Traduction de "Lyrics" Reconnaissez-vous la version originale? :-)

Citation : Quand le soir glissa sur nous 
A la sortie de l'école en ville 
Nous nous prîmes par la main et je dis 
Moi je t'aime 
Quand un enfant nous coupa ensuite 
La route 
Avec un tambour de fer-blanc 
Un sillage 
Et puis ce son rebondît sur nous 
Moi je t'aime 
Mon refuge, mon refuge 
Mon refuge c'est toi 
 
Puis tu t'es serrée fort contre moi 
Presque pour protéger l'écho en toi 
Des premiers mots d'amours 
Moi je t'aime 
Quand la neige du silence blanchît, 
Tout ce vacarme au centre de la ville 
Et nos paroles gelèrent 
Moi je t'aime 
Mon refuge, mon refuge 
Mon refuge c'est toi 

Citation : Dans sa chambre, cent bougies se consument
Pendant qu’une sueur salée goutte de sa poitrine
Ses hanches bougent, et je sens ce qu’elles disent
Elle disent que la bête en moi va t’avoir

Du rouge à lèvres noir tache son verre de vin rouge
Je suis votre serviteur, puis-je allumer votre cigarette ?
Ces lèvres douces, j’entends ce qu’elles disent
Elle disent que la bête en moi va t’avoir

Je demande à servir, tes désirs sont des ordres
Maintenant ferme les yeux et laisse-moi te baiser à mort
Pourrais-je prouver que je fais ce que je dis
Je dis que la bête en moi va t’avoir

Suis-je assez bon pour toi ?

Citation : Love You To Death
Type O Negative

In her place one hundred candles burning
A salty sweat drips from her breast
Her hips move and I can feel what they're saying, swaying
They say the beast inside of me's gonna get ya, get ya, get...
Black lipstick stains her glass of red wine
I am your servant, may I light your cigarette?
Those lips smooth, yeah I can feel what you're saying, praying
They say the beast inside of me's gonna get ya, get ya, get...
I beg to serve, your wish is my law
Now close those eyes and let me love you to death
Shall I prove I mean what I'm saying, begging
I say the beast inside of me's gonna get ya, get ya, get...
Let me love you too
Let me love you to death
Hey am I good enough
For you?
Hey am I good enough
For you?
Am I?
Am I?
Am I good enough
For you?

Citation : Je suis le fils et l’héritier d’une timidité criminelle et vulgaire
Je suis fils et héritier de rien en particulier

Ferme ta gueule !
Comment peut-tu dire que je fais tout de travers ?
Je suis humain et j’ai besoin d’être aimé comme n’importe qui d’autre

« Il y a un club, si tu veux y aller
Tu pourrais y rencontrer quelqu’un qui t’aime vraiment »
Alors tu y vas et tu restes debout tout seul
Puis tu repars tout seul
Et tu rentres à la maison
Et tu pleures
Et tu as envie de mourir

Alors, quand tu disais que cela allait arriver « maintenant » ?
Tu voulais dire quand au juste ?
Tu vois, j’ai déjà attendu trop longtemps
Et je n’ai plus d’espoir

Ferme ta gueule !
Comment peut-tu dire que je fais tout de travers ?
Je suis humain et j’ai besoin d’être aimé comme n’importe qui d’autre