/07/2009 à 12:01:47

Ca y'est; j'ai reçu le manuel de BPM en langue française ce matin de la part d' UM Distribution _
http://www.umdistribution.com/+Manuel-BPM+.html

0

Anonyme

3040

16 Posté le 16/07/2009 à 17:59:39

Moi aussi reçu la belle notice !

Merci UMD, sympa !

0

csorange.123

429

Posteur·euse AFfamé·e

Membre depuis 16 ans

17 Posté le 16/07/2009 à 18:13:45

Salut à tous, il exsiste un site qui traduit en Français les manuels Anglais, c'est WWW. TRADUCTIONEXPRESS.COM , La traduction est bien faite mais le service n'est pas gratos.
Bonne chance à tous.

csorange.123

0

Csorange.123

Anonyme

18 Posté le 17/07/2009 à 16:51:24

Avez-vous vu qu'en haut à gauche de la page 110, cela continue en anglais au sujet de l'éditeur de scéne ? C'est peut-être mon exemplaire qui est le seul ainsi mais l'on voit que cela a été écrit par une personne non francophone ou une machine car des fautes de sens et non d'orthographe y apparaissent également .
Enfin, j'imagine qu'ils n'allaient pas effectuer un nouveau tirage pour si peu mais il doit y en avoir un qui a du se faire taper sur les doigts quand même !

0

Dj papi

1154

AFicionado·a

Membre depuis 21 ans

19 Posté le 02/08/2009 à 20:51:35

non t pas le seul moi aussi j ai la meme !!!

0

[ Dernière édition du message le 02/08/2009 à 20:52:11 ]

Anonyme

20 Posté le 02/08/2009 à 21:19:24

J'ai encore trouvé une "coquille" dans ce manuel à la page 16 dans le bas à gauche ou brusquement, cela commence à parler de l'Electric Keys ! C'est dans le petit couplet intitulé: " Vérifier l'assignation de sortie audio" _
Je précise cela afin que le même gene d'erreur ne se produise pas non plus dans la traduction du manuel de la version 6 de D.P. promise il y a pas mal de temps et que l'on attend tous _

0

radikal

655

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

21 Posté le 22/01/2010 à 03:47:10

toujours pas de manuel en francais en PDF en download???

0

Radikal

Anonyme

22 Posté le 22/01/2010 à 08:55:57

Hé non et il n'y en aura jamais puisque l'importateur français t'en fournis un exemplaire en papier .

0

radikal

655

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

23 Posté le 25/01/2010 à 06:36:43

j ai acheter le miens d ocaz sur ebay...le manuel est en anglais..

0

Radikal