Alerte Citations
- 100 187 réponses
- 912 participants
- 3 351 323 vues
- 755 followers
avatar au congo
Citation : Moi depuis que je paye plus mon loyer, j'ai considérablement augmenté mon pouvoir d'achat
vibes
Citation : Voilà je l'ai traduis complètement pour un ami celà fait 4 mois maintenant que je bossais dessus.
Je n'ai pas demandé d'argent à Elektron, je lui ai juste demandé une machine ce qui me semble légitime au vu des prix exhorbitant d'une traduction et du temps que j'ai fais pour vous chers utilisateurs Français.
Anonyme
J'veux bien traduire le manuel en Croate si ils donnent une machine !
Push-Pull
vibes
Cripur
azzy123
Sinon Gladys, je ne blaguais pas, et si tu me les envoies juste en PM, je te passe directement "serial posteuse" avec un potard rose (oui, car en fait je suis le fake de duch).
"Don't mind your make-up, you'd better make your mind up." - FZ
pilip
Citation : Sinon Gladys, je ne blaguais pas, et si tu me les (=photos nues) envoies juste en PM, je te passe directement "serial posteuse" avec un potard rose (oui, car en fait je suis le fake de duch).
La ca devient sérieux et horriblement vicelard...personnellement ca me fait plus trop rire. Après c'est juste mon avis donc tout l'monde s'en fout.
Je pense que je vais me procurer la 4'33 pour ne pas entendre de conneries du genre.
-= Biosynth sur Bandcamp =- -= Biosynth sur Soundcloud =-
Anonyme
Jeff7
Pere Founasse
Citation : Je sens comme un petit acharnement et un peu d'aigreur dans les posts de hermann zero, mais je dois probablement être un peu parano.
Parfois quand on se sait médiocre, la seule manière de briller est de mordre.
Provocateur d'extrême droite
azzy123
Citation : Après c'est juste mon avis donc tout l'monde s'en fout.
droit au but.
Herban zero4 > à la différence près que toi ça fait un bon moment que jte laisse tranquille (oui j'avais été méchant il me semble une fois, ton aigreur et tes petits postillons (dédicace midget) proviennent probablement de là.
De plus, moi je fais ça avec classe et talent, et ce en toute modestie.
Et si par "cf : le club des célibataires", tu parlais de notre gentil échange avec midnight, sache que c'est affectueux et on le sait tous les deux.
Maintenant, si tu veux bien retourner jouer avec ton caca ça me ferait assez plaisir. (quelle horreur, j'ai fait une phrase à la N6 alors que je les trouve moi-même nulles à chier...Quel beau paradoxe)
"Don't mind your make-up, you'd better make your mind up." - FZ
Anonyme
Citation : à la différence près que toi ça fait un bon moment que jte laisse tranquille
Ca à la limite je m'en fous, t'es casse-couille et tes posts agressifs. Que ça me concerne ou pas, c'est désagréable.
azzy123
Citation : t'es casse-couille et tes posts agressifs. Que ça me concerne ou pas, c'est désagréable.
Ravi que je te plaise.
"Don't mind your make-up, you'd better make your mind up." - FZ
a.k.a
Dr Pouet
Citation : La ca devient sérieux et vicelard...personnellement ca me fait plus trop rire.
+1
Citation : Ca y est les filles ?
+1
Rappel : le sujet du thread est écrit en haut au milieu.
Anonyme
Citation : Arf j'etais parti si loin qu'il m'as fallu un moi pour revenir, , enfin moi le peuple de l'herbe j'adors, et oui mr anonyme, ils vont plus loin que beaucoup de tes réfférence... (frank mikaël?...), et franchemant tout le monde devrait ecouter radio blood money, leur dernier disk, parce que ça met de bonne humeure et ça rends intelligent, je serais ministre de l'éducation nationale, j'en mettrais un titre par heure pour remplacer l'interclasse, pis c'est bon l'herbe, en ce momment il pleut et elle est bien grasse...
Jeff7
Push-Pull
tihouss
Citation : Adieu Gérard, et à bientot au paradis des musiciens de talent!
C'est sans doute mal exprimé, mais
award quand mêmeL'appétit vient en mangeant ; la réforme, c'est pas sorcier ; le campement léger en plein air, non. Cupidon
Anonyme
Citation : Quoiqu'il en soit, le rédacteur du manuel d'emploi doit être un ancien bourreau nazi !!!
Push-Pull
Citation : une dirait une bande son de film de cul, c'est peut etre pour ça que c'est chaleureux
Will Zégal
Hors sujet : Je ne vois pas trop ce qui choque dans le fait que le mec qui se fait chier à traduire une doc pour une boîte demande à être payé d'une machine.
Rappelons juste que la boîte (ou l'importateur), à partir du moment où elle commercialise le produit en France, devrait légalement fournir une doc en français.
Là où est éventuellement boulet, c'est de lancer sa "pétition". Si tu fais un taff, tu négocies avant. Mais dans ce cas là, Elektron comme lui méritent un boulet award. Comme toutes les boîtes qui s'assoient sur la loi pour économiser un peu de blé.
Jeff7
Hors sujet : Citation : Si tu fais un taff, tu négocies avant
Rien que pour ça je trouve qu'il merite le titre de boulet... Surtout qu'ils sont pas obligé d'engager n'importe qui chez Elektron et prefere surement faire ça par un pro, avec negociations avant. Donc ca y est, un pinpin s'pointe en disant qu'il a traduit le manuel, et paf faut l'payer...
vibes
Le pire c'est qu'il pourrait faire du flouz en vendant sa traduction a des utilisateurs francais non anglophones.
Goum Le Chat
Pour ce qui est d'Elektron, ils sont plutôt cools et à l'écoute de leurs clients. N'oublions pas que bien que connue internationalement, ça reste une "petite" entreprise ou les machines sont fabriquées à la main. Ils préfèrent peut-être se contenter d'un manuel anglais lisible par beaucoup de gens quel que soit leur pays que de se taper autant de traductions que de pays clients et consacrer leur temps à autre chose.
Et quand bien même de nos jours c'est très utile et facile d'avoir un bagage minimum en anglais.
[edit] je suis impartial et neutre t'as pas idée.
- < Liste des sujets
- Charte

