Mode d'emploi en FR
- 46 réponses
- 21 participants
- 11 992 vues
- 22 followers

mrgy

Existe t'il comme pour le Beatstep une version française du manuel du Beatstep pro ?
Je l'aime beaucoup mais j'aimerai allez plus loin, la traduction du pdf fr/uk n'est pas terrible.
Merci de votre attention

- 1
- 2

Krapod


https://www.arturia.com/support/downloads&manuals#beatstep-pro

mrgy



maudio974



phm78


I'M NOT ARGUING, I'M JUST EXPLAINING WHY I'M RIGHT.
Ground control to Major Tom...

Edouard Arturia

Le manuel sera disponible en Français courant octobre.
Bonne soirée à tous
Edouard
[ Dernière édition du message le 10/09/2015 à 17:28:19 ]

DJ NEPI


Merci.

maudio974



mrgy



cf357


dk runner


Si c'est comme la sortie commerciale du BSP on peut attendre!Mais bon point pour la marque.
Merci!

ludibric

Ça serait d'ailleurs la moindre des choses pour un appareil créé en France, si j'ai bien tout compris !!!
Déjà, j'aimerai bien faire un reset, car il clignote comme un sapin de Noel, et j'aimerais le faire envoyer le drum sequ. sur le canal 3

[ Dernière édition du message le 30/09/2015 à 20:22:44 ]

phm78

Sur le papier ils ont des produis géniaux mais:
- Les manuels dans la bonne langue ne sont pas livrés.
- L'interrupteur de mon Beatstep Pro (qui a deux mois) est déjà HS...
- Sur mon Microbrut (4 mois) plus de molette de modulation...
Ca devient vraiment pénible.
I'M NOT ARGUING, I'M JUST EXPLAINING WHY I'M RIGHT.
Ground control to Major Tom...

ludibric

J'ai eu confirmation ce matin de l'arrivée prochaine de la doc française.

ludibric

C'est gavant d'acheter du matériel qui n'a même pas de documentation dans la langue du pays où il est vendu !!!

Il y a des marques qui le font sérieusement, et c'est le moindre des respects pour l'acheteur.
Il était question qu'Arturia en sorte une ce mois ci (en plus c'est une boite française), si je ne vois rien venir je revends le BS et je cherche un séquenceur avec une doc en français.

dk runner


ludibric



Quelques fois je le branche et j'appuie sur les boutons, il me fait penser à un sapin de Noel avec toutes ces loupiotes qui s'allument.
D'ailleurs le père Noel pour moi c'est Edouard d'Arturia, j'attends avec impatience qu'il se manifeste sur ce Fofo pour nous dire que la doc en Français est enfin sortie !!!

phm78

Bonjour.
Le manuel est en cours de traduction.
Cependant, je tiens à préciser que étant une petite entreprise de 35 salariés, la personne chargée de traduire le manuel n'est pas à plein temps sur la traduction, car nous avons toujours des contre temps (nouveaux projets, correction de bugs etc..)
De plus, à cause des nouveaux firmwares, de nouvelles features et bugfixs on été ajoutés et nécéssitent de revenir sur le manuel.
Désolé pour cette perturbation.
Cordialement
Edouard
I'M NOT ARGUING, I'M JUST EXPLAINING WHY I'M RIGHT.
Ground control to Major Tom...

Anonyme

Comme d'hab. Chez Arturia !
Et pourtant, la loi Française oblige à livrer un manuel en français avec un produit acheté en France et vendu sur le territoire français.
https://www.economie.gouv.fr/dgccrf/Publications/Vie-pratique/Fiches-pratiques/emploi-langue-francaise
C'est d'autant plus triste, que c'est une boite française !
Même les démos ou promos sont en anglais, à croire qu'ils n'assument pas leur origine !
Pour sortir des produits et faire des promesses afin de faire tourner la planche à billet, rien n'a dire, pour le SAV c'est une autre affaire ! Prenons l'exemple de l'Origin, elle est ou la version 1.5 annoncée depuis 5 ans sans compter les bugs qui n'ont jamais été corrigés ???
Si vous n'êtes que 35 messieurs Arturia, embauchez, ce n'est pas la main d'œuvre qui manque en France et les demandeurs d'emploi !!
Nous sommes en Novembre, doc prévue courant Octobre, une promesse de plus à l'eau !!!
[ Dernière édition du message le 01/11/2015 à 23:07:32 ]

phm78

I'M NOT ARGUING, I'M JUST EXPLAINING WHY I'M RIGHT.
Ground control to Major Tom...

Krapod


C'est d'autant plus triste, que c'est une boite française !
Même les démos ou promos sont en anglais, à croire qu'ils n'assument pas leur origine !
Mais c'est vrai que ça traine un peu : pour le Beatstep, la notice en français était sortie 10 jours après celle en anglais, et avant la commercialisation...

ludibric

Je devrais acheter quelques synthés et autres accessoires début 2016, en continuant mes investigations j'élimine de mon choix les produits n'ayant pas de mode d'emploi en Français, et je consulte bien les PDF pour être sur que ce n'est pas du succédané !!!!

phm78

Oui, c'est excessif mais ras le bol de toute ces sociétés qui ne respectent ni la loi ni leurs clients.
I'M NOT ARGUING, I'M JUST EXPLAINING WHY I'M RIGHT.
Ground control to Major Tom...

loganjr

[ Dernière édition du message le 19/11/2015 à 14:58:27 ]

Krapod

https://fr.audiofanzine.com/controleur-a-pads-midi/arturia/beatstep-pro/forums/t.607226,nouveau-firmware-1-3-0-23.html
[ Dernière édition du message le 19/11/2015 à 15:11:34 ]
- < Liste des sujets
- Charte
- 1
- 2