Se connecter
Se connecter

ou
Créer un compte

ou
FR
EN
Sony Sound Forge 8
(8)
Déposer un avis
Où acheter Sound Forge 8 ?
Moins
Aucun revendeur ne propose ce produit pour le moment.
Alerte disponibilité
Il n’y a pas de petite annonce pour ce produit.
Alerte nouvelle annonce

Pach fr pour soundforge 8

  • 42 réponses
  • 11 participants
  • 2 917 vues
  • 11 followers
Sujet de la discussion Pach fr pour soundforge 8
Bonjour
existe te t'il un pach fr pour soundforge 8 j'ai cherche sur le net mais je n'ai rien trouve, quelqu'un pourrais t'il m'aider.
merci a tous :bravo:
2
Euh à ma connaissance il n'y en a pas
dsl...
achète un traducteur lol !! :mdr:
La vie est belle, mais le monde est pourri !!! Comment ça ?
3
Si si, il y en a un... mais il ne met pas permis dans parler, sinon il va falloir que l'on me tue apres :mdr:
Ha... sacrée petit ane .
4
Pourquoi n'est-il pas permis d'en parler ?
5
Parce que ça sort pas de chez Sony, que sa ne s'achete pas et surtout que ça se trouve sur un moyen de telechargement illégale ! ;)
6
C'est illégal de faire (et d'utiliser) une traduction qui n'a pas été faite par l'éditeur ?
7

Citation : 3. RESTRICTIONS.
Le concessionnaire ne doit pas, à l'interdiction de : (i) modifier ou effectuer des travaux
dérivés du produit qu'il possède ou de la documentation,y compris la traduction ou la
localisation ; (ii) démonter, ou bien essayer de dériver le code source
du produit (à moins que les lois applicables interdisent spécifiquement
une telle restriction) ; (iii) redistribuer, vendre, louer, sublimer,
ou de transférer tout ou partie des droits du produit; (iv) Prélever
ou modifier n'importe quelle marque déposée, logo, copyright ou d'autres
notifications de classe des propriétaires telles que des légendes, des
symboles ou des étiquettes à l'intérieur du produit ; ou (v) éditer tous
les résultats d'essai, de repère sur le produit à un tiers sans consentement écrit préalable.



Toutes les sociétes qui font du logiciel ne veulent pas que leur programme soit piraté bien sûr mais aussi dénaturé. Les textes d'un logiciel sont dans les ressources du programme. Le programme doit sa stabilité en autre à l'intégrité des ressources. Transformer des ressources est susceptible de modifier en profondeur le bon fonctionement du programme en effaçant une ressource importante par exemple. Que vous bricoliez une traduction et qu'elle marche: tant mieux... De là à pouvoir la passer aux copains c'est une étape qu'aucun développeur ne peut cautionner.
8
Je comprends, merci.
9
Ceci dit, je suis une brel monumentale en anglais, ce qui ne m'empeche pas de l'utiliser, maintenant j'encourage personne a le faire !

Citation : ...ne veulent pas que leur programme soit piraté bien sûr mais aussi dénaturé.

Autant que losrque tu posséde une voiture il est interdit d'enlever le macaron de la marque devant et derriere celui ci, cependant tout les adepte de tunning le font, c'est pas pour autant qu'il y eu des condamnation. maintenant, chacun prend ces propres risques quand a la garantie de son soft. J'ai installé ce patch parce que ça me soulais d'avoir le pdf tout le temps ouvert, en meme temps que le logiciel.
10
Oui en meme temps moi je suis pas mauvais en anglais mais je galère
il n'y a que des termes spécifiques pas forcément connus
mais avec le pdf je m'en sors :boire:
La vie est belle, mais le monde est pourri !!! Comment ça ?
11
Franchement, c'est un peu scandaleux que Sony, et Sonic foundry avant, n'ait jamais fait l'effort de traduire ses logiciels, et leurs manuels uniquement en anglais. Ça montre un mépris très criticable et choquant, mais cela dit, on s'habitue vite à ce vocabulaire spécifique, que, de toutes façons, on est amené à rencontrer dans le monde de la MAO tôt ou tard. Il me semble donc utile de faire avec. On en tire nécessairement profit. Quant à ces patchs, j'en ai essayé un pour une version antérieure de SF (la 6), et c'était une catastrophe : traduction lamentable ("bruit de porte" pour "noise gate", "période temps" pour "Time stretch", "effacer" pour "fade" et j'en passe), incomplète, et problèmes de stabilité...
Alors, à mon humble avis, en plus des problèmes de légalité que ça pose, le petit effort d'adaptation aux termes techniques anglais est nettement préférable...
Il n'empêche que cette politique strictement anglophone est lamentable... Mais le logiciel est tellement bien.

Studio Virtuel, jeune forum MAO, ici : https://studiovirtuel.forumactif.com/

Le Maestro Concert Grand, le Blanchet 1720 : http://sonimusicae.free.fr/

12

Citation : Franchement, c'est un peu scandaleux que Sony, et Sonic foundry avant, n'ait jamais fait l'effort de traduire ses logiciels

carrement d'accord !

Citation : et leurs manuels uniquement en anglais

carrement pas d'accord, il existe en français, pardi ! Deja le logiciel en english ça prend la tete mais si en plus il te file un Pdf dans le meme langage que le logiciel je vois pas trop l'interet. j'ai entendu dire qu'à partir de l'année prochaine le pdf seras en caligraphy japonnaise... j'deconne ! :mdr:

Citation : j'en ai essayé un pour une version antérieure de SF (la 6)

franchement, je sais pas qui l'à fait pour la version 8, mais nickel chrome, les termes les plus repandus sont a leurs places (strech, noise gate etc...) et pour les phases plus complexe une traduction que je trouve assez clair du moin qui ressemble parfaitement au pdf.

Citation : Mais le logiciel est tellement bien.

+1
13
Quel colloque ;)
Selmer c'est pour les grand-pères, Yanagisawa c'est pour les gros bras!!
14

Citation : Quant à ces patchs, j'en ai essayé un pour une version antérieure de SF (la 6), et c'était une catastrophe : traduction lamentable ("bruit de porte" pour "noise gate", "période temps" pour "Time stretch", "effacer" pour "fade" et j'en passe), incomplète, et problèmes de stabilité...




C'est ce que l'on appelle un logiciel dénaturé.
La doc écrite et imprimée en français existe pour tous ceux qui ont acheté le logicel et qui ne se sont pas contentés d'un keygen et d'un générateur d'activation. Vous pouvez sans problème si vous avez le droit d'utiliser ce logiciel contacter le distributeur, la société waves System dans le 44.

Maintenant si le logiciel est tombé du camion vous êtes mal placés pour en vouloir à Sony de vous obliger à réviser votre anglais.
15

Citation : C'est ce que l'on appelle un logiciel dénaturé.

A priori, c'est bien ce qu'on avait compris !

Citation : La doc écrite et imprimée en français existe pour tous ceux qui ont acheté le logicel

ça parraittrait assez normal, mais il y en a qui en ont pas eu besoin apparemment.

Citation : qui ne se sont pas contentés d'un keygen et d'un générateur d'activation.

T'as lair bien au courant de comment ça se passe, dis moi ?! ;)
16
Je n'utilise que des logiciels dûment achetés et enregistrés sur les sites des constructeurs (donc on ne dérive pas sur cette éternelle discussion moralisatrice, merci), mais souvent d'occasion, et j'ai acheté SF6, puis SF8 aujourd'hui, en provenance des States. J'ignorais que les versions vendues en France étaient accompagnées d'un manuel en français, parce que si tu vas sur le site Sony (où j'ai un compte comme tout acheteur légal), pas trace de pdf en français. Tout est en anglais. C'est votre manuel papier qui est en français ou un pdf ? Si c'est le pdf, me voilà épaté... Désolé de faire dévier le topic, mais ça sera gentil si quelqu'un veut bien me répondre. Dire que j'utilise SF depuis des années en croyant de bonne foi qu'il est impossible d'avoir le manuel en français (j'avais même acheté le Campus Press...)... :|
Cela dit, faut reconnaître que je m'y suis complètement habitué...

Studio Virtuel, jeune forum MAO, ici : https://studiovirtuel.forumactif.com/

Le Maestro Concert Grand, le Blanchet 1720 : http://sonimusicae.free.fr/

17
Désolé je ne pourrais pas t'épater c'est en papier. Je pense qu'étant utilisateur enregistré tu dois pouvoir l'obtenir de wave systems . (il y a peut etre un pdf mais...)

Quant aux logiciels tombés du camion... C'est effectivement un autre sujet très peu moral pour leurs développeurs condamnés quelque fois à se vendre au plus offrant comme Sound Forge l'a fait avec Sony.
18

Hors sujet :

Citation : condamnés quelque fois à se vendre au plus offrant comme Sound Forge l'a fait avec Sony


Et c'est comme ça qu'avec une grosse boîte comme Sony, figure toujours sur mon compte le SF6 que j'ai revendu et pourtant désenregistré il y a quelques mois ! :mdr:


Me rassure quand même de savoir que c'est le manuel papier qui est en français... En pdf, je n'aurais vraiment pas compris qu'on ne puisse pas l'avoir sur le site. Je vais voir avec l'importateur, mais ça m'étonnerait beaucoup qu'il se casse les genoux pour un logiciel qui n'est pas passé par lui... Et puis, à l'heure qu'il est, je ne peux pas dire que j'en ai vraiment besoin...
Merci en tout cas de la réponse.

Hors sujet : Petite question naïve : quand tu dis "tombé du camion", tu fais allusion aux warez ou précisément aux vols de produits originaux ? Parce que je me dis que si le warez peut certainement faire couler une boîte, malheureusement, j'ose espérer en revanche que les vols ne sont pas développés au point de produire le même effet !?

Studio Virtuel, jeune forum MAO, ici : https://studiovirtuel.forumactif.com/

Le Maestro Concert Grand, le Blanchet 1720 : http://sonimusicae.free.fr/

19
J'ai acheté le logiciel (sur le site de sony directement) et première nouvelle : il existe un manuel en français !
Alors qu'auparavant je mùe contentais du livre d'edirol pour soundforge 6
C'est quoi l'adresse de wave system ?
20

Citation : première nouvelle : il existe un manuel en français !

Papier et Pdf ! En l'occurence SF8 pour moi c'est papier, mais j'ai eu egalement SF6 en Pdf, et tout ça en français. Le pdf, on me l'avait donné il y a un moment, mais c'est bien signé soundforge, c'est pas un bouquin scanné !

Citation : Je n'utilise que des logiciels dûment achetés et enregistrés sur les sites des constructeurs (donc on ne dérive pas sur cette éternelle discussion moralisatrice, merci)

Je Plai-san-te !!!
21

Citation : qui ne se sont pas contentés d'un keygen et d'un générateur d'activation.



Citation : T'as l'air bien au courant de comment ça se passe, dis moi ?!



Ce n'est pas très sorcier de s'informer des méthodes utilisées pour passer outre à tout copyright afin de ne pas faciliter la tache de tous ceux qui par esprit de lucre, de challenge se font faussaires.
Il y a des habitudes prises depuis des années de ne jamais payer un logiciel ou de la musique... Surtout quant on compose avec le petit monde de la musique. (mais 35% des entreprises françaises, administrations incluses, utilisent des logiciels piratés, source BSA mai 2006)

Les prix pratiqués par certains logiciels peuvent être dissuasif mais il me parait evident que même s'ils étaient vendus 30 € il y aurait toujours des esprits assez fins* pour continuer à utiliser de fausses clés.

Sony se fait dézinguer comme d'autres avant, pendant et après ce petit post complètement hors sujet, par un petit programme russe ou de zone de non droit, pondu en quelques heures, réactualisé depuis 3 ans.

*il y aurait toujours des esprits assez fins* c'est du 2eme degré

je vous invite à lire ce post intitulé "pirates" sur le forum d'un autre soft pour musiciens



Retour à la réalite:

CODE DE LA PROPRIETE INTELLECTUELLE

Citation : Article L615-1 : Toute atteinte portée aux droits du propriétaire du brevet, tels qu'ils sont définis aux articles L. 613-3 à L. 613-6, constitue une contrefaçon. La contrefaçon engage la responsabilité civile de son auteur. Toutefois, l'offre, la mise dans le commerce, l'utilisation, la détention en vue de l'utilisation ou la mise dans le commerce d'un produit contrefait, lorsque ces faits sont commis par une autre personne que le fabricant du produit contrefait, n'engagent la responsabilité de leur auteur que si les faits ont été commis en connaissance de cause.

Site du ministère de l'Interieur
CODE PENAL

Citation : Article 323-1 : Le fait d'accéder ou de se maintenir, frauduleusement, dans tout ou partie d'un système de traitement automatisé de données est puni d'un an d'emprisonnement et de 100 000 F d’amende. Lorsqu’il en est résulté soit la suppression ou la modification de données contenues dans le système, soit une altération du fonctionnement de ce système, la peine est de deux ans d'emprisonnement et de 200 000 F d'amende.

22

Hors sujet :

Citation : Il y a des habitudes prises depuis des années de ne jamais payer un logiciel ou de la musique.


Citation : Les prix pratiqués par certains logiciels peuvent être dissuasif mais il me parait evident que même s'ils étaient vendus 30 € il y aurait toujours des esprits assez fins* pour continuer à utiliser de fausses clés.


Anecdote : sur un autre forum de MAO, il y a quelques mois, un petit malin avait proposé publiquement d'organiser un système d'achat à plusieurs de softs pour essayer avec un seul achat de fournir plusieurs personnes. Outre que, dans la pratique, c'est heureusement impossible pour la plupart des softs, ça montre surtout que le type n'avait pas le moindre scrupule et n'hésitait pas à mouiller d'autres types dans sa combine, utilisant des arguments d'une totale mauvaise foi pour essayer de se justifier... J'avoue que je l'ai reçu avec une certaine fraîcheur et qu'on l'a viré illico du forum... De même, quand j'en parle à mes élèves (désolé, je suis prof), il leur paraît absolument normal de télécharger tout ce qu'ils veulent sans payer, et même pas avec l'idée qu'ils volent... C'est devenu banal et sans arrière pensée pour la plupart d'entre eux, alors qu'ils n'hésitent pas à payer 2 euros pour une sonnerie de téléphone...

C'était dans la série "puisqu'on-est-en-hors-sujet-restons-y"...

Studio Virtuel, jeune forum MAO, ici : https://studiovirtuel.forumactif.com/

Le Maestro Concert Grand, le Blanchet 1720 : http://sonimusicae.free.fr/

23

Hors sujet :

Citation : un système d'achat à plusieurs de softs... c'est heureusement impossible pour la plupart des softs

Je vais peut etre decevoir énormement de monde, mais si avec mes potes on avait pas eu recours a cette technique (je vous laisse regarder sur mon profil la liste des Vsti & plugs, et imaginer leur prix)J'aurais surement pas pu me les payer tout seul, et au moin je les est pas Volés, dans la mesure ou j'ai des factures !

Citation : il leur paraît absolument normal de télécharger tout ce qu'ils veulent sans payer, et même pas avec l'idée qu'ils volent...

Je vais pas prendre leurs defenses, mais vue le systeme dans lequel on evolue en france aujourd'hui, et surtout de ce qu'ils ont du entre des plus anciens.. perso, je trouve l'impots sur le revenu, que c'est du vol, de payer une autoroute qui a été rentabilisé 20 fois depuis sa creation, que c'est du vol, comme a dit une fois J.M Bigard, avant les place de parking etait genante, maintenant elle sont payante, donc sa gene plus, et bien la aussi, c'est du vol... Et il y aurais bien d'autres exemple, mais je suis pas julien courbet. Cependant, on vit tous avec sans s'en soucier, donc les jeunes aujourd'hui prenne partout ou on leur demande pas d'argent, et ça, sans reflechir.

24

Hors sujet : Je ne commenterai pas, bien sûr, tes déclarations sur cette façon d'acheter qui reste illégale, mais à propos des impôts, sache quand même que si tu n'as pas à financer l'éducation scolaire de tes enfants à quelques milliers d'euros par an pour la collectivité, c'est grâce à eux, entre autres... Et les exemples de la nécessité des impôts sont légion. Ce que tu paies en impôts est inférieur à ce que ça te rapporte, car si tu devais directement contribuer au financement des infrastrutures dont tu peux bénéficier au fil de ta vie, tu ne pourrais pas. Une société prétendûment démocratique sans impôts est tout bonnement impossible... Que ces impôts soient plus ou moins bien utilisés, c'est ici secondaire, et pas une affaire de principe.

L'intérêt personnel à court terme est une condamnation à mort de la démocratie, à long terme, mais c'est une autre histoire, et ça suppose de prendre un certain recul... Mais c'est sûr que la logique de Bigard ne permet sans doute pas de prendre ce recul, et je me doute bien que ton horizon est plus vaste...

Il ne faut pas confondre le racket des places de parking, qui profite à des boîtes privées, et l'argent public, dont la finalité n'est pas la même... Je me doute bien que tu ne confonds pas, mais mieux vaut éviter de mettre ça sur le même plan, si on veut éviter l'amalgame populiste et le poujadisme. Maintenant, que l'éducation télévisuelle et le flou des repères moraux constaté aujourd'hui prédisposent les jeunes à ne pas avoir conscience des enjeux des pratiques de piratage, ça n'est guère douteux... Mais ça n'est pas le fait qu'on se fasse abuser par un certain nombre de pratiques commerciales qui les amène à ces pratiques. Voir les choses de cette façon est, pour ceux qui se livrent à ces pratiques, se trouver des excuses à bon compte. La cause est plutôt dans la facilité de ces pratiques, qui fait qu'on prend assez difficilement conscience du fait que c'est un bien qui a un prix, puisque c'est du virtuel, sans support matériel, et apparemment sans propriétaire (j'ai moi-même mis du temps à bien le comprendre : c'est là, il n'y a qu'à se servir, et on a l'impression de ne rien prendre à personne)...


Personnellement, quand je ne peux pas me payer quelque chose, je ne me le paie pas.

Du coup, c'est moi qui moralise, désolé...

Studio Virtuel, jeune forum MAO, ici : https://studiovirtuel.forumactif.com/

Le Maestro Concert Grand, le Blanchet 1720 : http://sonimusicae.free.fr/

25

Hors sujet :

Citation : mais à propos des impôts, sache quand même que si tu n'as pas à financer l'éducation scolaire de tes enfants à quelques milliers d'euros par an pour la collectivité, c'est grâce à eux, entre autres...

Ha bon, et comment font les pays qui ne taxe plus sur les revenus ?

Citation : Il ne faut pas confondre le racket des places de parking, qui profite à des boîtes privées, et l'argent public, dont la finalité n'est pas la même...

Et pourtant, ces places sont financé par les impots locaux !

Citation : La cause est plutôt dans la facilité de ces pratiques, qui fait qu'on prend assez difficilement conscience du fait que c'est un bien qui a un prix, puisque c'est du virtuel, sans support matériel, et apparemment sans propriétaire.

Pas du tout, chaques boites qui se lancent à sortir un soft, calcul c'est marges de rentabilité avant, et si elles decident de le sortir, c'est qu'elles savent pertinament que mondialement leurs chiffres sera largement rentabilisés, dans la plupart des cas, et surtout au niveau des softs, car comme tu le dis c'est du virtuel, une fois conçut cela coute que le prix du support, et le fait d'acheter un soft a plusieurs est certes illegale (les lois protègent surtout celui qui a de l'argent..)mais est quoi qu'il en soit, du benefice pour la boite et jamais un manque a gagner. j'ai rien volé, la société n'as pas perdu d'argent a cause de moi, je dors sur mes deux oreilles !! ;)
Sur ce, on va peut etre s'arreter sur ce topic, avant de ce faire jeter des pierres !!! :??: