Chicken Systems Translator pro 7

Très clairement c'est difficile à évaluer et très sadique dans le principe !

Déjà, si tu n'es pas un minimum informaticien, voir technicien de la NASA, tu peux passer ton chemin, économiser ta tune et surtout ta santé....

J'ai essayé la version 2.9 (crackée, en 2011, <-Pas bien !), la Version 6(32 Bits) et la version 7(64Bits). J'y ai consacré des semaines entières, et j'ai eu pas mal d'échanges avec Le "Chef" de la mafia Poulet-Système par mail et sur la page ENSONIQ ASR-10 de Facebook.

D'une part c'est une application extrêmement instable avec des comportements imprévisibles qui vont jusqu'à écraser totalement une carte SD juste pour avoir simplement renommé un dossier !
On ne sait jamais quand cela va fonctionner correctement et c'est très compliqué à utiliser, ce n'est pas du tout fait pour un musicien. C'est fait pour un Geek passionnés de paramétrage et de codes, soyez prévenus avant de payer pour cette ébauche de bug qui , pour moi, est un glaire de mouche coincé entre le nul et le zéro !
Un outil anti-ergonomie, anti-musicien(es,xs)

Ceci dit, avec beaucoup de patience, de chance et un ZULU drive, on finit avec beaucoup d'aspirine, par arriver à transférer tous ses fichiers sur une petite carte SD qui représente tout de même 7 partitions de 2Gig (Oui ! c'est Wouha et quand ça marche, c'est orgasme garanti ! Euh...quand ça marche !), avec une vitesse largement supérieure au gotek, car c'est la vitesse maximum du SCSI 2.... Des capacité de vitesse et de stockage vraiment impressionnantes !!

Ensuite on peut même, mais c'est très touchy, gérer tous ses sons comme de simples fichiers sur le PC, ce qui est super confortable pour trier ses banques de sons comme on trie ses photos....
Quand ça marche ! Car c'est une application qui n'est de toute évidence jamais finie et trop complexe à prendre en main pour quelqu'un qui n'est pas expert en informatique.

Très capricieuse, cette application a besoin du plein accès au pc, ce qui veut dire "Mode Administrateur" et "Mode compatibilité" Win version inférieur comme 8 ou 7 ou voir XP pour le mieux, en version 32Bits...

Si tu pars pour dépenser 180€ pour le Zulu + 160€ pour TransTorture + shipping + douane + 15 jours d'attente, attends toi aussi à poser un bon nombre de RTT pour arriver à en faire quelque chose de très intéressant au demeurant ! Oui, c'est là qu'intervient le sadisme mais j'y viens....

Même si beaucoup de soin est apporté à l'emballage, la notice de montage, et la configuration personnalisée de la carte SD, tu auras un mal de chien pour réussir à faire apparaitre quoi que ce soit dans le TransTorture...
Alors pour te faire gagner du temps : Il te faut configurer un Fichier .XML contenant les paramètres de configuration de la carte, que tu créeras avec une application tierce... Il s'agit de définir les secteurs de départ, la longueur des partitions, le tout en Bytes... Oui, informaticien tu dois être je te dis !
Si tu ne donnes pas ces paramètres à TransTorture, il ne verra rien du tout et tu deviendras fou à lier !

Là, arrive le sadisme... Il y a un paradoxe masochiste qui s'empare de toi car le potentiel est tellement séduisant, qu'il est très difficile de resister à la tentation, et donc tu vas t'infliger de grandes souffrances, comme un chercheur d'or qui ne comptera plus ses heures dans l'espoir de trouver la pépite de la fortune...
Ensuite, tu t'infligeras une autre plaie, celle du support. Certes ils très rapides à répondre, genre une à deux heure aux heures ouvrables à Spring Hill, USA... Très rapide, trop rapide ! Il ne lit pas précisément ce que tu dis, bâcle sa réponse en recopiant tes propos qu'il commente d'un vague "false" , "great", parfois une phrase complete quand tu es chanceux dans laquelle il aura une forte tendance à te répondre avec dédain, en critiquant tes démarches, et te faisant bien sentir que tu es nul et que tu lui fais perdre son temps !!!
Et alors si tu as le malheur de hausser un peu le ton en Majuscule tellement tu souffre de la frustration et de son mépris, c'est la menace qui t'attend directement ! Ah ben oui Monsieur, nous sommes musicien(es,xs), pas ingénieurs de la NASA pauvre misérables bouffeurs de Mc Dalle qui n'enlève pas leur moufles quand ils codent !

Et clou du spectacle et du sadisme, étant donné que tu dépend de lui comme un toxo dépend de son dealeur et qu'il est le seul sur le marché dans ce domaine précis, il profite de sa position dominante comme un parrain mafieux, pour te contraindre à te soumettre à sa volonté....
Je m'explique, j'ai été très patient, très courtois, pendant longtemps, j'ai perdu énormément de temps, donc d'argent, j'ai même failli perdre mes trente ans de sound design que j'avais soigneusement sauvegardé sur la carte SD, bien sûr en jetant ensuite les support d'origine ( ma faute, ne jamais jeter les vieilles disquettes et cartouches)... donc au bout du maximum de ma souffrance j'ai craqué et j'ai eu le malheur de l'afficher sur la page FaceBook avec ma plume acerbe... Alors bien sûr cette page est fréquentée par tous les ancien de ENSONIQ qui bien entendu prennent son partie en prétendant qu'il est blanc comme neige et que son Antigiciel est parfait, bla, bla, bla... Bref, normale dans un débat avec une meute Américaine mafieuse... On les connait les dictateurs du Dollar....
Cela ne lui a pas suffit, j'ai eu droit à la menace par mail, de ne plus recevoir de support de sa part si je ne retirais pas mes post de FaceBook ! Rien que ça ? Nan !

Ce descendant de batraciens péripatétiques nourri aux hormones et aux OGM, aurait tout simplement invalidé ma license sur son serveur d'authentification... Et oui c'est un logiciel qui ne marche pas sans connection, ce qui lui donne la main mise sur ton PC, enfin d'une certaine façon, c'est pas un troyen, juste une neutralisation distante du TransTorture.... J'avais pas prévu ça, je le pensais vraiment sympa... Et en fait il est très susceptible et orgueilleux jusqu'à la méchanceté de niquer ton business car il sait qu'il est le seul et en profite... Fais bien attention... Ne me crois pas ! Peut être que je me trompe mais Vérifies le par toi même, juste sois prévenu(e,x)

En résumé : Faire très attention à l'abus de position dominante pire que Microsoft car quand il est vexé il peux aller jusqu'à intervenir indirectement sur ta machine en neutralisant l'application par le biais du système de validation de license distant... Tout en proposant un produit très séduisant qui te plongera dans une dépendance imparable puisque il n'y a pas de solution alternative ! Il me semble que c'est exactement le rôle d'Azazel si je me souviens bien de ma formation en atelier noir...

Bref, c'est ce que j'appelle du sadisme, un comportement de Gourou en saindoux, pour ne pas lui faire l'honneur de le qualifier de Sataniste...

Encore une fois : Ne me crois pas ! Verifies le par toi même... Sois juste érudit dans ton experience, à présent...

Le mieux étant de passer directement par le fabricant "The Rabbit" pour le drive (je te laisse rechercher pour ne pas gâcher ton experience formatrice essentielle)... Et de sauvegarder patiemment tes disquettes, CD-Rom, et cartouche à la main, à l'ancienne... C'est très long mais bien moins toxique... A ce jour je me sens comme un FM qui sort de la gnose après avoir découvert Jésus !

Si toi aussi tu te sens floué et que tu veux que l'on s'unisse dans un projet open source vraiment fait pour les musicien(es,xs) ? J'en suis !
Tu DM sans hésiter ! Pirates, juristes, hacker, tueur à gage(<-je déconne) bien venus !

Bonne chance avec le Poulet-Gourou et bien venue chez les Cowboys

Soft absolument cata. La réclame "la solution magique pour vos vieux sampleurs" est vraiment à revoir : exprimée comme actuellement, nous sommes aux frontières de la pub mensongère. Le pire dans cette histoire c'est que j'avais pris soin de contacter le support - hyper réactif dans la phase prospective. Tout était donc possible.

Après avoir mis 160 dollars - des les premières secondes, je commence à comprendre que.... ca va être compliqué.

La promesse ne tient pas : le software en réalité ne propose rien qui ne soit pas déjà existant. Pour les parcs Vintage faut oublier car le soft n'est pas capable d'aider sur
- korg dss dsm
- Ensoniq Mirage
- MPC60 (-fait du SND mais moins bien que le gratuit MPC editor)
- EMU (fait des choses mais largement en dessous que EMXP)/

J'ai évidemment été immédiatement déçu. Sur la base des informations erronées du support et du fait de ne pouvoir utiliser le soft pour quasiment aucun sampleur vintage - pour moi dans ma config sur 7 formats recherchés, il n'est capable d'en lire que 2 avec des réglages sommaires si bien que je préfère finalement utiliser les vieux softs ) - j'ai demandé le refund même pas 30 min après avoir purchase.

Cela a été refusé avec des "pavés" m'expliquant que je n'avais pas assez lu la doc (qui n'existe pas, n'est pas transmise pas proposée, pas téléchargeable... ) qu'il était malvenu de juger un soft en 10 minutes....

blablabla... pour conclure en m'expliquant que même si les formats Korg Ensoniq Gotek et les autres n étaient pas encore lisibles dans la prochaine update, cela allait être mis à jour ...

Je me suis dit que malgré tout ce soft sera peut etre intéressant pour remplir des images ZULU puisqu'à la base, c'est le soft qui accompagne les produits Sampler Zone et Chicken Sys ....

Jessaie depuis 2H de faire lire ma carte SD de Zulu SCSI MPC60. Car si l'image est bien visible sur un PC, encore faut il pouvoir rentrer dedans. Le soft était donc prévu... et la aussi... impossible (ou tres compliqué)/

Sur les forums US, tout le monde est au courant du truc. Si je fais le bilan, ce soft m'a couté 160e, m'a fait perdre de l'argent et du temps.

Je ne l utilise plus car trop de sous performance.

A éviter donc a 1000%. Je ne jugerai pas ces pratiques - que je trouve extremement limite et j'en pense pas loin - et je vous laisse vous faire votre propre idee..

Sur quelle type de machine
ryzen 9 5900x 64giga windows 10 21h1

version du soft
Translatr 7 pro (dernière)

le logiciel est il stable:

En général oui mais dans un cas particulier, la stabilité n'est pas toujours au rendez vous, et il plante pas mal. En effet, sur la création d'image disk (à la fin de la création de cette image le soft s’arrête de lui même.). Ceci n’empêche pas d'avoir l'image disk de votre cdrom sauvegardé mais c'est pénible de devoir redémarrer le soft pour passer à la sauvegarde du prochain CDROM (ben oui ça vieillit).

Le logiciel est il simple à prendre en main:

perso non je n'ai pas trouvé ça simple au départ. il m'a fallu lire la doc. en même temps 95% des utilisateurs ne lisent jamais les doc et ne savent pas tout ce que l'on peut faire avec tel ou tel soft et j'avoue parfois en faire parti. Dans le cas présent j'ai décidé de "faire faire" une traduction automatique du pdf. je l'ai mis sur AF parce que sans sauf il on parle Anglais ben on ne fait rien de rien. du coup au début j'ai été refroidit.

la documentation est elle de qualité?

je ne pourrais juger de la doc originale je ne parle pas anglais, je baragouine et encore c'est beaucoup dire. la traduction automatique n'est pas mal et sert grandement. sans elle je serai encore devant mon écran la souris à la main en train de pester.

ce que j'apprécie le moins mais en même temps chapeau...

translator 7 pro permet de sauvegarder nos cdrom sur un disk type NRG( je crois que c'est l'image disk que Néro burning ROM utilise. ceci est très très pratique lorsque nos cdrom sént usés et au fil du temps deviennent illisible. Pour la petite histoire NERO en latin correspond à Néron en Français... Mais Néro cette fois ne brulera que vos CDROM DVD blueray....

on peut donc avec cette fonction non seulement créer une sauvegarde, un disk virtuel, y accéder bien plus vite que sur un cdrom et le convertir dans tous les formats que l'on veut et la liste est longue !!!

DE plus, une fois la fonction de sauvegarde d'image disk terminée, l'image est de nouveau gravable si besoin. Ainsi on peut se créer sur cdrom ses propres banks de son au format désiré. Ceci est utile pour ceux qui n'ont pas de disk SCSI sur leur sampler ou bien de carte SCSI2SD qui émule des disk SCSI jusqu’à 7 disk sur une carte SCIS2SD v6.0

Pour finir sur cette fonction il y a un point négatif mais qui s'explique. pour extraire un cdrom de 650 mo environ il faut entre 3 et 6 heures suivant l'état de votre cdrom. Pourquoi? parce que Translator à la capacité de corriger les erreurs de lecture (dans une certaine mesure) et donc de sauver un disk devenu illisible. du coup c'est très très long mais ne même temps on ne le fait qu'une fois.

une fois l'image disk créée vous serez tranquille donc ça vaut le coup et le cout...
Et sur un cdrom qui n'est pas déterioré?
sur un disk EMU ESI 4000 pour 650 mo il a fallu moins d'une minute !!

Là où ça change tout c'est lors du transfert vers un sampleur. personnellement j'ai utilisé une carte scsi2sd en version 6. le sampler est alors etteint (sinon je grille la carte). je branche un simple cable usb sur le lecteur SCSI2SD vers mon pc w10 et la carte est reconnue comme un simple lecteur de carte SD.

Cette carte est fournie avec un utilitaire qui permet de créer des disques SCSI virtuels sur la carte SD insérée. et là magie !!!! Translator voit les disues scsi virtuels et peut écrire dessus. du coup les disques scsi vont pouvoir héberger les banques que nous allons transférer quelques soit le sampler utilisé.
30 s330 s550 s1000 s3000 ensoniq yamaha a3000 mpc bon je ne vais pas vous faire la liste de tout ce qui existe parce que ça fait 82 periphériques compatible. si ça vous intéresse direction https://samplerzone.com/collections/translator/products/chicken-systems-inc

Mais une fois les image disque créées les translations sont elles longues?

Non, c'est extrêmement rapide. un simple glissé déposé, on indique la source la destination et hop il prend tout le disque virtuel et le copie sur l'emplacement ou l'on a déposé l'image disque simple efficace rapide rien à redire et ça ne plante pas.

les sons sont ils confirment? les zone des samples sont elles respectées?

Oui aucun souci ce que j'entends en import directement du cdrom j'obtiens la même chose sauf que c'est beaucoup plus rapide et convertible dans n'importe quel format. aucue différence perceptible.

puis je ne prendre qu'un seul son d'un cdrom et le convertir?

oui on peut ne pas travailler sur le cdrom en totalité et ne travailler que sur une bank de sons ou un programme... ainsi si je veux ajouter à une carte SD (disque virtuel SCSI qui se trouve dans mon sampler) je peux ajouter un son en particulier.

EN conclusion. c'est un tres bon logiciel. son interface n'est pas des plus belle mais bon il fait le bouot et il le fait bien.

ses point forts:

compatibilité avec 82 sampler à ce jour
connait tout les formats possible et imaginable.
peut s'interfacer sur un second logiciel sampletools qui permet de créer des programme en déposant les sample sur un clavier virtuel pour définir
les emplacements et tessiture.
un rapport qualité prix pas si mal quand on voit toutes les possibilités.
une écoute en interne d'un sample si on le souhaite...


bref pour moi ca vaut 4,5 /5 je mets donc 4 parce que je ne sais pas comment faire des demis...
le 0.5 qui manque sera pour la donc non fournie en Français
le petit plantage à la fin de création d'une image disk. d'ailleurs j'ai oublié de dire que j'ai éssayé de faire faire une image disk avec Néro. le soft sait le faire sauf que sur des cdrom usés il plante desle départ, translator lui réussi à lire le cdrom et à corriger la plupart des problèmes..

donc c'est un grand oui vous pouvez y aller!

ici la carte SCSI2SD qui a été insérée dans mon sampler voir tuto SCSI2SD.
https://medias.audiofanzine.com/images/thumbs15/chicken-systems-translator-pro-7-3908134.jpg