Bon comment expliquez vous que ma copine qui est alemande (elle se débrouille quand même en allemand donc..)a du mal et le mot est faible à comprendre certains autrichiens?
doit elle consulter un otorhino (c'est feroce)?
Anonyme
22808
15 Février 2007 à 16:08
#5428
Ben je pense me debrouiller un minimum en français et pourtant j'en chie vraiment (et le mot est faible) a comprendre certains quebecquois hein. Pourtant ils parlent bien français.
Anonyme
521397
15 Février 2007 à 16:10
#5429
Bon on va faire plus simple, trouvez un autrichien et demandez lui si il parle allemand ou autrichien et venez me donner la réponse.
léninox
4574
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 22 ans
15 Février 2007 à 16:11
#5430
Ma belle soeur elle est allemande et elle me disait qu'elle comprenait pas forcément bien d'autres allemands, d'autres lander.
Citation : cherchions notice en auvergnat pour mpc 1000, me contacter par email
Jr0001
5538
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
15 Février 2007 à 16:20
#5439
Non mais Takis c'est normal qu'il te réponde qu'il parle autrichien, depuis tout petit on lui a appris qu'il parlait autrichien et que sa "langue" avait meme un dictionnaire bien à elle. Il faut bien trouver des motifs à la cohérance nationale quand un hasard de l'histoire a fait que la trop grande fierté de la Prusse ait décidé d'exclure l'Autriche de l'Allemagne naissante. J'exagère à peine.
fritesgrec
19445
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 22 ans
15 Février 2007 à 16:20
#5440
Je pense qu'on peut atteindre le point godwin en 2 posts de plus
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
15 Février 2007 à 16:21
#5441
Sans compter que les autrichiens sont un peu cons aussi.
Citation : Non mais Takis c'est normal qu'il te réponde qu'il parle autrichien, depuis tout petit on lui a appris qu'il parlait autrichien et que sa "langue" avait meme un dictionnaire bien à elle.
ce que je me tue à dire depuis 34 pages
Jules Joffrin
22972
Vie après AF ?
Membre depuis 22 ans
15 Février 2007 à 16:22
#5443
Il n'empêche que l'autrichien n'est quand même pas une langue d'un point de vue linguistique et scientifique.
je suis pas enervé du tout mes petits poulets!
je vous fais des bisous :bisou:
Pov Gabou
19553
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 23 ans
15 Février 2007 à 16:25
#5450
Citation :
Bon comment expliquez vous que ma copine qui est alemande (elle se débrouille quand même en allemand donc..)a du mal et le mot est faible à comprendre certains autrichiens?
doit elle consulter un otorhino (c'est feroce)?
Ta copine, elle parle le hochdeutsch, non (le prusse )? Ma grand mere, nee et ayant vecu sa jeunesse pres du bodensee, elle parle un allemand tres proche de la suisse allemanique du nord, et assez proche de l'autrichien du nord ouest. Et encore, je parle meme pas su schwabish (je sais meme pas comment ca s'ecrit). Dans l'allemagne de ma grand mere, on dit gruss gott au lieu de guten tag, comme a Bale, et surement comme un peu en Autriche. Le r est roule, etc...
Tu peux trouver beaucoup de liens entre certains dialectes allemands et l'autrichien, ce qui est rigoureusement impossible avec le francais vs l'alsacien (qui est bien un langage alemanique. J'ai un copain, toujours de la region du bodensee, qui trouve l'alsacien tres rigolo, mais comprehensible; aucun francais non alsacien et ne comprenant pas l'allemand ne comprend l'alsacien).
merci
)? Ma grand mere, nee et ayant vecu sa jeunesse pres du bodensee, elle parle un allemand tres proche de la suisse allemanique du nord, et assez proche de l'autrichien du nord ouest. Et encore, je parle meme pas su schwabish (je sais meme pas comment ca s'ecrit). Dans l'allemagne de ma grand mere, on dit gruss gott au lieu de guten tag, comme a Bale, et surement comme un peu en Autriche. Le r est roule, etc...
