Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
< Retour vers Le Pub
Agrandir
Le Pub
Forums thématiques
Le Pub
Actu 83 83
Articles 56 56
Médias 69 159 69,2k
Tutoriels
Forums 12 120 12,1k

Sujet :ange: les anges de la résistance audiofanzinienne:ange:

  • 13 046 réponses
  • 55 participants
  • 116 468 vues
  • 42 followers
Sujet de la discussion :ange: les anges de la résistance audiofanzinienne:ange:
Lèves toi et marche sur les traves de a rebellion...dsl

juste un ptit thread pour parler tranquillement :ange:
Je ne suis pas un ange...
Afficher le sujet de la discussion
3371
Nan mais bon, j'en suis pas à ce point là non plus. C'est une activité qui me plaît et que je pense bien connaître. Et je me rends bien compte de la chance que j'ai d'avoir un CDI dans un boulot qui corrspond à ma formation à 24 ans. C'est toujours la même histoire, on aimerait bien en avoir toujours un peu plus... N'empêche, une petite installation en libéral... :roll:
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
3372
Et en libéral tu ferais quoi, toi ?
T'en veux du bon jazz ?
3373
Ben, de la traduction... Y'a +/- 70% du marché qui se fait par des traducteurs indépendants... suffit d'être reconnu et d'avoir des clients..
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
3374
Ben justement, etre en liberal c'est peut etre la solution pour reprendre les études. Ca te permets de bosser n'importe où et des contacts tu peux en avoir par l'intermédiaire de la fac. Un exemple, nous on paie des types de l'UFR langue pour nous corriger nos articles, certains collegues font faire ca à des étudiants anglophones et les payent en vacations... ca peut etre un sacré creneau tu sais et ca te permettrai de pas aller faire des hamburgers!
3375
Hmmm hamburgers :bave:
Ouais, c'est une idée à creuser, je pense. Vais me renseigner, faire une étude du marché universitaire...Je me dis que si je me bouge pas le cul, ça se fera pas tout seul de toute façon.
Le problème, c'est que mes compétences sont un peu limitées pour l'instant, je justifie pas de 5 ans d'expérience en agence...
Qui vivra verrat.
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
3376
Pour les articles scientifiques, nous on demande pas des references en agence mais plutot une certaine culture scientifique car c'est vraiment un anglais particulier, qui doit etre simple à lire, concis.
3377
C'est toujours pareil, la facilité au détriment de la précision... :oops2:
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
3378
Ben non justement il faut etre tres precis et pas discuter 3 heures pour donner un protocole . c'est de l'anglais scientifique et pas litteraire c'est tout
3379
Et toi, marococco, raconte-nous ta vie au taf..
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
3380
Ben moi chuis assis face à mon mac, sur af, et j'attends un coup de fil ou le "bum" de mon mail pour voir ce qu'y a à faire... Genre aujourd'hui c'était faire un bidon 1l d'huile, mais bon, comme j'avais le bidon 500ml et un autre bidon 1l, op j'ouvre le 1l, je mets dedans le 500ml, j'agrandis, je cale aux traits de coupe et de pliage, je retape le texte et je retourne sur af.
Des fois c'est plus cool, genre on te file un croquis, et des impératifs : le texte, les fotos, et après c'est toi qui fais comme tu veux... c'est bien cool comme taff...
Aujourd'hui j'ai fait ce bidon, corrigé une affiche, et posté sur af...
T'en veux du bon jazz ?