[ Dernière édition du message le 21/09/2012 à 22:55:52 ]
Krapod
15707
Modérateur·trice généraliste
Membre depuis 14 ans
24496Posté le 21/09/2012 à 22:49:59
Citation :
Ermagerd = Oh my god
l'autre je sais pas et osef. je l'ai posté pour la tête du gars pas pour le texte
Le "Ermagerd! ...... Clurs!", ça ne serait pas plutôt un dialecte de Flandre septentrionale? De vagues souvenirs de mes cours de paléolinguistique me ferait penser à une traduction du style : "Ciel! Mon mari!"