Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Forums Synthétiseur hybride analogique/numérique
Dave Smith Instruments Evolver
Dave Smith Instruments Evolver
(13)
Déposer un avis
Vue d’ensemble Vue d’ensemble
Avis
Forums
News
Tutoriels
Où acheter Evolver ?
Moins
Aucun revendeur ne propose ce produit pour le moment.
Alerte disponibilité
Il n’y a pas de petite annonce pour ce produit.
Alerte nouvelle annonce
Argus 465,79 €

Recherche Notice en Francais !

  • 21 réponses
  • 15 participants
  • 2 432 vues
  • 14 followers
Sujet de la discussion Recherche Notice en Francais !
Please !!!! :((
2
Demande a mesi.fr (le magasin) ils doivent l avoir en pdf, il m ont envoyer les photocopies du truc mais pas le fichier, donc...
3
UPUP !!!!
4
Idem cherche notice en francais !!!

Si quelqu'un peux m'envoyer le pdf je suis preneur...
5
www.mesi.fr :|
6
Elle est payante chez mesi...

Si qq'un l'a en PDF je suis preneur.
7
'tain... Tu ne l'as pas acheté en France ou ils sont vraiment radins ?
8
Je l'ai acheté chez thomann !
Le manuel en anglais me convient très bien, c'est plus par soucis de confort :8)

et voici le mail de mesi:

Citation : bonjour, Vendus séparément, les manuels coûtent 30 euros. Vous pouvez nous envoyer un chèque ou payer par carte de crédit en appelant au 01 45 15 41 95.



30 Euros faut pas pousser !
9
Ben je les comprend un peu, si tout le monde récupère des Evolver sur eBay aux US à moitié prix, et qu'en plus de se faire court-circuiter tu demandes à MESI de te filer gratos le manuel qu'ils ont payé quelqu'un pour faire, y a du carottage quelque part ... :clin:
10
Le manuel en francais est filé avec quand tu l'achete dans un magasin francais. :mdr: :D:
11
Non pas à chaque fois
12
Salut :P:

Le manuel en français est dispo ici :

http://synthedoc.free.fr

:coucou:

www.uyuni.net - - Découvrez notre premier CD - - https://soundcloud.com/uyuniprod - - https://www.facebook.com/uyuniprod

http://synthedoc.free.fr - - https://soundcloud.com/fzik

13

Citation : Le manuel en francais est filé avec quand tu l'achete dans un magasin francais.



Je confirme que ce n'est pas toujours le cas. J'ai acheté mon Evolver dans un magasin français et je n'ai reçu que le manuel en anglais.
Sinon, merci à fzik. Je ne connaissais pas ce site.

Site (en cours de construction) 

Identification séries dodécaphoniques avec Opusmodus

Facebook

 

14
Merci pour le lien, c'est vrai que c'est plus pratique. Pour en remettre une couche, effectivement j'ai acheté le mien chez MESI et il me l'on fourni avec la doc en anglais

Industrial music and visuals for industrial people.

15
Meme si sait un peu tard , un grand merci pour le lien ou il y a le manuel en francais :bravo: :aime: :D: :D: :mdr:
en effet je vien d acheter un evolver il y a trois heure et mon anglais n ai pas trop au top!!!merci :aime:
16
Bonjour,

je vais lancer une petition sur Audiofanzine pour que chaque produit vendus par MESI soit accompagné de sa notice en Francais !!

Je rapelle que la loi francaise exige au vendeur de fournir a ses clients une notice francaise de l'appareil importé !!

Est ca, chez MESI ils s'en foutent carrement !!

ELEKTRON, JOMOX, MFB, MOOG, Daves Smith, etc..

Voila, ca en represente des marques et donc des acheteurs que l'on retrouve ici sur AF a la recherche du RoadBook francais !!

Un scandale !!
17
Je pense qu'il y a en France des problèmes beaucoup plus graves que celui-ci qui justifieraient la mise en place d'une pétition.
Je conçois que l'on puisse être gêné par l'absence de traduction française d'une notice. Cela dit, ayant parcouru la notice en anglais, je ne la trouve pas difficile à traduire: on retrouve le vocabulaire usuel de la synthèse. Et en plus, on trouve sur internet la traduction française du manuel de la v.2.
http://www.ClicAnimaux.com
permet en un clic
de nourrir gratuitement un animal abandonné
18
Et pourquoi ne pas apprendre l'anglais ? Quand je vois le nombre de personnes qui veulent des traductions Françaises des docs qui souvent ont des paragraphes mal traduit voir incompréhensible. L'anglais est la langue internationale et ça sert toujours dans tous les contextes et généralement dans tout ce qui touche à la technique.
C'est arrivé sur certaines notices en anglais que ce soit mal traduit en Anglais dès le départ, alors en Français ..........
19
Le manuel en français de mon Evo ma été donné par MESI d'ailleurs c'est cette doc que j'ai mis sur le site "http://synthedoc.free.fr" faut pas non plus s'énervé sidchip ... :clin: ... je pense que quand Mesi à la doc elle la file la preuve ... Maintenant je comprend aussi que d'avoir la doc en français peut être indispensable sur des machines complexe je me rappel que quand le K2000 de Kurzweil est sorti j'ai eu la doc en Français et heureusement car vu toute les fonctions très techniques qu'il y a sur cette machine :oo: ... elle m'a été d'un grand secours ....

http://www.myspace.com/pulslab

http://soundcloud.com/pulslab 

http://www.youtube.com/user/lofromparis?feature=mhee

20
Berry036, on ne fait pas de politique ici mais de la musique !!! :8)

J'ai des droits, et je compte les faire appliquer !!!
21
Mort de rire :|
22
Bah, si le fait d'affirmer qu'il existe dans la vie des problèmes plus graves qu'une notice en français non distribuée par MESI c'est faire de la politique...

Citation : J'ai des droits, et je compte les faire appliquer !!!



N'existe-t-il pas des manières plus soft d'obtenir cette notice? Pourquoi en arriver là, sachant que tu peux te procurer le manuel sur internet? :?!:

Par ailleurs, ton premier message remonte à janvier 2007: après deux ans et un mois d'utilisation tu ne sais toujours pas te servir de ce synthé?
http://www.ClicAnimaux.com
permet en un clic
de nourrir gratuitement un animal abandonné