Se connecter
Se connecter

ou
Créer un compte

ou
FR
EN

y a t'il un manuel en francais?

  • 50 réponses
  • 19 participants
  • 8 737 vues
  • 17 followers
Sujet de la discussion y a t'il un manuel en francais?

Bonjour

Je cherche le manuel en français, il me semble qu'une traduction circule car il y a quelque temps une annonce sur ce même cite le proposait avec une octatrack d'occas.

ci quelqu'un peu le mettre a disposition ça serai vraiment cool!!! icon_aime.gif

Afficher le sujet de la discussion
26

Il y a une personne qui vend son OT avec doc en francais,je lui ai envoyé un mail pour savoir d'ou elle vient car ca m'etonne un peu.En tous cas si cette personne acceptais de nous scanner tout ca,ca serait génial!

 

 

 

 https://soundcloud.com/frequenceabsurde

 

 

27
Tu parles du manuel de quel os? Moi j'ai le manuel de l'os 0.99 je crois
28
Très très vieille revendication, les docs en français... ce sujet me fait sourire parce que, depuis plusieurs dizaines d'années, on lit çà, c'est obligatoire et ragnagna... en plus, sans déconner, le nombre de gens dans ce post qui ont soit des pseudos anglophones, soit des titres de morceaux en anglais, voire des citations en anglais, et quand il s'agit des manuels, hop, français... de même pour les éventuels textes pour des morceaux, y faut de l'anglais - sauf quand il s'agit de lire les docs ! c'est tout de même curieux... je dis ça en tant q poète francophone - et lecteur de docs en anglais... de toute façon, vu la part du marché francophone, rêvez pas, mettez vous à l'anglais, il est plutôt basique, avec peu de vocabulaire, ça vous facilitera la vie et vous gaqgnerez du temps, de même pour échanger avec d'autres utilisateurs de l'OT, l'anglais est bien pratique, quand on compare l'acitivité de ce forum en français avec celui d'eletron-users, ya pas photo ! Oubliez pas, Elektron, ils sont suédois, et ils n'ont pas fait une version de la doc en suédois non plus !

Pourquoi restez-vous là à regarder le ciel, enchâssés dans le bleu du mystère préhistorique ?

29
:oops:

en fait je me souviens plus s'il est en fr ou eng mon manuel?
30

Pourquoi restez-vous là à regarder le ciel, enchâssés dans le bleu du mystère préhistorique ?

31

Si l'OT n'etait pas si complexe,ce sujet n'existerai pas.C'est la premiere becanne dont je ressens le besoin de lire le manuel et j'en ai eu pas mal.Apres l'histoire de c'est la loi, moi aussi ca me fait marrer car ils s'en contrefichent et ils ne seront pas les premiers.

Cela dit rien ne nous empeches de vouloir cette notice en francais, car on a beau avoir quelques notions en anglais,certains mots techniques ne font generalement pas partit du language courant.En ce qui me concerne,j'ai aucun mal a m'exprimer quand je rencontre un Anglophone mais c'est completement different.Et le coup de parce que j'ai des titres de morceaux en Anglais, je ne dois pas demander la trraduction d'une notice technique,je trouve ca un peu bidon.

 

Bref,la personne qui vend son OT avec la doc en Francais m'a repondu,il l'a en fait traduit lui-meme, j'essaye de voir s'il serait chaud pour la partager,voir la vendre car je serais pret a payer pour ca, enfin pas trop quand meme!!!

 

 

 

 

 

 

 https://soundcloud.com/frequenceabsurde

 

 

32
J'ai pas dit qu'on ne devait pas demander la traduction, je pointe juste ce qui me semble une contradiction : la focalisation exarcebée sur l'anglais pour les titres / textes de morceaux, et le besoin d'avoir la notice traduite dans sa langue pour pouvoir comprendre.

Pourquoi restez-vous là à regarder le ciel, enchâssés dans le bleu du mystère préhistorique ?

33
Ouai, c'est clair que cette loi Toubon elle est bidon!
ça n’incite pas le citoyen français à l'effort...Bref, je ne suis pas une brute en anglais, mais bon il faut assumer d'être geek de temps en temps (je pense que l'achat d'une octatrack est une geekerie) et ça passe par le manuel en anglais en tout cas les premières années de sorties. Après si on veut que la vie soit en français, il y a des solutions : acheter des produits roland/yamaha/korg mais c'est pas pareil, ou alors attendre que le manuel en français soit sorti avant d'acheter la bécanne au risque de prendre du retard.
Alors oui j'achète des produits à la con (genre modules doepfer) et oui ça m'oblige à travailler mon anglais (et finalement ça c'est cool!) et oui la loi Toubon est débile si elle m'interdit d'avoir accès à des produits étranger.
Autrement, on peut aussi faire pareil avec la musique : si le texte est en anglais, les distributeurs sont tenus de fournir la version française...on va bien rire! :D
34
Citation :
(je pense que l'achat d'une octatrack est une geekerie)


No way! c'est une coolerie :bravo2:
35
Citation :
c'est une coolerie

Je suis plus que d'accord!
l'idée était que ce n'est pas une machine commune et que c'est pour ça qu'on l'aime :)
36
<<<<<<<<<<<<<<<LA DOC FRANCAISE SERA DISPO AVEC LA MAJ V 1.2 DE L OCTATRACK<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
37
:bave::aime2::aime:

Il paraît que ça sent bon pour le looper :diable:
38
source elektron pour la traduction?

le looper concretement ce serais quoi? quelle différence avec l etat actuel?

 

 

vend ou échange live packs pour Ableton live/ bundle complet Trackteam Audio/bundle complet covert operators

39
aucune idée, mais pour le looper un mec du forum elektron semble dire quil connait un gars qu'avu l'ours de chez Elektron :eek2:

Quand tu lis c'était la priorité pour le passage en 1.2 le looper. Ben tu google akai headrush, boomrang iii, rc-50, sp-555 etc.
40

Genial bravo .

 

 

 

 

 

 

 https://soundcloud.com/frequenceabsurde

 

 

41

Vivement la doc en français, ça vas filer un sacré coup de main aux mauvais anglophones comme moi  bave

42
hello à tous... je cherche désespérement le manuel en francais... et je ne le trouve pas dans ce forum, y'a t'il eu du nouveau... d'avance merci...icon_facepalm.gif
43
J ai demandé à elektron si ils ont prévu un manuel français !!

Ils m ont répondu que c était en cours et que ça doit sortir dans l année !!

C était il y a 3 moi !!
Et plus on attends plus le manuel sera complet je me dit !
Patience ...
44
..ok merci je croyais que c'était moi qui trouvais pas...Mais il existe en français en format papier, y'aurais personne pour le scanner??? voila je continue avec le manuel anglais pour l'instant... Merci!!!
45
Bien d'accord avec toi popiles, plus avancée sera la version lors de la sortie en français, mieux ce sera. En espérant qu'il nous sortent bien la 1.2 minimum d'ailleurs, et non la version papier fournie avec l'Octa...

Aucune version papier n'existe en français, sinon elle serait sur leur site. Peut-être certains utilisateurs ont-ils proposé une traduction, mais une version française "officielle", nope, il n'en existe pas (encore...).
46
bon j'attends ce manuel en français et que l'OS soit un peu plus poussé pour investir dans la bécane. Mais qu'est ce que c'est long....j'ai deja fait beta testeur pour la tempest cela m'a suffit.
47

 

 

vend ou échange live packs pour Ableton live/ bundle complet Trackteam Audio/bundle complet covert operators

48
French version of the Octatrack manual. The manual covers Octatrack OS 1.21.

https://www.elektron.se/sites/default/files/products/files/octatrack_manual_OS1.21_FR.pdf

 

 

vend ou échange live packs pour Ableton live/ bundle complet Trackteam Audio/bundle complet covert operators

[ Dernière édition du message le 24/08/2012 à 17:09:50 ]

49
Big up !!!
50
Enfin!!! :bravo:
Merci Elektron, je vais enfin pouvoir sortir un son...

Ils ne savaient pas que c'était impossible... alors ils l'ont fait.