Reprises bonnes, marrantes ou insolites (ou les trois)
- 10 139 réponses
- 281 participants
- 578 914 vues
- 265 followers
Afficher le sujet de la discussion
Voui c'est bien possible...
Je ne suis de loin pas spécialiste de variété ! 
Si, pas de comparaison.
J'ouvrirais bien un sujet Les reprises insupportables.
C'est bien lui qui jouait dans Star trek ?
Celle-ci bien fait mal au crâne aussi:
Point-virgule
8183
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
sonicsnap
89977
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
pontchartrain
3188
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 17 ans
Aujourd'hui je dois dire que j'ai un peu de mal avec les nombreuses adaptations en français de Joe Dassin, mais c'est vrai que Marie-Jeanne était et reste excellente avec une histoire assez proche de l'original.
Par contre, il n'a parfois pas hésité à franchouillardiser les originaux, et perso je ne supporte plus, donc exceptionnellement je ne posterai que les originaux.
Yellow river- Christie
Qui aurait été inspiré par ça, si si.
Reprise interdite aussi pour:
Par contre, il n'a parfois pas hésité à franchouillardiser les originaux, et perso je ne supporte plus, donc exceptionnellement je ne posterai que les originaux.
Yellow river- Christie
Qui aurait été inspiré par ça, si si.
Reprise interdite
aussi pour:[ Dernière édition du message le 26/12/2019 à 14:55:26 ]
pontchartrain
3188
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 17 ans
Push-Pull
21369
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
El Migo
24008
Vie après AF ?
Membre depuis 17 ans
sonicsnap
89977
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
pontchartrain
3188
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 17 ans
Push-Pull --> je peux me tromper mais il me semble qu'exceptionnellement la version française de Dassin soit l'original. (?)
Mon Jauni en a fait aussi une adaptation, plutôt pas mal je trouve :
Je la poste en spoiler, à cause des allergies possibles sur AF.
Mon Jauni en a fait aussi une adaptation, plutôt pas mal je trouve :
Je la poste en spoiler, à cause des allergies possibles sur AF.
[ Dernière édition du message le 26/12/2019 à 15:47:58 ]
sonicsnap
89977
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Pas pour moi non plus..Push-Pull
21369
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
Citation de pontchartrain :
Push-Pull --> je peux me tromper mais il me semble qu'exceptionnellement la version française de Dassin soit l'original. (?)
Voui c'est bien possible...
Je ne suis de loin pas spécialiste de variété ! n3m3s1s
6943
Je poste, donc je suis
Membre depuis 16 ans
sonicsnap
89977
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
Elemmir
4817
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 16 ans
sonicsnap
89977
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
slave1802
5305
Je poste, donc je suis
Membre depuis 15 ans
Will Zégal
77784
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
Fresnel34
1772
AFicionado·a
Membre depuis 7 ans
Bonsoir,
Citation de JohnnyG :
https://actus.sfr.fr/musique/france/une-incroyable-reprise-du-djadja-d-aya-nakamura-en-francais-litteraire-201912230005.html
Ce que j'aime le plus c'est le commentaire du chanteur/traducteur "en francais soutenu, pour les nuls".
Mais si ne pas comprendre le francais (si tant est que c'en soit) de nakamura c'est etre nul...
Melange hautement improbable de francais (seulement quand on connait pas le mot anglais tellement plus "hype") d'anglais et d’espagnol, façon je ne maitrise pas ma langue...
Etre tellement nul de ne comprendre que du bon francais, de se trouver demunis devant quelque chose qui se veut du francais mais qui massacre a la fois son vocabulaire et ses codes..
Je doit devenir vieux....
Hors sujet :
+100000
Aya Nakamura = tu alignes des paroles à la con pour "pisser" des vers. Comme rien ne rime, pour pas te casser le cul à ouvrir le dictionnaire idoine, tu termines tous tes vers par "Bah ouai" et c'est dans la boite, parfait pour vendre ta camelote à ceux qui se dopent aussi à Jul's et à Damso !
Bref de la grosse merde qui fait passer Plastic-Bertrand et Patrick Sébastien pour des émules de Paul Valery et Victor Hugo réunis !
sonicsnap
89977
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
pontchartrain
3188
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 17 ans
Ni bonne ni marrante ni insolite, mais c'est pas moi qu'a commencé.
[ Dernière édition du message le 27/12/2019 à 21:50:41 ]
sonicsnap
89977
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
kosmix
51730
AF, je suis ton père
Membre depuis 20 ans
Ahahah My Way par Nina Hagen
Elle est vraiment marrante cette petite punk allemande
Elle est vraiment marrante cette petite punk allemande
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
pontchartrain
3188
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 17 ans
Citation de sonicsnap :
Ben oui.. Barry Mc Guire c'est la version que je connaissais quand j'étais môme. Tu crois qu'elle ne vaut pas mieux que celle de Claude François?
Si, pas de comparaison.
J'ouvrirais bien un sujet Les reprises insupportables.
[ Dernière édition du message le 27/12/2019 à 23:11:43 ]
El Migo
24008
Vie après AF ?
Membre depuis 17 ans
slave1802
5305
Je poste, donc je suis
Membre depuis 15 ans
pontchartrain
3188
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 17 ans
Citation de El :
Tiens, cadeau pour ton futur sujet
C'est bien lui qui jouait dans Star trek ?
Celle-ci bien fait mal au crâne aussi:
- < Liste des sujets
- Charte