Reprises bonnes, marrantes ou insolites (ou les trois)

C'est de la petite histoire mais il n'est pas absurde de se demander si ABBA aurait pu voir le jour sans Napoléon et sans Hitler. Même si ce n'est pas un cas unique, là c'est quand-même assez particulier.( Ok je me prends 1 PT Godwin.)

Mando Diao a de jolies chansons en suédois. Je comprends les paroles, donc c'est pas facile d'en faire abstraction, mais je crois que ça reste relativement mélodieux pour être une langue de barbares. Là, les paroles sont un vieux poème de Gustav Fröding.

En fait je me rends compte que pour moi le rock ne passe pas dans toutes les langues. En dehors de l'anglais, je peux en écouter en allemand, en espagnol, en portugais (brésilien), dans une certaine mesure, en arabe. Je suis habitué au français, mais je ne sais pas quel effet me ferait cette langue si je ne comprenais pas les textes (toutefois, je pense aux suisses des Young Gods, et bien je préfère quand ils chantent en français qu'en anglais. Et j'aime bien quand les Anglophones mettent du français dans leurs textes, comme "Psycho Killer" des Talking Heads par exemple.) Par contre, j'ai vraiment du mal avec l'Italien, le néerlandais, le russe et donc les langues nordiques et sûrement bien d'autres. Je pense que c'est vraiment une question d'éducation de l'oreille. Peut-être un manque d'ouverture d'esprit?

Les langues nordiques c'est pour le Metal et l'Eurovision]
Et les Robins des Bois c'est du Hollandais [/HS

Le hollandais volant