Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Sony Sound Forge 8
Agrandir
Ajouter ce produit à
  • Mon ancien matos
  • Mon matos actuel
  • Mon futur matos
Sony Sound Forge 8
Photos
1/4
Sony Sound Forge 8

Editeur audionumérique de la marque Sony appartenant à la série Sound Forge

Remplacé par Magix Sound Forge Pro 16.

8 avis
Présentation du produit Présentation
Avis 8 8
Comparateur de prix
Petites annonces
Forums 60 60
Actu 1 1
Tutoriels 1 1

Pach fr pour soundforge 8

  • 42 réponses
  • 11 participants
  • 2 800 vues
  • 11 followers
Sujet de la discussion Pach fr pour soundforge 8
Bonjour
existe te t'il un pach fr pour soundforge 8 j'ai cherche sur le net mais je n'ai rien trouve, quelqu'un pourrais t'il m'aider.
merci a tous :bravo:
Afficher le sujet de la discussion
11
Franchement, c'est un peu scandaleux que Sony, et Sonic foundry avant, n'ait jamais fait l'effort de traduire ses logiciels, et leurs manuels uniquement en anglais. Ça montre un mépris très criticable et choquant, mais cela dit, on s'habitue vite à ce vocabulaire spécifique, que, de toutes façons, on est amené à rencontrer dans le monde de la MAO tôt ou tard. Il me semble donc utile de faire avec. On en tire nécessairement profit. Quant à ces patchs, j'en ai essayé un pour une version antérieure de SF (la 6), et c'était une catastrophe : traduction lamentable ("bruit de porte" pour "noise gate", "période temps" pour "Time stretch", "effacer" pour "fade" et j'en passe), incomplète, et problèmes de stabilité...
Alors, à mon humble avis, en plus des problèmes de légalité que ça pose, le petit effort d'adaptation aux termes techniques anglais est nettement préférable...
Il n'empêche que cette politique strictement anglophone est lamentable... Mais le logiciel est tellement bien.

Studio Virtuel, jeune forum MAO, ici : https://studiovirtuel.forumactif.com/

Le Maestro Concert Grand, le Blanchet 1720 : http://sonimusicae.free.fr/

12

Citation : Franchement, c'est un peu scandaleux que Sony, et Sonic foundry avant, n'ait jamais fait l'effort de traduire ses logiciels

carrement d'accord !

Citation : et leurs manuels uniquement en anglais

carrement pas d'accord, il existe en français, pardi ! Deja le logiciel en english ça prend la tete mais si en plus il te file un Pdf dans le meme langage que le logiciel je vois pas trop l'interet. j'ai entendu dire qu'à partir de l'année prochaine le pdf seras en caligraphy japonnaise... j'deconne ! :mdr:

Citation : j'en ai essayé un pour une version antérieure de SF (la 6)

franchement, je sais pas qui l'à fait pour la version 8, mais nickel chrome, les termes les plus repandus sont a leurs places (strech, noise gate etc...) et pour les phases plus complexe une traduction que je trouve assez clair du moin qui ressemble parfaitement au pdf.

Citation : Mais le logiciel est tellement bien.

+1
13
Quel colloque ;)
Selmer c'est pour les grand-pères, Yanagisawa c'est pour les gros bras!!
14

Citation : Quant à ces patchs, j'en ai essayé un pour une version antérieure de SF (la 6), et c'était une catastrophe : traduction lamentable ("bruit de porte" pour "noise gate", "période temps" pour "Time stretch", "effacer" pour "fade" et j'en passe), incomplète, et problèmes de stabilité...




C'est ce que l'on appelle un logiciel dénaturé.
La doc écrite et imprimée en français existe pour tous ceux qui ont acheté le logicel et qui ne se sont pas contentés d'un keygen et d'un générateur d'activation. Vous pouvez sans problème si vous avez le droit d'utiliser ce logiciel contacter le distributeur, la société waves System dans le 44.

Maintenant si le logiciel est tombé du camion vous êtes mal placés pour en vouloir à Sony de vous obliger à réviser votre anglais.
15

Citation : C'est ce que l'on appelle un logiciel dénaturé.

A priori, c'est bien ce qu'on avait compris !

Citation : La doc écrite et imprimée en français existe pour tous ceux qui ont acheté le logicel

ça parraittrait assez normal, mais il y en a qui en ont pas eu besoin apparemment.

Citation : qui ne se sont pas contentés d'un keygen et d'un générateur d'activation.

T'as lair bien au courant de comment ça se passe, dis moi ?! ;)
16
Je n'utilise que des logiciels dûment achetés et enregistrés sur les sites des constructeurs (donc on ne dérive pas sur cette éternelle discussion moralisatrice, merci), mais souvent d'occasion, et j'ai acheté SF6, puis SF8 aujourd'hui, en provenance des States. J'ignorais que les versions vendues en France étaient accompagnées d'un manuel en français, parce que si tu vas sur le site Sony (où j'ai un compte comme tout acheteur légal), pas trace de pdf en français. Tout est en anglais. C'est votre manuel papier qui est en français ou un pdf ? Si c'est le pdf, me voilà épaté... Désolé de faire dévier le topic, mais ça sera gentil si quelqu'un veut bien me répondre. Dire que j'utilise SF depuis des années en croyant de bonne foi qu'il est impossible d'avoir le manuel en français (j'avais même acheté le Campus Press...)... :|
Cela dit, faut reconnaître que je m'y suis complètement habitué...

Studio Virtuel, jeune forum MAO, ici : https://studiovirtuel.forumactif.com/

Le Maestro Concert Grand, le Blanchet 1720 : http://sonimusicae.free.fr/

17
Désolé je ne pourrais pas t'épater c'est en papier. Je pense qu'étant utilisateur enregistré tu dois pouvoir l'obtenir de wave systems . (il y a peut etre un pdf mais...)

Quant aux logiciels tombés du camion... C'est effectivement un autre sujet très peu moral pour leurs développeurs condamnés quelque fois à se vendre au plus offrant comme Sound Forge l'a fait avec Sony.
18

Hors sujet :

Citation : condamnés quelque fois à se vendre au plus offrant comme Sound Forge l'a fait avec Sony


Et c'est comme ça qu'avec une grosse boîte comme Sony, figure toujours sur mon compte le SF6 que j'ai revendu et pourtant désenregistré il y a quelques mois ! :mdr:


Me rassure quand même de savoir que c'est le manuel papier qui est en français... En pdf, je n'aurais vraiment pas compris qu'on ne puisse pas l'avoir sur le site. Je vais voir avec l'importateur, mais ça m'étonnerait beaucoup qu'il se casse les genoux pour un logiciel qui n'est pas passé par lui... Et puis, à l'heure qu'il est, je ne peux pas dire que j'en ai vraiment besoin...
Merci en tout cas de la réponse.

Hors sujet : Petite question naïve : quand tu dis "tombé du camion", tu fais allusion aux warez ou précisément aux vols de produits originaux ? Parce que je me dis que si le warez peut certainement faire couler une boîte, malheureusement, j'ose espérer en revanche que les vols ne sont pas développés au point de produire le même effet !?

Studio Virtuel, jeune forum MAO, ici : https://studiovirtuel.forumactif.com/

Le Maestro Concert Grand, le Blanchet 1720 : http://sonimusicae.free.fr/

19
J'ai acheté le logiciel (sur le site de sony directement) et première nouvelle : il existe un manuel en français !
Alors qu'auparavant je mùe contentais du livre d'edirol pour soundforge 6
C'est quoi l'adresse de wave system ?
20

Citation : première nouvelle : il existe un manuel en français !

Papier et Pdf ! En l'occurence SF8 pour moi c'est papier, mais j'ai eu egalement SF6 en Pdf, et tout ça en français. Le pdf, on me l'avait donné il y a un moment, mais c'est bien signé soundforge, c'est pas un bouquin scanné !

Citation : Je n'utilise que des logiciels dûment achetés et enregistrés sur les sites des constructeurs (donc on ne dérive pas sur cette éternelle discussion moralisatrice, merci)

Je Plai-san-te !!!