Traduction de "Lyrics" Reconnaissez-vous la version originale? :-)

Citation : une fugue, c'est le mot
la vengeance n'a pas sa place auprès d'elle
dans ce monde si vide de réconfort.
déchirure artificielle, artère poignardée,
au suivant! -- des volontaires?
quand on est vulnérable, la sagesse reste sans prise...

Citation : un peu moins facile avec Google

Citation : Alors comme ça tu crois que tu peux distinguer
Le paradis de l'enfer
Le ciel bleu de la douleur
Fais tu la différence entre un champ de verdure
et des rails en acier froid
Entre un sourire et un voile
Crois-tu que tu peux

Est-ce qu'ils t'ont fait échanger
Tes héros contre des fontômes
Des cendres chaudes chaudes contre des arbres
De l'air chaud contre une brise rafraîchissante
Une maigre consolation
Et échangerais-tu
Un rôle de figurant pendans la guerre
Contre un premier rôle dans une cage

Comme j'aimerai, comme j'aimerai que tu sois là
Nous ne sômmes que deux âmes perdues, nageant dans un bocal
Année après année
Parcourant sans cesse le même vieux bout de terrain
Qu'avons nous trouvé
Les même vieilles peurs
J'aimerais que tu sois là

Citation : Hé Charles je suis enceinte
J'habite sur la 9ème, juste au dessus d'une librairie crasseuse
Au coin de l'avenue Euclide
Et j'ai arrêté la came, et je suis en train d'arrêter le whisky
Et mon mec joue du trombone
Et il bosse à la voirie

Et il dit qu'il m'aime, même si le petit est pas de lui
Et qu'il l'élèvera comme si c'était son propre fils
Et il m'a donné une bague qui a appartenu à sa mère
Et il m'emmène dancer le samedi soir

Hé Charles je pense à toi chaque fois que je m'arrête à une station service
Toute cette graisse me rappelle celle que tu te mettais tout le temps dans les cheveux
Et j'ai encore ce disque de Petit Antoine & Les Impériaux
Mais on m'a volé mon électrophone, qu'est-ce que tu dis de ça ?

Hé Charles j'avais failli devenir dingue quand Mario s'était fait choper
Alors j'étais retournée vivre à Omaha chez mes vieux
Mais tous les gens que j'avais connus étaient soit morts soit en taule
Alors je suis revenue à Minneapolis, cette fois je crois que c'est pour de bon

Hé Charles je crois que je suis heureuse, c'est la première fois depuis mon accident
Et j'aimerais bien avoir tout le pognon qu'on a dépensé pour la défonce
Je m'achèterais un parc de bagnoles d'occase, et j'en vendrais aucune
J'en conduirais une différente chaque jour suivant mon humeur

Hé Charles bon dieu, tu veux que je te dise la vérité ?
J'ai pas de mari, il joue pas du trombone
Et il faut que j'emprunte du fric pour payer l'avocat
Hé Charles je serai libérée sur parole le jour de la Saint Valentin

Citation : Quand tout ce que tu auras quitté sera tes souvenirs
et des diamants et des perles comme companie
Je naviguerai vers St Lucia, sur la brise oceanique
Avec la Lune et mes cicatrices comme compagnie

Medusa, tu m'as volé ma jeunesse
M'abandonant sur le tropic de la solitude
Séductrice des naufragés et des exclus
Tu m'as dit de me dévêtir
Puis me courona la tête d'épines.

Dans ta chambre tu gardes une cage argentée
où un oiseau noir chante sa chanson de liberté
Afin que tu connaisses le vrai prix de la possession d'esclaves
Ils chantent la plus triste des chansons.

Medusa, tu m'as volé ma jeunesse
M'abandonant sur le tropic de la solitude
Séductrice des naufragés et des exclus
Tu m'as dit de m'habiller
Puis changea mon coeur en pierre.

Citation : Père Père
Peux-tu me dire
Où vont les heures
Où s'écoule le temps?
Est-il écrit dans les stars
Sur la voie lactée
Que nous devons briller
Avant que nous disparaissions?

Mère Mère
Peux tu me dire
Où va le feu
Quand la flame cesse?
Des cendres jusqu'au plan astral
Là où le soleil couchant rencontre la mer, Brendan.

Je vis au bord de la rivière
Où les vieux dieux rêvent encore
Ni homme ni bête
Dans ma philosophie

Si tu ne me reconnais pas
Et bien c'est simplement parce que
Je suis devenu trop grand pour ces vieux vêtements
Il est temps d'avancer

Afin que toi et moi survivions
aux masques que la vie nous a donnés
Quand ce jeu d'ombres arrivera
A son terme.