aide demandée Roland Fantom : Manuel de référence traduit en Français à TELECHARGER
- 11 réponses
- 9 participants
- 2 120 vues
- 9 followers
L'aniMal
82
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 18 ans
Bonjour à tous,
J'ai fais traduire le manuel du Roland Fantom 6/7/8 sur un site.
Et bien, je suis assez étonné du resultat
Je le met à la disposition de la communauté.
Voici le lien pour le télécharger :
https://www.dropbox.com/s/oryk6jpp3p3vtab/MANUEL%20FANTOM%20FR.pdf?dl=0
Vous n'êtes pas obligé de vous inscrire sur DROPBOX pour télécharger le fichier
Enjoy!
J'ai fais traduire le manuel du Roland Fantom 6/7/8 sur un site.
Et bien, je suis assez étonné du resultat
Je le met à la disposition de la communauté.
Voici le lien pour le télécharger :
https://www.dropbox.com/s/oryk6jpp3p3vtab/MANUEL%20FANTOM%20FR.pdf?dl=0
Vous n'êtes pas obligé de vous inscrire sur DROPBOX pour télécharger le fichier
Enjoy!
https://soundcloud.com/lanimalanas
[ Dernière édition du message le 19/06/2020 à 16:55:40 ]
triton2
351
Posteur·euse AFfamé·e
Membre depuis 18 ans
Je n'ai pas encore fait le tour mais un grand bravo pour cette initiative.
Ce qu'il manque au Fantom c'est un site comme Kronoscopie ou Moessieurs...(Superbes sites en Français!!!).
Ce qu'il manque au Fantom c'est un site comme Kronoscopie ou Moessieurs...(Superbes sites en Français!!!).
ledufakademy
16
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 8 ans
audiofan-user
238
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 10 ans
titipol
5164
Je poste, donc je suis
Membre depuis 13 ans
Merci 
swikkythorn
1092
AFicionado·a
Membre depuis 15 ans
L'aniMal
82
Posteur·euse AFfranchi·e
Membre depuis 18 ans
Salut swikkythorn
J'ai essayé plusieurs sites et très souvent il y avait beaucoup d'incohérences.
Mais https://www.onlinedoctranslator.com/fr/ m'a épaté.
Il doit y avoir un algorithme qui détecte si un mot doit être traduit ou non.
Si tu regarde bien, le logiciel a comprit tout seul qu'il ne fallait pas traduire certains termes.
Par exemple :
- Appuyez sur <EFFECTS EDIT>
- utilisez la molette [value] ou les touches [inc] [dec]
- Dans l'écran VOCODER ZONE SELECT, sélectionnez
[e6] VOCODER EDIT
Bref ! Si tout ces noms de fonction, de boutons ou de potentiomètres avaient été traduit en francais, bah bravo le bordel
Mais la, il a capté tout seul... Je ne sais pas vraiment pourquoi mais c'est juste parfait
J'ai essayé plusieurs sites et très souvent il y avait beaucoup d'incohérences.
Mais https://www.onlinedoctranslator.com/fr/ m'a épaté.
Il doit y avoir un algorithme qui détecte si un mot doit être traduit ou non.
Si tu regarde bien, le logiciel a comprit tout seul qu'il ne fallait pas traduire certains termes.
Par exemple :
- Appuyez sur <EFFECTS EDIT>
- utilisez la molette [value] ou les touches [inc] [dec]
- Dans l'écran VOCODER ZONE SELECT, sélectionnez
[e6] VOCODER EDIT
Bref ! Si tout ces noms de fonction, de boutons ou de potentiomètres avaient été traduit en francais, bah bravo le bordel
Mais la, il a capté tout seul... Je ne sais pas vraiment pourquoi mais c'est juste parfait
https://soundcloud.com/lanimalanas
[ Dernière édition du message le 26/08/2020 à 01:19:12 ]
swikkythorn
1092
AFicionado·a
Membre depuis 15 ans
sayam
49
Nouvel·le AFfilié·e
Membre depuis 21 ans
Merci à toi l'aniMal ....mais faut quand même avouer qu'une marque comme ROLAND et en plus avec un clavier à plus de 3000 balles que l'on soit obligé d'en arriver à faire traduire des notices de référence..... pas cool Roland....
....mais faut quand même avouer qu'une marque comme ROLAND et en plus avec un clavier à plus de 3000 balles que l'on soit obligé d'en arriver à faire traduire des notices de référence..... pas cool Roland....swikkythorn
1092
AFicionado·a
Membre depuis 15 ans
Vangelis
202
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 22 ans
ElJulo
102
Posteur·euse AFfiné·e
Membre depuis 14 ans
- < Liste des sujets
- Charte