Se connecter
Se connecter

ou
Créer un compte

ou
FR
EN

opinion Qu'est ce qui vous navre automatiquement ?

  • 57 036 réponses
  • 510 participants
  • 2 349 088 vues
  • 389 followers
Sujet de la discussion Qu'est ce qui vous navre automatiquement ?

Bon, celui-là il me manquait comme thread.

J'ai mis longtemps à le conceptualiser, mais là, je crois que c'est bon.

C'est parti...

Putain, 22 ans que je traine sur AF : tout ce temps où j'aurais pu faire de la musique !  :-( :-)

Afficher le sujet de la discussion
5401
5402

Citation : J'avoue que je regrette franchement ne pas parler allemand là.


oui surtout que c'est en autriche que c'est arrivé. elles parlent autrichien donc. :bravo:
5403
Tu t'essaies à ta propre caricature?

5404
Pas compris, un peu comme si on disait que l'alsacien c'est du francais là sinon.
5405

Citation : là sinon


là didon
5406
:mdr:
5407
Ah bon, t'es sûr Takis? Moi quand je suis allé en Autriche, je comprenais rien comme en allemagne. :noidea:
5408
Re :vertquitourne:
5409
En fait tu as raison takis. Et en Belgique ils parlent le Belge. Et en Suisse ils parle le Suisse aussi.

5410
Nan mais Takis, je faisais mes cours avec un autrichien, et je le comprenais comme un prof allemand :oops2:
5411
Nan t'as pas compris, c'est un peu comme si tu comparait l'italien et le francais simplement parce qu'il y a des mots en commun.
5412
M'enfin Takis, l'autrichien ce n'est pas une langue !
5413
Les autrichiens parlent très bien l'allemand..
5414

Citation : Langues officielles Allemand, slovène (régional), croate (régional), hongrois (régional)

5415
:ptdr:

Citation : Les autrichiens parlent très bien l'allemand..


Exact. Alors que l'inverse n'est pas forcément vrai.
5416
Je te promet que ma copine qui est allemande ne comprend pas tous les autrichiens quand on va en autriche, il y a plusieurs dialectes en plus.
c'est bien vous etes pas bornés du tout en plus. :mdr:
m'enfin qui comprend le breton ou l'alsacien juste avec ses bases de francais ici.
5417
En fait tu veux dire qu'entre l'autrichien et l'allemand c'est un peu comme le québéquois et le français.
5418
Un dictionnaire d'autrichien existe d'ailleur les amis!
5419
Takis, Le breton et l'alsacien sont linguistiquement des langues et non des dialectes. Le Breton de plus est d'origine Gaelique et n'a strictement rien à voir avec le français. La langue parlée en autriche est l'allemand avec une particularité régionale.
5420
C'est toi Takis qui est borné :fache:
Franchement, c'est comme si tu disais que les Irlandais et les Anglais n'arrivent pas à se comprendre parce qu'ils parlent une langue différente. Nan, ils ont juste des accents pourris et des expressions spécifiques.
5421
Non c'est bien une langue.

Citation : source : ambassade de France en Autriche
LA LANGUE
En Autriche, même la Hochsprache, langue utilisée par les média, a un cachet local tout à fait particulier. Moins dure à l’oreille que l’allemand parlé en Allemagne du Nord, elle est souvent qualifiée de langue mélodieuse. Mais attention : environ neuf variations de cette langue existent, correspondant grosso modo aux neuf Länder de l’Autriche (l’allemand du Vorarlberg tout à l’ouest du pays appartenant toutefois au dialecte alémanique parlé avant tout en Suisse). Hans Weigl, un célèbre critique viennois, est même allé jusqu’à dire qu’il y avait autant de langues autrichiennes qu’il y avait d’habitants en Autriche - ou même plus encore, car on ne parle jamais à tout le monde de la même façon.

C’est en 1951 qu’a été créé le premier dictionnaire autrichien, un dictionnaire monolingue que tous les élèves de l’école primaire possèdent et utilisent encore aujourd’hui, et ceci bien avant de savoir qu’il existe également un Duden, le grand ouvrage de référence de la langue allemande qui se focalise surtout sur l’allemand parlé en Allemagne, mais qui, aujourd’hui, tient de plus en plus compte des particularités locales.

5422
Nan mais attends, si tu pars de ce principe, alors l'américain, l'anglais des Irlandais, l'anglais d'Angleterre, tout ça ce sont des langues différentes. Je trouve que ça ressemble fortement à de la branlette nationaliste :oops2:
5423
Nan mais c'etait juste pour dire que c'etait pas officiellement consideré comme un dialecte :mdr:
après je m'en cogne hein! je suis pas autrichien :bravo:
5424
Donc tu es d'accord. En Autriche on parle l'Allemand. Fin du débat.

5425
Takis : je ne veux pas faire mon prof qui a étudié la linguistique, mais je le fais quand même, ce qui est parlé en autriche n'est qu'un dérivé de l'allemand, comme le québécois est un dérivé du français. Mais ce n'est pas une langue linguistiquement autonome.

http://www.actilingua.com/apprendre-allemand/fr_WhyGerman.php

Citation : On parle allemand en Autriche: On parle en Autriche un allemand correct et pur, particulièrement mélodieux et sympathique. Chez ActiLingua Academy, vous apprenez un allemand standard en suivant un programme d´apprentissage reconnu à l´échelon international.