Sujet Commentaires sur la news : Saison 62 des ‘compos inspirées’
- 282 réponses
- 23 participants
- 6 525 vues
- 22 followers
Afficher le premier post
Etant plus déserteur, que chair à canon, je te laisse ma place très cher ami.
Oh !?
La position n'est pas si risquée à tenir...
Tu crains quoi ?
Là, je préfère
En faite, je crains souvent les personnes qui s'adressent directement à moi, à la 3ème personne du singulier.
Bien sûr, aucun sarcasme de ta part de ce côté, ni même dans le ton.
Sur une ligne , il y a toujours le risque de déborder, je m'y aventure que très peu de mon plein gré, encore moins quand t'on me pousse dessus.
En effet : non seulement il n'y avait aucun sarcasme de ma part, mais c'était, dans mon intention, un pur et simple compliment.
J'avais beaucoup apprécié le fond, et plus spécialement encore la forme (métaphorique, donc) de ton commentaire.
L'adresse à la troisième personne n'était de mon côté qu'une figure de style qui, là, m'avait semblé appropriée.
Je suis désolé si elle t'a mis le malaise...
Parfois, de ne pas vouloir (réfléchir), c'est le meilleur moyen pour laisser la liberté à ça (ça : cela qui est là quelque part hors d'atteinte de notre vouloir raisonnable et raisonneur).
Alors, ça prend les commandes, et ça se passe très bien !
Lost in Translation... ça aurait fait aussi un beau titre.
J'avoue : voyant ton titre (même au moment de le recopier dans la play list) je n'ai pas fait le rapprochement avec le titre du film de Sofia Coppola - sans doute parce que j'y entends plus l'idée de la "perdition" que celle de la "traduction" ?
...
...
À ce propos, pensant en français, nous pouvons entendre, derrière le terme anglais ('translation') notre mot français, et ce qu'il contient de la notion d'un 'déplacement' : transport, transfert, etc.
Se trouve-t-il un angliciste expert, dans l'assistance, qui pourrait me dire si, en anglais, dans le mot 'translation', on peut de même entendre le 'transport' derrière la 'traduction' ?
Prodd
1085
AFicionado·a
Citation :
Prodd, en première ligne pour le concours des "métaphores inspirées"... (par la musique) !
Etant plus déserteur, que chair à canon, je te laisse ma place très cher ami.
patrick_g75
8001
Je poste, donc je suis
Citation de Prodd :
Citation :Prodd, en première ligne pour le concours des "métaphores inspirées"... (par la musique) !
Etant plus déserteur, que chair à canon, je te laisse ma place très cher ami.
Oh !?
La position n'est pas si risquée à tenir...
Tu crains quoi ?
"Le jugement est un outil à tous sujets, et se mêle partout... " (Montaigne / Essais I / chap L)
http://patrickg75.blogspot.fr/
https://patrickg.bandcamp.com/
Prodd
1085
AFicionado·a
Citation :
Tu crains quoi ?
Là, je préfère
En faite, je crains souvent les personnes qui s'adressent directement à moi, à la 3ème personne du singulier.
Bien sûr, aucun sarcasme de ta part de ce côté, ni même dans le ton.
Sur une ligne , il y a toujours le risque de déborder, je m'y aventure que très peu de mon plein gré, encore moins quand t'on me pousse dessus.
patrick_g75
8001
Je poste, donc je suis
Citation de Prodd :
Citation :Tu crains quoi ?
Là, je préfère
En faite, je crains souvent les personnes qui s'adressent directement à moi, à la 3ème personne du singulier.
Bien sûr, aucun sarcasme de ta part de ce côté, ni même dans le ton.
Sur une ligne , il y a toujours le risque de déborder, je m'y aventure que très peu de mon plein gré, encore moins quand t'on me pousse dessus.
En effet : non seulement il n'y avait aucun sarcasme de ma part, mais c'était, dans mon intention, un pur et simple compliment.
J'avais beaucoup apprécié le fond, et plus spécialement encore la forme (métaphorique, donc) de ton commentaire.
L'adresse à la troisième personne n'était de mon côté qu'une figure de style qui, là, m'avait semblé appropriée.
Je suis désolé si elle t'a mis le malaise...
"Le jugement est un outil à tous sujets, et se mêle partout... " (Montaigne / Essais I / chap L)
http://patrickg75.blogspot.fr/
https://patrickg.bandcamp.com/
Prodd
1085
AFicionado·a
Aucun soucis cher Patrick, quand je donne mon avis sur une compos, je le fait en toute sincérité, loin et à l'abri émotionnellement de tout classement ou concours que ce soit.
En fait, je ne conçois pas les avis comme le prolongement du concours, ça serait de mauvais goût.
Si j'aime pas, je donne pas d'avis.
Je ne suis pas doté de ton talent d'écriture, donc je métaphorise à tout va et sans complexes, puisque l'image est le support de départ.
Je comprend maintenant que la figure de style à la 3ème personne n'était pas du snobisme intentionnel.
Bon, ça fait penser à une petite anecdote...si je commence à la raconter ça va être long
En fait, je ne conçois pas les avis comme le prolongement du concours, ça serait de mauvais goût.
Si j'aime pas, je donne pas d'avis.
Je ne suis pas doté de ton talent d'écriture, donc je métaphorise à tout va et sans complexes, puisque l'image est le support de départ.
Je comprend maintenant que la figure de style à la 3ème personne n'était pas du snobisme intentionnel.
Bon, ça fait penser à une petite anecdote...si je commence à la raconter ça va être long
[ Dernière édition du message le 28/08/2022 à 00:22:20 ]
Panse-bête
965
Posteur·euse AFfolé·e
patrick_g75
8001
Je poste, donc je suis
Citation de Panse-bête :
.... Je crois que j'ai composé cette musique en me laissant guider par des impressions et sans trop réfléchir à sa construction. ...
J'ai beaucoup pensé au film Lost in Translation pour ceux qui connaissent.
Parfois, de ne pas vouloir (réfléchir), c'est le meilleur moyen pour laisser la liberté à ça (ça : cela qui est là quelque part hors d'atteinte de notre vouloir raisonnable et raisonneur).
Alors, ça prend les commandes, et ça se passe très bien !
Lost in Translation... ça aurait fait aussi un beau titre.
"Le jugement est un outil à tous sujets, et se mêle partout... " (Montaigne / Essais I / chap L)
http://patrickg75.blogspot.fr/
https://patrickg.bandcamp.com/
[ Dernière édition du message le 28/08/2022 à 12:24:35 ]
Des Baies
296
Posteur·euse AFfamé·e
@Panse-bête : j'aime vraiment beaucoup ton morceau.
Au début j'avais du mal à le relier à l'image "inspirante" proposée comme point de départ.
Et puis j'ai fait abstraction de la connotation "voix bulgares" pour retrouver dans ces voix des couleurs vocales du groupe Nishida Kazue Shachu,
celles qui chantent les choeurs inoubliables de Kenji Kawaï dans les premiers "Ghost in the shell" https://youtu.be/WjOuEruzoh0
@Patrick : j'ai précisément intitulé mon titre "Narita Translation" en référence à ce film que j'ai dû voir une demi-douzaine de fois
Au début j'avais du mal à le relier à l'image "inspirante" proposée comme point de départ.
Et puis j'ai fait abstraction de la connotation "voix bulgares" pour retrouver dans ces voix des couleurs vocales du groupe Nishida Kazue Shachu,
celles qui chantent les choeurs inoubliables de Kenji Kawaï dans les premiers "Ghost in the shell" https://youtu.be/WjOuEruzoh0
@Patrick : j'ai précisément intitulé mon titre "Narita Translation" en référence à ce film que j'ai dû voir une demi-douzaine de fois
patrick_g75
8001
Je poste, donc je suis
Citation de Des Baies :
...
@Patrick : j'ai précisément intitulé mon titre "Narita Translation" en référence à ce film que j'ai dû voir une demi-douzaine de fois
J'avoue : voyant ton titre (même au moment de le recopier dans la play list) je n'ai pas fait le rapprochement avec le titre du film de Sofia Coppola - sans doute parce que j'y entends plus l'idée de la "perdition" que celle de la "traduction" ?
...
...
À ce propos, pensant en français, nous pouvons entendre, derrière le terme anglais ('translation') notre mot français, et ce qu'il contient de la notion d'un 'déplacement' : transport, transfert, etc.
Se trouve-t-il un angliciste expert, dans l'assistance, qui pourrait me dire si, en anglais, dans le mot 'translation', on peut de même entendre le 'transport' derrière la 'traduction' ?
"Le jugement est un outil à tous sujets, et se mêle partout... " (Montaigne / Essais I / chap L)
http://patrickg75.blogspot.fr/
https://patrickg.bandcamp.com/
Prodd
1085
AFicionado·a
Des Baies, en première ligne pour le concours des "Intitulés inspirées"... (par la musique) !
Bon, c'était pour rigoler
Bon, c'était pour rigoler
- < Liste des sujets
- Charte