Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Editeurs de Partitions
Produits
News
Articles
Médias
Avis
Petites annonces Annonces
Forums
Tutoriels Tutos

Sibelius 4 en cours de Traduction.

  • 1 réponse
  • 2 participants
  • 423 vues
  • 2 followers
Sujet de la discussion Sibelius 4 en cours de Traduction.
Comme la version french ne pas pas arriver avant 6 mois, j'ai commencé la traduction de la version demo de sibelius 4 en me basant sur ma traduction antérieure de sibelius 3, ce qui se fait donc quasi-automatiquement et me donne bien moins de boulot au final et me permettra aussi de proposer une belle traduction de la version finale avant d'avoir la version officielle dans la langue de Molière.

Bref, environ 40% est déjà traduit.
Les menus sont déjà francisés, reste une partie des boites de dialogue.

Ceux qui sont intéressés par la traduction peuvent m'envoyer un MP.

NB : je pars 15 jours en vacances à partir du 16 juillet...
2
Bien, bonnes vacances et bon courage pour la traduction.
Je commence à prendre du plaisir à travailler avec Sibelius, dommage que je ne puisse pas sauvegarder mon travail avec ces demos. Vivement la sortie de sibelius 4, je suis de plus en plus décidé à l'acheter.