Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
6 nouveaux annuaires
Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
Alertes disponibilité et baisse de prix
Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
Notez AF !
Dites-nous ce que vous pensez d'AF sur notre page Trustpilot ! Nous lisons et répondons à tous les avis.
Hé ben Kwack dès que ça cause rugby tu deviens hyper violente, dis donc !!
0
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
kwack31
1453
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
3743Posté le 14/10/2005 à 13:01:53
Non, pas violente mais c'est vrai qu'ici c'est dur de pas suivre le rugby. Le vocabulaire c'est juste celui de la région :
Putain = majuscule, necessaire en début de toute phrase sérieuse !
Con = interjection (Oh con ! comme Oh merde alors !) ou nom amical (Oh le con, ce con, que je suis con !!! t'es con...)
Merde = interjection plus courante que le zut ou mince !
Viennent s'ajouter les bordel qui représente ou un ?! (tu viens bordel) ou un + (bordel de merde plus fort que merde !) et aussi plein de dérivés d'occitan (vindiou, milédiou, macarel...)
c'est vrai que dès qu'on passe au dessus de la Loire il faut qu'on surveille notre vocabulaire parce qu'on parait bien vulgaires !!
J'ai une copine Lilloise qui était choquée quand elle a débarqué à Toulouse. Après 2 ans ici, c'est sa famille qui était choquée quand elle rentrait pour les fêtes !
0
Sir Kouni
7722
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
3744Posté le 14/10/2005 à 13:04:07
Citation : macarel
Ah c'était un inédit ça encore pour moi.
Bon j'vais chercher à bouffer, à toussuite.
0
Time flies like an arrow, fruit flies like a banana.
M@souleo
4375
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
3745Posté le 14/10/2005 à 13:04:26
Sans oublier les "enculés", important moyen de ponctuation l'enculé
0
Je ne suis pas un ange...
kwack31
1453
AFicionado·a
Membre depuis 20 ans
3746Posté le 14/10/2005 à 13:08:33
Enculé ca peut tout remplacer : le bordel exclamatif (surtout au volant !!), le con amical, le merde de la gaffe (oh merde je me suis planté = enculé c'te bourde !)...
Macarel c'est maquereau en occitan... un juron bien d'ici : Hil de pute macarel = fils de pute maquereau... pas très beau en français mais terrible dans la bouche des papis qui parlent en roulant les èrrres !
Bon, je vais pas tarder à aller becter parce que je t'ai une de ces putain de dalle bordel.
(NB : Pierre Peret et ces dico d'argot c'est pas mal pour les traductions !!! Il est d'ici lui aussi, de Castelsarrasin, dans mon Tarn et Garonne natal !)
0
Oranisz Amenovicz
6562
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
3747Posté le 14/10/2005 à 13:11:56
okééé je capte...
Citation : Sans oublier les "enculés", important moyen de ponctuation l'enculé
Non non non, le "enculé" est une majuscule lorsque le sujet de la phrase est "l'arbitre"
ex : "Enculé l'arbitre"
ou
"st'ennculé l'arbitre y siffle pas, bordel de merde"
ou bien
"enculé de fils de pute à mort l'enculé d'arbitre de merde"