Les gens iront nager dans une mer ou il y a des corps dedans (des humains décédés) mais n'iront pas près d'une piscine ou il y en a un.
Chacun a son ratio acceptable de corps dans l'eau.
C'est un poil plus bancal en francais.
sonicsnap
91758
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
02 Novembre 2023 à 11:43
#99856
Oui, mais pour la mer, ça fait peut-être aussi allusion aux cadavres d'animaux?
Moyenne cette blague..
Ceux qui déplacent des montagnes... font chier les cartographes.
JohnnyG
10946
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 17 ans
02 Novembre 2023 à 13:17
#99858
Étant donné qu'il y a un nombre certain d'humains décédés dans l'eau de mer, j'ai traduit corpse par cadavre humain, d'autant que pour un animal, de ce que j'ai vu, pour des animaux, il faudrait écrire "animal corpse"
Môssieur Jean
1256
AFicionado·a
Membre depuis 6 ans
02 Novembre 2023 à 13:45 (modifié le 02 Novembre 2023 à 13:46)
#99859
Citation de JohnnyG :
Les gens iront nager dans une mer ou il y a des corps dedans (des humains décédés) mais n'iront pas près d'une piscine ou il y en a un.
Chacun a son ratio acceptable de corps dans l'eau.
C'est un poil plus bancal en francais.
Je ne crois pas qu'il parlait de corps d'humains décédés (je ne vois pas qui aurait envie de se baigner dans une mer de cadavres)
mais de la multitude de baigneurs sur une plage bondée.
Point-virgule
8636
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
02 Novembre 2023 à 14:26
#99860
Tiens, ça me fait penser à Boby Lapointe.
Citation :
La maman des poissons elle a l'œil tout rond
On ne la voit jamais froncer les sourcils
Ses petits l'aiment bien, elle est bien gentille
Et moi je l'aime bien avec du citron
02 Novembre 2023 à 16:33 (modifié le 02 Novembre 2023 à 16:35)
#99862
Non corpse c’est toujours cadavre.
Moi j’y ai vu une allusion grinçante aux naufrages en Méditerranée et à la fréquentation inchangée de la Côte d’Azur par exemple.
edit : ouais j’ai peut-être l’esprit un peu tourné vers le morbide
Le temps s’étend et l’espace se passe.
3 réactions
Splotch
8061
Je poste, donc je suis
Membre depuis 19 ans
02 Novembre 2023 à 21:04
#99863
La remarque est incomplète, car nous sommes prêt à nous baigner dans la mer pleine de cadavres, mais pas dans une piscine avec un seul cadavre, mais nous sommes prêts à nous baigner dans un piscine sans cadavre.
Donc beaucoup de cadavres et pas de cadavre c'est OK mais un cadavre c'est trop et pas assez à la fois.
Le plus dur c'est pas la chute... C'est l'impact!!!!
Hermon de Vinon
4724
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 14 ans
02 Novembre 2023 à 22:01
#99864
Une automobile destinée à une clientèle de trous-du-c.. ?
Je crois que ça date pas d'hier, c'est peut-être seulement une impression mais je crois que ça fait partie des choses du "c'était mieux avant" pas franchement vraie.
Depuis tout petit j'ai toujours entendu ma mère se plaindre de l'impolitesse dans les magasins.
Le plus dur c'est pas la chute... C'est l'impact!!!!
sonicsnap
91758
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
03 Novembre 2023 à 11:44
#99874
Heureusement, le "b'jour m'sieurs-dames" en entrant dans les magasins est assez répandu..
