13 Mars 2004 à 15:35>>> Les guitaristes sont formidables ( AVIS inside ) <<<
#1
J'aime AF. Y'a des threads où on apprend des trucs, des astuces. D'autres où on répète pour la 57ème fois le même truc, la même astuce.
Puis vient la newsletter du samedi. Avec la liste des avis sur le matos! Ouais, de la lecture, mieux que dans les magazines spécialisés, là on va avoir du vécu!
Et c'est toujours du bonheur de lire des avis faits par des guitaristes.
Toujours objectifs et circonstanciés, toujours prêts à souligner le petit défaut qui empêche de mettre un 10/10 de partout. Toujours une comparaison avec un produit concurrent équivalent. Et toujours un avis posté après une longue période de prise en main, pas pendant la période de découverte. Les plus et les moins.
Bref, un bon 10/10 systématique, c'est génial, ça aide vraiment à se faire une échelle de valeur (une Jim Harley qui a passé 10 ans dans une cave humide est aussi bien qu'une PRS Custom Shop, heinG)... J'adôôôre les avis des guitaristes.
Je vous rassure, j'ai commis la même chose très souvent! Merveilleux manque d'objectivité et d'esprit critique. Car on ne peut parler de goûts différents devant certaines aberrations, heinG!
Allez, pour finir, mon best of hebdo, les avis qui me donnent envie d'acheter ces produits:
Mon n°3 de la semaine: le Bogner Uberschäll. Depuis le temps que j'en entends parler, là, toutes mes questions ont trouvé la réponse. Et quelle finesse dans le détail!
Mes n°1 ex-aequo de la semaine: L'Ampeg SVT400T (tiens, un bassiste ) et l'Epiphone SG (remarque: elle a pas 10/10 en plus!)
19 Décembre 2009 à 17:16 (modifié le 19 Décembre 2009 à 17:19)
#14055
Oui Oui Berzin est en charge du dossier "versatile/polyvalent". Polyvalent en anglais = versatile. L'erreur vient peut être de là.
Citation de Chino :
J'ai une Gibson les paul standard et le gars a mis des knob noir à la place des dorés, j'aimerais mettre des dorés mais comment on enleve les noir ? y a une astuce ?
Avertissement: ce message peut contenir des arachides.
19 Décembre 2009 à 17:33 (modifié le 19 Décembre 2009 à 17:34)
#14058
Voilà "versatile" est un mot français qui existe mais qui est un faux amis dans la traduction anglaise Le pire c'est que certains "pro" font systématique la faute dans des vidéos ou des tests publié dans des magazines...
Pour du matos versatile, en français, ca veut rien dire ! A la limite, si, une guitare qui ne tient pas l'accord et qui change toute seule de position de micro
Don_Viviano
2746
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
19 Décembre 2009 à 17:53
#14059
Les faux amis en anglais y'en a plein, heureusement qu'on les traduit pas tous phonétiquement :
Actually Eventually
Sûrement d'autres.
Y'a constipado en espagnol aussi qui veut dire enrhumé.
Ca doit être particulier d'être enrhumé et constipé en même temps
Dans la série des faux amis exaspérant il y a le verbe "to support". Et les journalistes sportifs : "Les supporteurs supportent leur équipe" Alors qu'en fait ils encouragent, mais les téléspectateurs eux supportent les fautes de français...
Don_Viviano
2746
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 20 ans
19 Décembre 2009 à 18:00
#14061
Quand j'habitais près de la frontière, j'entendais souvent les pharmaciens qui racontaient leur première fois avec le "constipado", qd l'espagnol se ramène en disant "estoy contispado" et que le dit-pharmacien conciliant lui vend alors un "débouche-tout"...
Je ne sais pas si il s'est vraiment fait enfler et l'a vraiment achetée 1400 boules mais vendre une tête le double du prix habituel faut pas avoir peur. En espérant que ce genre d'annonce ne fasse pas bêtement remonter les prix. On en trouve entre 600 et 800...
) et 
Quelle est la différence?
. Tu ne la connais pas toi non plus, en fait... 
