Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
FR
EN
Notifications
  • Refonte graphique octobre 2025
    Refonte graphique octobre 2025
    Une refonte graphique vient d'être mise en ligne. Nous espérons qu'elle vous plaira. Merci de nous signaler tout bug ou perte de fonctionnalité ici →
  • Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Un cadeau d'UVI pour les 25 ans d'Audiofanzine
    Pour célébrer notre quart de siècle, UVI se joint à nous et vous offre le Digital Synsations Vol.1. Pour en profiter c'est par ici 👉
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
Forums Boîte à rythmes
Elektron Machinedrum SPS-1
Elektron Machinedrum SPS-1
(17)
Déposer un avis
ACHETER D’OCCASION (4) À partir de 900 €
Vue d’ensemble Vue d’ensemble
Avis
Petites annonces Annonces
Forums
News
Tutoriels
Où acheter Machinedrum SPS-1 ?
Moins
Aucun revendeur ne propose ce produit pour le moment.
Alerte disponibilité
Alerte nouvelle annonce
Argus 709,41 €

Manuel en francais!

  • 86 réponses
  • 22 participants
  • 18 680 vues
  • 20 followers
Sujet de la discussion Manuel en francais!
Salut à tous!!!

je peut envoyer le manuel en francais en format pdf à une personne qui pourrait le mettre en ligne..

mon mail : jy.beth@wanadoo.fr
2
Bonjour,

je vais lancer une petition sur Audiofanzine pour que chaque produit vendus par MESI soit accompagné de sa notice en Francais !!

Je rapelle que la loi francaise exige au vendeur de fournir a ses clients une notice francaise de l'appareil importé !!

Est ca, chez MESI ils s'en foutent carrement !!

ELEKTRON, JOMOX, MFB, MOOG, Daves Smith, etc..

Voila, ca en represente des marques et donc des acheteurs que l'on retrouve ici sur AF a la recherche du RoadBook francais !!

Un scandale !!
3
UN SCANDAL c'est q tu ne parle pas anglaise!
Tu l'a eu pour 6ans ou plus a l'ecole? N'est pas?
Solution: pleurniche dans le forum et va faire une GREVE! Voila, esprit francais :lol:
4

Citation : Tu l'a eu pour 6ans ou plus a l'ecole? N'est pas?



soundklinik33, that quoted sentence is not french at all. I think you should better go to read the french manuals of your music gears in order to improve your french writting. :noidea:
5
Well, I am english speaking person.
I live in France and for the respect of french people I learned french...
I know my writing and grammer is not that good, so it goes :clin:
6
Fair enough. French people often trash English as well. But I fully agree, this forum topic is so French !
Vibes, un peu de respect pour nos amis expat', pour quoi on va encore passer auprès de la communauté internationale :8)
7
Je suis de l'avis de Sidship, je trouve ca honteux que mes potes non anglophones n'aient pas acces a toutes ces belles machines.

Mais je suis aussi de l'avis de Soundkilnik33, si les Francais etaient moins betes ils iraient a l'ecole au moins 6 ans pour apprendre l'anglais, et ainsi ils pourraient faire de la musique au lieu de pleurnicher dans les forums et faire des greves - un scandal!!

dgrmx, je suis aussi en plein dans le dedans de la communaute internationale et je peux te dire que les expats c'est tous des nazes, alors moi je dis vive la Fransse, et rendons AF Aux Franssais!!
8
Expats, tous des nazes... Ben qu'est-ce qu'il faut pas entendre.
Bon aller, à l'heure de la mondilisation on se met tous à l'anglais (on est plus au temps de Napoléon) et on fait craker du son avec cette bête de machine. J'vois pas de solution plus simple.
Moi je comprends tout à fait qu'ils aient choisis de faire une notice en anglais bien faite plutot que des notices à l'arrache dans plein d'autre langue. Et puis faire une notice en français, ça coute de la tune pour trois pelés et deux tondus (qu'on une grande gueule certe).
9
Je suis d'accord avec vous sur le sujet pour qua le manuel est seulement en anglais, pour le prix de+1000euros??
Les Elektrons sont si complex que moi, qui parle anglais tres bien, ne comprend pas toute les fonctions de MD...et je sais q c'est dificile de "devinee"
Avec une machine si complex, il faut un manual en francais, MAIS NE PLEURNICHER PAS ICI!!!
Ecrivez a ELEKTRON!!!
Au contraire:
Une cafetiere idiote est livree avec une disaine de traductions :mdr: hehe
je suis ici (forum) pour parler/apprendre le MD, et je trouve que la
petition de sidchip est inutil ICI...
Peace les amis Elektron! (shut up and play your ELKTRON)F.Z.
10
Euh...Le manuel en français existe, j'en ai un à la maison. Entre nous, je préfère la version anglaise, qui est finalement plus simple à comprendre, étant donné la syntaxe douteuse et les traductions étranges (ex : le song)!
C'est manuels en anglais c'est toujours une bonne occasion d'apprendre de nouveaux mots de la langue de Shakespeare, un vrai bonheur ;)

https://philtremble.bandcamp.com/

11

Citation : Euh...Le manuel en français existe, j'en ai un à la maison



et ben ça serait sympas de la mettre en ligne non ..... :clin:

http://www.myspace.com/pulslab

http://soundcloud.com/pulslab 

http://www.youtube.com/user/lofromparis?feature=mhee

12

Citation : et ben ça serait sympas de la mettre en ligne non


ça c'est bien dit!
y'en à toujours un pour ouvrir un sujet"manuel en français" ou pour dire moi je l'ai mai t'en a pas un pour le lacher!!!
à croire qui en a qui sont radin ou carément MITO :ange:

La cigarette ça tue, la pipe ça détend...    ; )

13
Si je dis ça c'est parce qu'il y a tan de gars qui comme moi péterai trop les plombs d'avoir ce fameux manuel en français et persso si je l'avais je le scanerai vite fait ne serais ce que la partie la plus demander (sans la partie intro. ou song ou les partie facilement parcourue)
mai bon qui c'est peut être ; un jour ... ???

La cigarette ça tue, la pipe ça détend...    ; )

14
Bon tremble°, va falloir que tu te devoues cette fois ci, tu n'as plus le choix !!!!!!

Scan nous vite fait cette notice traduite par MESI en petit chinois francais !!
15
Bè mon gars si je l'avais je poserai pas tout ces questions à la con sur les autres "sujet"
d'ailleurs même une "notice traduite par MESI en petit chinois francais" m'aurai déjà bien aider !
mesi? des traducs? tu rêves! une révolution ; xbase 999 une sps1uw et un XS
et toujours pas de traduc !
même en chinois :mdr:

La cigarette ça tue, la pipe ça détend...    ; )

16
Et moi donc mon mov' garcon, moi et l'anglais, je perds 6 mois a chaque nouvelle machine rien qu'a la decrypter !!
17
Oups la SPS vient de chez star's music

La cigarette ça tue, la pipe ça détend...    ; )

18
Bon maintenant, je vais faire une petition pour que tremble° nous scan cette traduction franco chinoise de chez MESI !!!
19
Vite ! c'est où qu'on signe? :(((

:ptdr:
bon je crois qui nous la donnera pas cette P....n de traduc'...

La cigarette ça tue, la pipe ça détend...    ; )

20

Citation : Et moi donc mon mov' garcon, moi et l'anglais, je perds 6 mois a chaque nouvelle machine rien qu'a la decrypter !!



Tu perdrais moins de temps à consacrer 6 mois pour des cours d'anglais, plutôt que 6 mois sur chaque bécanne ^^
C'est mon point de vue ^^

21
Ya spiritzone13° qui en a une aussi apparement !! (1er message)
22
Vous êtes cuit les gars on vous lachera pas :diable:

Hors sujet : sidchip alors la "SID" ça le fait ou bien? j'en ai toujours voulu une et quand j'ai u le tunes y en avais
plus! c'est quoi c'te table à gauche de la photo? en tout cas ça dois le faire!



donner nous la traduc sinonnnnn? :clin:

La cigarette ça tue, la pipe ça détend...    ; )

23
C'est une table de mix numerique allen & heath ICON DL 1000
24
Question con c'est quoi la diférence avec une table analo?
a tu des mémoires de scène ?
là je sent qu'on vas ce foutre de ma gueule

La cigarette ça tue, la pipe ça détend...    ; )

25
Hola hola, ils vont se calmer les jeunes, là...Déjà j'ai pas de scan, alors il va falloir patienter! en plus je suis totalement d'accord avec Ukn, alors je suis pas pressé...Et je ne marche pas au chantage!

https://philtremble.bandcamp.com/