Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Forums Batterie virtuelle
Toontrack Superior Drummer 2.0
Toontrack Superior Drummer 2.0
(27)
Déposer un avis
Acheter neuf
Vue d’ensemble Vue d’ensemble
Avis
Forums
News
Test
Tutoriels
Où acheter Superior Drummer 2.0 ?
Moins
Voir les offres pour Toontrack Superior Drummer 3
Il n’y a pas de petite annonce pour ce produit.
Alerte nouvelle annonce
Argus 77,50 €

Manuel en Francais!!!

  • 23 réponses
  • 9 participants
  • 20 600 vues
  • 9 followers
Sujet de la discussion Manuel en Francais!!!
Salut les connaisseurs,

d'après vous, ou pourrais-je trouver un manuel de superior drummer 2.0 en francais?

Merci a vous.
2
up
3

essaye de passer le doc en anglais dans un traducteur du type traducteur google . oublie la traduction en français qui n'est plus a l'ordre du jour chez toontrack...malheureusement...

La Flemme est l'avenir de l'Homme

4

Je me suis amusé avec le traducteur google.  c'est franchement difficile d'y comprendre quoi que ce soit.  Ca aide un peu mais pour un novice, c'est vraiment difficile d'avancer.  Y-a t'il un pilote français dans l'avion ???? facepalm

5
Rogue, faisant partie du Toontrack team et audiofanzinien devait se lancer dans cette aventure ( qui a déjà fait l'objet d'un sujet dans le forum sur dfh superior il ya qq années ) mais rien n'a finalement abouti...ceci étant, prend ton courage à 2 mains et tu verras la logique de dfh n'est pas insurmontable à comprendre et tu trouveras intuitivement les réponses à tes questions en PRATIQUANT le logiciel, en cas de coup dur nous pouvons tjrs de filer qq tuyaux :8)

La Flemme est l'avenir de l'Homme

6
ils pourraient quand même faire un effort chez toontrack
7
j'étais à New york City il y a 1 mois :aime: ...et les ricains c'est les ricains...malheureusement il faudra tjrs s'adapter à eux et non l'inverse car on aimerait bien :lol: et c'est pas près de changer..

La Flemme est l'avenir de l'Homme

8
Sauf que Toontrack c'est surtout des suédois... :8)

Moi perso je préfère qu'ils passent du temps à peaufiner leurs purs produits, plutôt qu'à s'emmerder à faire une traduction en français (et dans toutes les autres langues si on suit votre raisonnement), qui concernera allez, 0,3% des utilisateurs qui feraient mieux de se mettre sérieusement à l'anglais au lieu de faire les feignants.

Ch. : Cascade Fathead II ou Aphex 210, MXR Analog Chorus, BeyerDynamic M88, Shure Beta91A

9
et puis, New York, c'est aux States non ? Donc c'est bien à nous de nous adapter à eux là bas... Bon ils s'adaptent pas des masses à l'étranger, il faut bien l'admettre, ils préfèrent adapter l'étranger à eux... :)

Mon youtube, mes cours de guitare & Mes Aventures Musicales

 

10
Et puis vous êtes marrants et un peu de mauvaise foi...

entre un qui dit "new york city" et pas "new york" et l'autre dont le pseudo est "shredchris", vous voulez vous la jouer ricain et êtes les 1ers exemples de cette "domination" anglo-saxonne et en même temps vous râlez du fait qu'ils s'adaptent pas à notre langue/culture française qui est bien minoritaire...

Ch. : Cascade Fathead II ou Aphex 210, MXR Analog Chorus, BeyerDynamic M88, Shure Beta91A

[ Dernière édition du message le 11/05/2011 à 13:41:56 ]

11
j'ai pas râlé, j'ai constaté. Perso je m'en contrefous et je trouve que c'est pas un problème ( vu que je parle anglais couramment et quotidiennement ), en tout cas dans la musique. Ailleurs, c'est un autre problème et l'hégémonie culturelle américaine n'est pas vraiment un secret ou une chimère.

Mon pseudo est le même partout et j'interviens sur un paquet de forums étrangers et j'ai plusieurs activités commerciales en anglais, donc c'est juste plus simple, sans que j'aie envie de me "la jouer" comme tu dis, donc t'es mignon, mais tes remarques...

Mon youtube, mes cours de guitare & Mes Aventures Musicales

 

[ Dernière édition du message le 11/05/2011 à 12:44:05 ]

12
et ton pseudo djabthrash ....c'est en quelle langue ??!!:bravo:

je pense ...euh..que t'y vas un peu fort pour un simple sujet de manuel .." calmos amigos :8)

j'ai pu constater une chose là bas dont tu devrais t'inspirer avant de répondre " à chaud " c'est tolérance et respect

personne ne se la jouealors ne t'emporte pas pour si peu c'est ridicule et ça pollue le sujet

On parlait initialement de manuel en français et ça fini en pugilat...,c'est bien français çà :D:

La Flemme est l'avenir de l'Homme

13
y'a ce lien qui à l'air sympa

https://www.macprovideo.com/tutorial/superiordrummer

La Flemme est l'avenir de l'Homme

14
@shredchris : ok je parlais surtout pour celui qui voulait à tout prix le manuel en français et qui déplorait le fait que ça soit tout en anglais

@fury : je suis comme shredchris, je parle couramment anglais et si j'avais attendu une traduction en français pour tout je serais toujours une quiche en anglais à ce jour

Le pugilat a été déclenché par le "ah pourquoi ils font pas une version en français, domination de l'anglais blablabla", alors que le sujet initial c'était "y-a-t-il une version du manuel en français", à laquelle la seule réponse était "non" voire "tu peux trouver des infos en français sur certains sites".

Bref j'ai un peu fait mon malin cynique et un peu dévié du sujet mais pas plus que vous je pense.

Pour revenir à la question de départ, je conseille vraiment au posteur du sujet de mater les vidéos tutorial du site toontrack (voir le tout en images et avec du son ça aide), ET de se mettre à l'anglais (et puis pour un soft de musique la moitié du vocabulaire est déjà connu de tous je pense...).

Ch. : Cascade Fathead II ou Aphex 210, MXR Analog Chorus, BeyerDynamic M88, Shure Beta91A

[ Dernière édition du message le 11/05/2011 à 13:52:25 ]

15
allez on remet l'église au milieu du village ....:8) y'a pas de problème...

soyons constructif et en cela ce soft est tout bonnement génial, tous mes mixs y passent ( style métal prog' ) manuel ou pas

bonne mix à tous ;)

La Flemme est l'avenir de l'Homme

16

Sans polémiques, merci quand même pour vos interventions, elles prêtent à réfléchir et en tout cas je suis fixé pour la doc en français... It only remains for me to learn english !

17
"It only remains for me to learn english !"

-> "It's up to me to learn English" :)

Ch. : Cascade Fathead II ou Aphex 210, MXR Analog Chorus, BeyerDynamic M88, Shure Beta91A

18
pas le même sens... mais close enough...

"all I have to do is ( to )learn english" serait la formulation correcte.

Mon youtube, mes cours de guitare & Mes Aventures Musicales

 

19
c'est pas faux :)

Ch. : Cascade Fathead II ou Aphex 210, MXR Analog Chorus, BeyerDynamic M88, Shure Beta91A

20
bonjour,

je me pose trois petites questions sur le produit :

- Qu'y a t-il de commun entre Superior Drummer et EZ drummer ?

- Selon vous aujourd'hui quel est le meilleur produit en batterie virtuelle ?
Pour la qualité des samples, la dynamique et la souplesse des réglages
Toontrack avec Superior Drummer est-il au-dessus de ses concurrents ?
(hors considération du prix)

- Savez-vous si on peut utiliser Abbey Road avec Superior Drummer ou si la banque de Native Instrument ne s'intégre qu'avec EZ drummer (et Addictive drums, BFD etc) ?
cf la démo à 2 mn :
https://www.native-instruments.com/#/en/products/producer/powered-by-kontakt/abbey-road-60s-drums/?content=1171
21
en cherchant un peu j'ai eu une partie des réponses, avec l'article qu'AF avait consacré à SD2
https://fr.audiofanzine.com/batterie-virtuelle/toontrack/Superior-Drummer-2.0/editorial/tests/la-mere-superieure-du-groove.html

Est-ce que le "EZ player" est seulement dans SD2 ou bien fait-il aussi partie de EZ drummer ?
22
Super Drummer for ever ...for me ! :8)

tout est question de style, dfh pour le métal est pour moi la référence

je possède dfh et Abbey Road fourni avec Komplete Elements mais que je n'utilise pas ( très bon son acoustique ceci dit au passage )

le rendu sonore dépendera bcp de la bonne utilisation que tu en fera :!:

La Flemme est l'avenir de l'Homme

23

Steven slate drums est très bon aussi mais j'ai acquis SD 2 qui selon les avis que j'avais eu ici permet de faire plus de choses niveau mixage et c'est vrai qu'il est très complet.

Pour le métal j'ai aussi Metal Foundry qui est de mon avis nettement au dessus de dfh. Il y a d'autres banques de son avec une collection très complète.

 

J'ai mis un petit lien en écoute, ça n'est pas parfait mais ce n'est qu'avec SD 2, Metal Foundry et la démo Ez mix (dipsonible sur le site de Toontrack via son compte utilisateur).

Si ça peut aider:

 

https://soundcloud.com/hugue310/superior-drummer-2-metal

 

 

 

[ Dernière édition du message le 13/05/2011 à 12:11:05 ]

24
merci pour vos réponses et lien
Je remets ça une fois encore quand même :
j'ai lu que EZ drummer était moyen pour les cymbales et la dynamique aussi je crois, et je me demandais si SD2 "effaçait" ces probllèmes (et comme on peut faire un upgrade de EZ à SD2, le tour serait joué) ?