Reprises bonnes, marrantes ou insolites (ou les trois)
- 10 209 réponses
- 282 participants
- 593 839 vues
- 263 followers
Dr Pouet
52038
Membre d’honneur
Membre depuis 21 ans
14 Novembre 2010 à 21:31 (modifié le 14 Novembre 2010 à 21:36)Reprises bonnes, marrantes ou insolites (ou les trois)#1
En tombant sur la vidéo ci-après, et suite au sujet sur Caravan, et en pensant à d'autres trucs insolites (symphonic Pink Floyd, Beatles go Baroque...), je propose de mettre ici quelques trucs dépareillés.
Pensez à mettre quelques mots d'explications, et un lien direct pour voir ou écouter.
Birdland, le morceau jazz-rock de Weather Report, repris au piano et violoncelle (par Duel). C'est drôle, mais surtout, je trouve ça très très bon. Comme quoi, un bon morceau et de bons musiciens...
Pensez à mettre quelques mots d'explications, et un lien direct pour voir ou écouter.
Birdland, le morceau jazz-rock de Weather Report, repris au piano et violoncelle (par Duel). C'est drôle, mais surtout, je trouve ça très très bon. Comme quoi, un bon morceau et de bons musiciens...
signaler
Point-virgule
8633
Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
26 Décembre 2019 à 12:30#4101
Le compositeur de Popcorn, Gershon Kingsley, a l'air d'être quelqu'un de sympathique.
« La vie sans musique est tout simplement une erreur, une fatigue, un exil. », Friedrich Nietzsche. ♫
signaler
0
sonicsnap
91558
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
26 Décembre 2019 à 13:01 (modifié le 26 Décembre 2019 à 13:02)#4102
Amusante la version de Mister Mat de "Girls Just Want To Have Fun"!
Un truc moins léger:
Joe Dassin - Marie Jeanne
Version originale: Bobbie Gentry - Ode to Billie Joe:
.. et, en prime, la version industrielle de La Muerte:
Perso, j'ai une préférence pour la version de Dassin par rapport à l'originale. Je la trouve plus inquiétante et oppressante. Et puis je ne sais pas pourquoi, mais le fait que le personnage soit une femme me touche plus.
Un truc moins léger:
Joe Dassin - Marie Jeanne
Version originale: Bobbie Gentry - Ode to Billie Joe:
.. et, en prime, la version industrielle de La Muerte:
Perso, j'ai une préférence pour la version de Dassin par rapport à l'originale. Je la trouve plus inquiétante et oppressante. Et puis je ne sais pas pourquoi, mais le fait que le personnage soit une femme me touche plus.
signaler
1
pontchartrain
3311
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 18 ans
26 Décembre 2019 à 14:34 (modifié le 26 Décembre 2019 à 14:55)#4103
Aujourd'hui je dois dire que j'ai un peu de mal avec les nombreuses adaptations en français de Joe Dassin, mais c'est vrai que Marie-Jeanne était et reste excellente avec une histoire assez proche de l'original.
Par contre, il n'a parfois pas hésité à franchouillardiser les originaux, et perso je ne supporte plus, donc exceptionnellement je ne posterai que les originaux.
Yellow river- Christie
Qui aurait été inspiré par ça, si si.
Reprise interdite
aussi pour:
Par contre, il n'a parfois pas hésité à franchouillardiser les originaux, et perso je ne supporte plus, donc exceptionnellement je ne posterai que les originaux.
Yellow river- Christie
Qui aurait été inspiré par ça, si si.
Reprise interdite
Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite
Steve Goodman- City of New Orleans
signaler
0
pontchartrain
3311
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 18 ans
26 Décembre 2019 à 14:48 (modifié le 26 Décembre 2019 à 14:50)#4104
Celle-ci j'arrive à l'écouter.
Ça m'avance à quoi - Joe Dassin
Et la ligne de basse est sympa.
Ça m'avance à quoi - Joe Dassin
Et la ligne de basse est sympa.
signaler
0
Push-Pull
21882
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
26 Décembre 2019 à 15:21#4105
Ben justement, Dassin en anglais...
Et l'original:
Et l'original:
signaler
0
El Migo
24008
Vie après AF ?
Membre depuis 18 ans
26 Décembre 2019 à 15:36#4106
Ca me fait penser à ça
500 miles / Hedy West
Et la version loukhoumesque qu'en a fait Richard Anthony
500 miles / Hedy West
Et la version loukhoumesque qu'en a fait Richard Anthony
signaler
0
sonicsnap
91558
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
26 Décembre 2019 à 15:42#4107
Perso, je n'aime pas Joe Dassin. Il n'y a que "Marie Jeanne" que je trouve très réussie au point de la préférer à l'originale. Tout le reste pour moi, c'est de la grosse daube.
signaler
0
pontchartrain
3311
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 18 ans
26 Décembre 2019 à 15:44 (modifié le 26 Décembre 2019 à 15:47)#4108
Push-Pull --> je peux me tromper mais il me semble qu'exceptionnellement la version française de Dassin soit l'original. (?)
Mon Jauni en a fait aussi une adaptation, plutôt pas mal je trouve :
Je la poste en spoiler, à cause des allergies possibles sur AF.
Mon Jauni en a fait aussi une adaptation, plutôt pas mal je trouve :
Je la poste en spoiler, à cause des allergies possibles sur AF.
signaler
0
sonicsnap
91558
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
26 Décembre 2019 à 16:01#4109
signaler
0
Push-Pull
21882
Vie après AF ?
Membre depuis 21 ans
26 Décembre 2019 à 16:16#4110
Citation de pontchartrain :
Push-Pull --> je peux me tromper mais il me semble qu'exceptionnellement la version française de Dassin soit l'original. (?)
Voui c'est bien possible...
Je ne suis de loin pas spécialiste de variété ! signaler
0
n3m3s1s
6949
Je poste, donc je suis
Membre depuis 16 ans
26 Décembre 2019 à 16:50#4111
x
Hors sujet :c est pas une reprise, juste un jam sur une instru xD
Il vaut mieux se perdre dans sa passion que perdre sa passion
signaler
0
sonicsnap
91558
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
26 Décembre 2019 à 17:44#4112
Bon, c'est peut-être sympa quand on est dans la salle, mais à écouter comme-ça, c'est vraiment rasoir.
signaler
0
Elemmir
5080
Je poste, donc je suis
Membre depuis 17 ans
26 Décembre 2019 à 20:06 (modifié le 26 Décembre 2019 à 20:08)#4113
x
Hors sujet :sonicsnap, comment t'as connu La Muerte? (s'il s'agit bien de La Muerte belge...)
La flemme est l'avenir de l'homme. Pff, jsuis fatigué je ne vais pas plus lo..
signaler
0
sonicsnap
91558
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
26 Décembre 2019 à 20:20 (modifié le 26 Décembre 2019 à 20:21)#4114
x
Hors sujet :Oui, c'est bien La Muerte belge. Ben en fait, à une époque je travaillais chez New Rose et nous nous avions en distribution "Play It Again Sam Records", label sur lequel figurait La Muerte. En outre, je m'intéressais au rock indus. Donc voilà comment j'ai connu La Muerte. Pourquoi cette question?
signaler
1
slave1802
5755
Je poste, donc je suis
Membre depuis 16 ans
27 Décembre 2019 à 18:12#4115
Plus punk que Sid ?
Il y a deux façons d'enculer les mouches : Avec ou sans leur consentement -- Boris Vian
signaler
0
Will Zégal
78890
Will Zégal
Membre depuis 23 ans
27 Décembre 2019 à 19:25#4116
Citation :
Amusante la version de Mister Mat de "Girls Just Want To Have Fun"!
Moi je la trouve géniale. Cette chanson est une tuerie dont la production de la version originale est hélas atroce (malgré tout mon respect et mon admiration pour Cindy Lauper).
signaler
0
Fresnel34
1772
AFicionado·a
Membre depuis 8 ans
27 Décembre 2019 à 20:45#4117
Bonsoir,
Citation de JohnnyG :
https://actus.sfr.fr/musique/france/une-incroyable-reprise-du-djadja-d-aya-nakamura-en-francais-litteraire-201912230005.html
Ce que j'aime le plus c'est le commentaire du chanteur/traducteur "en francais soutenu, pour les nuls".
Mais si ne pas comprendre le francais (si tant est que c'en soit) de nakamura c'est etre nul...
Melange hautement improbable de francais (seulement quand on connait pas le mot anglais tellement plus "hype") d'anglais et d’espagnol, façon je ne maitrise pas ma langue...
Etre tellement nul de ne comprendre que du bon francais, de se trouver demunis devant quelque chose qui se veut du francais mais qui massacre a la fois son vocabulaire et ses codes..
Je doit devenir vieux....
x
Hors sujet :+100000
Aya Nakamura = tu alignes des paroles à la con pour "pisser" des vers. Comme rien ne rime, pour pas te casser le cul à ouvrir le dictionnaire idoine, tu termines tous tes vers par "Bah ouai" et c'est dans la boite, parfait pour vendre ta camelote à ceux qui se dopent aussi à Jul's et à Damso !
Bref de la grosse merde qui fait passer Plastic-Bertrand et Patrick Sébastien pour des émules de Paul Valery et Victor Hugo réunis !
signaler
0
sonicsnap
91558
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
27 Décembre 2019 à 21:11#4118
slave > Quelque soit la sympathie que j'ai pour Nina Hagen, cette chanson me sort par les trous de nez dans toutes les versions.
Lemmy - Eve of Destruction
Lemmy - Eve of Destruction
Spoiler - Cliquer ici pour lire la suite
Barry Mc Guire - Eve Of Destruction
signaler
0
pontchartrain
3311
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 18 ans
27 Décembre 2019 à 21:47 (modifié le 27 Décembre 2019 à 21:50)#4119
Ni bonne ni marrante ni insolite, mais c'est pas moi qu'a commencé. 
signaler
0
sonicsnap
91558
Posteur haute vélocité
Membre depuis 19 ans
27 Décembre 2019 à 22:33#4120
Ben oui.. Barry Mc Guire c'est la version que je connaissais quand j'étais môme. Tu crois qu'elle ne vaut pas mieux que celle de Claude François?
signaler
0
kosmix
53748
AF, je suis ton père
Membre depuis 20 ans
27 Décembre 2019 à 22:36#4121
Ahahah My Way par Nina Hagen 
Elle est vraiment marrante cette petite punk allemande
Elle est vraiment marrante cette petite punk allemande
Putain Walter mais qu'est-ce que le Vietnam vient foutre là-dedans ?
signaler
0
pontchartrain
3311
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 18 ans
27 Décembre 2019 à 23:11 (modifié le 27 Décembre 2019 à 23:11)#4122
Citation de sonicsnap :
Ben oui.. Barry Mc Guire c'est la version que je connaissais quand j'étais môme. Tu crois qu'elle ne vaut pas mieux que celle de Claude François?
Si, pas de comparaison.
J'ouvrirais bien un sujet Les reprises insupportables.
signaler
0
El Migo
24008
Vie après AF ?
Membre depuis 18 ans
27 Décembre 2019 à 23:14#4123
slave1802
5755
Je poste, donc je suis
Membre depuis 16 ans
27 Décembre 2019 à 23:38#4124
Est-ce la peine de mettre l'original ?
Il y a deux façons d'enculer les mouches : Avec ou sans leur consentement -- Boris Vian
signaler
0
pontchartrain
3311
Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 18 ans
27 Décembre 2019 à 23:40#4125
Citation de El :
Tiens, cadeau pour ton futur sujet
C'est bien lui qui jouait dans Star trek ?
Celle-ci bien fait mal au crâne aussi:
signaler
0
- < Liste des sujets
- Charte