traduction omelette française omelette espagnol
1 er degré nous ne nous dopons pas nous avons plus d oeufs
2 nd degré nous ne nous dopons pas nous sommes plus de cou...
sortie après le match de foot
traduction omelette française omelette espagnol
1 er degré nous ne nous dopons pas nous avons plus d oeufs
2 nd degré nous ne nous dopons pas nous sommes plus de cou...
sortie après le match de foot
Pour rascar >
- si on prend la légende de la pub au premier degré, elle se traduit par "nous ne nous dopons pas, nous avons plus d'oeufs" : plus d'oeufs, donc omelette plus grosse.
- mais au second degré, "plus d'oeufs" signifie "plus de yeukous", donc zizi plus long, pisse plus loin, on est des hommes, toussa.
En même temps, les Espagnols prennent deux revanches à la fois (première victoire en Coupe d'Europe contre la France si je ne m'abuse, et petit sacquage des sketchs récents des Guignols contre les sportifs espagnols dopés). On peut pas leur en vouloir...