BESOIN D'AIDE LES GENS pour une traduction !
- 13 réponses
- 9 participants
- 2 491 vues
- 8 followers
djkrystal68
4
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 12 ans
Sujet de la discussion Posté le 25/07/2012 à 17:45:26BESOIN D'AIDE LES GENS pour une traduction !
Bonjour tout le monde !
Toute nouvelle ici et c'est mon premier post.
J'espère qu'il ne fera pas trop d'enervéééééééé ! vu ma demande ...
Je fais appel a votre aide car je suis très mauvaise en anglais, a vrai dire, j'y pige absolument rien !
Je suis une heureuse utilisatrice de TRAKTOR SCRATCH PRO depuis seulement quelques jours ( 2technics MKII en Timecode +le Controlleur Traktor S4
Mon problème c'est que lorsque je vais dans les préférences de Traktor , je suis perdue !
Il y a des onglets que je ne sais pas trop comprendre, (je rappel que je suis brune et non blonde !) LOL...
J'ai remontée tous les post et je n'ai pas trouver réponse a ma question.
Serait il possible qu'un bien aimable Gentleman décrive les differentes options dans les pref de Traktor.
Rapidement bien entendu , car je sais que ca prendrait des lignes.
J'avais l'idée de faire des copies d'ecran du panneau préférences et de détailler un peu chaques onglets, en gros mettre une petite flèche a coté et décrire en français ce que ça veux dire et sa fonction ou son utilité.
Je sais d'avance que certains me diront "bein lis la notice" !, mais expliqué par des utilisateurs refferenciés comme vous peut être certains sauront l'utilité ou non des cases cochées ou non dans leurs logiciels TRAKTOR.
Un très grand merci d'avance et au serieux des deejays qui me repondront.
Cordialement Christelle
DJ CHRYSTAL
Toute nouvelle ici et c'est mon premier post.
J'espère qu'il ne fera pas trop d'enervéééééééé ! vu ma demande ...
Je fais appel a votre aide car je suis très mauvaise en anglais, a vrai dire, j'y pige absolument rien !
Je suis une heureuse utilisatrice de TRAKTOR SCRATCH PRO depuis seulement quelques jours ( 2technics MKII en Timecode +le Controlleur Traktor S4
Mon problème c'est que lorsque je vais dans les préférences de Traktor , je suis perdue !
Il y a des onglets que je ne sais pas trop comprendre, (je rappel que je suis brune et non blonde !) LOL...
J'ai remontée tous les post et je n'ai pas trouver réponse a ma question.
Serait il possible qu'un bien aimable Gentleman décrive les differentes options dans les pref de Traktor.
Rapidement bien entendu , car je sais que ca prendrait des lignes.
J'avais l'idée de faire des copies d'ecran du panneau préférences et de détailler un peu chaques onglets, en gros mettre une petite flèche a coté et décrire en français ce que ça veux dire et sa fonction ou son utilité.
Je sais d'avance que certains me diront "bein lis la notice" !, mais expliqué par des utilisateurs refferenciés comme vous peut être certains sauront l'utilité ou non des cases cochées ou non dans leurs logiciels TRAKTOR.
Un très grand merci d'avance et au serieux des deejays qui me repondront.
Cordialement Christelle
DJ CHRYSTAL
- 1
- 2
MR DENIS
853
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 14 ans
2 Posté le 25/07/2012 à 17:56:22
Salu j'y connai rien en djing
Ben pourquoi tu t'en mele alors degage !!!!!!(humour lol mdr ptdr)
... mais bon ce lien peut peu etre t'aider..
c'est le lien en francais ( si tu ne li pa non plus le francais bn euuu comment dire ....) de la notice de tracktor fin je crois lol...
si c pa ca bn désoler d'avance....
http://djfrance.net/images/brochures/304055-an-01-fr-Traktor_Getting_Started.pdf
Ben pourquoi tu t'en mele alors degage !!!!!!(humour lol mdr ptdr)
... mais bon ce lien peut peu etre t'aider..
c'est le lien en francais ( si tu ne li pa non plus le francais bn euuu comment dire ....) de la notice de tracktor fin je crois lol...
si c pa ca bn désoler d'avance....
http://djfrance.net/images/brochures/304055-an-01-fr-Traktor_Getting_Started.pdf
Salu :)
djkrystal68
4
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 12 ans
3 Posté le 25/07/2012 à 18:07:34
Haaa Haa Haa !!!!
Je m'attendais a ce qu'on m'envois ce liens.
Mais c'est gentil , j'ai le bouquin du liens que tu m'as envoyé, et en français.
Ce n'est pas méchant, et encore moins contre toi, mais pkoi la plupart des gens répondent tjrs a vos questions par des réponses auxquelles vous vous attendez et qui ne sont pas celles que vous attendez au final !
LOL ...
Je m'attendais a ce qu'on m'envois ce liens.
Mais c'est gentil , j'ai le bouquin du liens que tu m'as envoyé, et en français.
Ce n'est pas méchant, et encore moins contre toi, mais pkoi la plupart des gens répondent tjrs a vos questions par des réponses auxquelles vous vous attendez et qui ne sont pas celles que vous attendez au final !
LOL ...
Ipwarrior
8298
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
4 Posté le 25/07/2012 à 18:26:34
http://images-l3.native-instruments.com/fileadmin/ni_media/downloads/manuals/Traktor_2_Application_Reference_French.zip
Pour Tracktor 2
La page web :
https://www.native-instruments.com/#/en/products/dj/traktor-pro-2/?page=1975
Par contre j'imagine que tu n'as pas 3 versions différentes de Tracktor...
Donc si tu pouvais supprimer les 2 autres sujets ce sera ...sympa !
PS : Autant faire la demande sur les 3 Tracktor dans un seul sujet Mister
Pour des documents de support plus poussés, il faut un login/password sur le site de Tracktor, j'imagine via l'enregistrement de la licence...
Pour Tracktor 2
La page web :
https://www.native-instruments.com/#/en/products/dj/traktor-pro-2/?page=1975
Par contre j'imagine que tu n'as pas 3 versions différentes de Tracktor...
Donc si tu pouvais supprimer les 2 autres sujets ce sera ...sympa !
PS : Autant faire la demande sur les 3 Tracktor dans un seul sujet Mister
Pour des documents de support plus poussés, il faut un login/password sur le site de Tracktor, j'imagine via l'enregistrement de la licence...
[ Dernière édition du message le 25/07/2012 à 18:27:35 ]
MR DENIS
853
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 14 ans
5 Posté le 25/07/2012 à 19:41:54
Non Lacher ces cailloux ..AIE AIE ..Non pas les cheveux !!!!Je vous en pri Ca fait 3 ans que j'éssaye de ressembler à David.... Beta et je sen que je touch au but....
De toute facon un conseil bateau quand tu connais pas ou que tu comprend pas il fo essayer et cliquer dans tout les sens pour comprendre à quoi sert chaque paramètre. ca vaut pour tout les systemes, synthé, boite a rythme, vst etc ...et c'est ca qui est au final passionant :la découverte, la nouveauté ...AHHHHHH OOHHHHHH WAHHHHHHH..
Ps: ne s'applique pa dans le cas d'une bomb....
Aujourdhui dj chrystal est une femme brisée elle témoigne: " j'avai créeer un forum et il m'a dit de cliquer alors j'ai cliquer et sniff ..non c tro dur ..bouhououuuuuu..."
De toute facon un conseil bateau quand tu connais pas ou que tu comprend pas il fo essayer et cliquer dans tout les sens pour comprendre à quoi sert chaque paramètre. ca vaut pour tout les systemes, synthé, boite a rythme, vst etc ...et c'est ca qui est au final passionant :la découverte, la nouveauté ...AHHHHHH OOHHHHHH WAHHHHHHH..
Ps: ne s'applique pa dans le cas d'une bomb....
Aujourdhui dj chrystal est une femme brisée elle témoigne: " j'avai créeer un forum et il m'a dit de cliquer alors j'ai cliquer et sniff ..non c tro dur ..bouhououuuuuu..."
Salu :)
Chris Kazvon
17116
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 13 ans
7 Posté le 27/07/2012 à 12:49:51
visiblement on peut télécharger le manuel en français:
http://www.central-manuels.com/manuel_notice_mode_emploi_logiciel/traktor.php
l'idée c'était justement d'aller au delà de ta réponse et de te donner le manuel afin que tu n'aies pas besoin de reposer la question dès que tu découvres un bouton
http://www.central-manuels.com/manuel_notice_mode_emploi_logiciel/traktor.php
Citation :
Ce n'est pas méchant, et encore moins contre toi, mais pkoi la plupart des gens répondent tjrs a vos questions par des réponses auxquelles vous vous attendez et qui ne sont pas celles que vous attendez au final
l'idée c'était justement d'aller au delà de ta réponse et de te donner le manuel afin que tu n'aies pas besoin de reposer la question dès que tu découvres un bouton
Chris Kazvon
-------------------------------------------------
Introduction à Hornresp et Tutoriels - Tutoriels Vidéo pour Room EQ Wizard
djkrystal68
4
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 12 ans
8 Posté le 27/07/2012 à 16:12:26
Bref ...
Je vois que ma demande d'aide n'aboutira pas !
Dommage ! Moi qui pensais que les TRAKTORiENS seraient compréhensible ...
et je pensais également que l'endraide sur le forum était une des principale activité.
J'avoue que je suis un peu déçue là !!! :-(
Je vois que ma demande d'aide n'aboutira pas !
Dommage ! Moi qui pensais que les TRAKTORiENS seraient compréhensible ...
et je pensais également que l'endraide sur le forum était une des principale activité.
J'avoue que je suis un peu déçue là !!! :-(
Chris Kazvon
17116
Drogué·e à l’AFéine
Membre depuis 13 ans
9 Posté le 27/07/2012 à 16:47:01
gné ? on vient de tout te donner pour que tu résolves ton problème !
sinon si tu veux vraiment une traduction personnalisée, tu pourrais commencer par demander quelles fonctions tu veux qu'on te traduise, voire même envoyer des photos avec la fonction entourée en rouge, parce que même si l'Afien lambda est altruiste, je pense pas qu'il prendra un après midi entier pour faire des imprécrans des fonctions + un autre après midi pour tout te traduire et l'intégrer aux imprécrans suscitées...
sinon si tu veux vraiment une traduction personnalisée, tu pourrais commencer par demander quelles fonctions tu veux qu'on te traduise, voire même envoyer des photos avec la fonction entourée en rouge, parce que même si l'Afien lambda est altruiste, je pense pas qu'il prendra un après midi entier pour faire des imprécrans des fonctions + un autre après midi pour tout te traduire et l'intégrer aux imprécrans suscitées...
Chris Kazvon
-------------------------------------------------
Introduction à Hornresp et Tutoriels - Tutoriels Vidéo pour Room EQ Wizard
[ Dernière édition du message le 27/07/2012 à 17:35:23 ]
MR DENIS
853
Posteur·euse AFfolé·e
Membre depuis 14 ans
10 Posté le 27/07/2012 à 17:23:36
TRACKTOR 4 un monde sans pitié ...TU DUUU DUUUUUUUUUUUU.....
avec DJ chrystal ...COMING SOON ...
je plaisante, le prenez pas mal surtout ...
avec DJ chrystal ...COMING SOON ...
je plaisante, le prenez pas mal surtout ...
Salu :)
- < Liste des sujets
- Charte
- 1
- 2