Manuel PCR 50

honlo

936

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

Sujet de la discussion Posté le 21/02/2004 à 17:37:34

Salut,

Qq sait où, je peux trouver une Doc tout en francais du PCR 50, sur la Doc fourni il n'y a que la partie install en francais et le CD Rom est a peine mieux (15 pages en francais et le reste en anglais dans le PDF .FR sivousplé, merci pour une reponse.
Mais j'ai peu d'espoirs ,si meme le constructeur s'est pas fendu de traducs' digne de ce nom..

Life ain't nothin' but a bubble...

yoms

1443

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

2 Posté le 21/02/2004 à 18:05:06

Euh dans le pdf, c'est en français intégral...
:noidea:

------

Bénévole auprès des tout-petits, des enfants... ça vous tente ?

http://www.alh.asso.fr/

"Oeil pour oeil ne fera jamais que rendre les gens aveugles." - Mahatma Gandhi

0

LeBouffon

41

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 21 ans

3 Posté le 21/02/2004 à 18:14:49

Honlo à raison, je me bat avec la doc de mon PCR80.
Il est possible qu'Edirol fasse plusieurs package différents avec des traduction différentes, plus ou moins bien faites. La notre est à chier. Et en plus Edirol ne répond même pas à mes mails :???:

Mais dis-moi Yoms, tu l'as toi?
Si oui, il y aurait pas moyen que tu nous la mette à disposition ?
Ce serait cool :bravo:

0

honlo

936

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

4 Posté le 21/02/2004 à 18:20:37

Merci LeBouffon ,je croyais que j'etais seul dans mon cas et j'appuie ta requete:
Yoms tu pourrais nous faire un petit envoi ou le mettre en ligne ?,ca s'rait Giga cool :mdr:

Thanx

0

Life ain't nothin' but a bubble...

yoms

1443

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

5 Posté le 21/02/2004 à 20:04:33

Bah je vais d'abord le refeuilleter car vous me faîtes douter là...

------

Bénévole auprès des tout-petits, des enfants... ça vous tente ?

http://www.alh.asso.fr/

"Oeil pour oeil ne fera jamais que rendre les gens aveugles." - Mahatma Gandhi

0

yoms

1443

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

6 Posté le 21/02/2004 à 20:12:35

Bon OK, il est pas tout à fait en Français :mdr:

Mais tout le fonctionnement de l'appareil est décirt en FRançais, mais les Annexes sont en Anglais.

Bon, par contre ça fait tout de même entre les pages 13 et 76 : c'est "un peu" plus que les 15 pages dont tu parles. Ca regroupe Setup ET Fonctionnement

------

Bénévole auprès des tout-petits, des enfants... ça vous tente ?

http://www.alh.asso.fr/

"Oeil pour oeil ne fera jamais que rendre les gens aveugles." - Mahatma Gandhi

0

LeBouffon

41

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 21 ans

7 Posté le 21/02/2004 à 21:31:23

C'est bien ce que je pensais !
Nananèreee :mdr:

0

yoms

1443

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

8 Posté le 21/02/2004 à 22:41:22

Oui mais c'est quand même plus que 15 pages ! (faut que je trouve qch à rétorquer :mdr:

)

------

Bénévole auprès des tout-petits, des enfants... ça vous tente ?

http://www.alh.asso.fr/

"Oeil pour oeil ne fera jamais que rendre les gens aveugles." - Mahatma Gandhi

0

honlo

936

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

9 Posté le 22/02/2004 à 18:52:27

Ça résoud pas le probleme, tout la partie parametrage MIDI est en Anglais et c'est gavant :!:

,Yoms ,tu pourrais pas nous envoyer un petit mail avec ton PDF.FR en piece jointe?

musicalement. :clin:

0

Life ain't nothin' but a bubble...

yoms

1443

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

10 Posté le 22/02/2004 à 20:45:15

C'est en français entre quelle page et quelle page chez toi ???????

------

Bénévole auprès des tout-petits, des enfants... ça vous tente ?

http://www.alh.asso.fr/

"Oeil pour oeil ne fera jamais que rendre les gens aveugles." - Mahatma Gandhi

0

honlo

936

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

11 Posté le 22/02/2004 à 21:04:00

Entre 11 et 40 c'est en french, puis ça revient en anglais a partir de 41 (edit mode) jusqu'a la fin.

0

Life ain't nothin' but a bubble...

yoms

1443

AFicionado·a

Membre depuis 22 ans

12 Posté le 22/02/2004 à 21:18:25

Ah ben envoie-moi un mail pour que je récupère ton adresse.

------

Bénévole auprès des tout-petits, des enfants... ça vous tente ?

http://www.alh.asso.fr/

"Oeil pour oeil ne fera jamais que rendre les gens aveugles." - Mahatma Gandhi

0

LeBouffon

41

Nouvel·le AFfilié·e

Membre depuis 21 ans

13 Posté le 22/02/2004 à 21:36:46

Si honlo à la même manuel que le mien.
a partir de la page 41 jusqu'à la dernière tout est en anglais
Grrrrrrrrrrrrrr Edirol :beurk:

0

naireux

61

Posteur·euse AFfranchi·e

Membre depuis 22 ans

14 Posté le 24/02/2004 à 22:00:54

Hey moi j'lai en francais de la page 31 [FONCTIONNEMENT] à la page 70, fin du [MODE EDITION]

Si vs la voulez, courier électroniquez moi !!!

0

honlo

936

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

15 Posté le 26/02/2004 à 15:15:30

Merci naireux , mais j'ai reussi a le recuperer ,je ne sais pas si c'est le cas de LeBouffon;
effectivement y'a des variantes dans les CDs livré avec le clavier au niveau des traducs !
(y'a des claques qui se perdent !)

Bon Dia :clin:

0

Life ain't nothin' but a bubble...

Rotormouse

672

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

16 Posté le 28/02/2004 à 21:55:59

Salut les gars,

est ce qu il y aurait moyen que quelqu'un m'envoie par mail le manuel en pdf
j ai acheté aujourd'hui le pcr 50 mais ctait le dernier modele d'expo et ils n'avaient plus la boite ni le manuel

et si eventuellement vous savez où je pourrais chopper le manuel papier ca serait sympa de me le dire

merci d avance

0

une ptite démo du GT2 et une autre

Rotormouse

672

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

17 Posté le 28/02/2004 à 23:32:20

UP?

0

une ptite démo du GT2 et une autre

Gam

9079

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

18 Posté le 29/02/2004 à 00:37:41

Voilà
http://users.skynet.be/zoopro/audio/PCR FR.pdf

0

Gam

9079

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

19 Posté le 29/02/2004 à 00:38:24

Voilà
http://users.skynet.be/zoopro/audio/PCR%20FR.pdf

0

Rotormouse

672

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

20 Posté le 29/02/2004 à 01:01:49

Merci gam c cool

sauf que le lien a pas l'air de marcher
je réessayerai demain pour voir

merci quand meme

0

une ptite démo du GT2 et une autre

Gam

9079

Je poste, donc je suis

Membre depuis 21 ans

21 Posté le 29/02/2004 à 11:43:02

Si si ça marche, tu dois faire un copier/coller vers une nouvelle page :clin:

0

Rotormouse

672

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

22 Posté le 29/02/2004 à 13:11:32

Ah quel empôté je fais :mdr:

c bon ca marche
merci beaucoup

a+ :bravo:

0

une ptite démo du GT2 et une autre

dsy

4313

Squatteur·euse d’AF

Membre depuis 23 ans

23 Posté le 29/02/2004 à 13:26:24

Je remets le lien ;)
Manuel du PCR-30/50/80 en français

0

Rotormouse

672

Posteur·euse AFfolé·e

Membre depuis 22 ans

24 Posté le 29/02/2004 à 13:31:37

Formidable!!!
merci à tous

0

une ptite démo du GT2 et une autre

AirOne (Exclusiv)

5553

Je poste, donc je suis

Membre depuis 22 ans

25 Posté le 24/03/2004 à 14:02:12

Heeeuuu...
stadire que moi aussi j'aurais besoin de ce fameux mode d'emploi et pi le lien ne marche pu alors je suis embeté. Si quelqu'un pouvait le remettre en ligne... merci :clin:

0

Découvrez ma musique et mon univers ici