Audiofanzine a 25 ans !
Se connecter
Se connecter
Mot de passe oublié ?
ou
Créer un compte
ou
Se connecter avec Facebook
Notifications
  • AF fête ses 25 ans : vous venez ?
    AF fête ses 25 ans : vous venez ?
    Pour passer dignement ce cap des 25 ans, l'équipe Audiofanzine est heureuse de vous convier à une rencontre autour d'un verre dans le centre de Paris le mardi 24 juin 2025 à partir de 19h. Inscription →
  • Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Nouveauté : Bookmark article, news ou tuto
    Bookmarkez un article, une news ou un tuto et retrouvez-le dans votre section "Mes signets" du menu membre.
  • 6 nouveaux annuaires
    6 nouveaux annuaires
    Luthiers, Réparateurs, Cours de musique, Studios d’enregistrement, de mastering et de répétition... Suggérez l’ajout d’une entreprise, inscrivez la vôtre ou déposez un avis.
  • Alertes disponibilité et baisse de prix
    Alertes disponibilité et baisse de prix
    Ces nouvelles fonctionnalités vous permettent d'être informé·e dès qu'un produit est disponible ou que son prix a baissé.
  • Tentatives d'arnaque dans les petites annonces
    Nous faisons face depuis quelques mois à une recrudescence de tentatives d'arnaques dans les petites annonces. Suivez nos recommandations >
  • Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Payez en 3 ou 4 fois vos achats d'occasion
    Achetez plus facilement les produits dont vous rêvez grâce au paiement en 3 ou 4x dans les petites annonces.
< Retour vers DJing
Agrandir
DJing
Instruments et matériels audio
DJing
Produits 3 055 3,1k
Actu 1 302 1,3k
Articles 62 62
Médias 124 085 124,1k
Tutoriels Tutos 134 134
Avis 7 215 7,2k
Petites annonces Annonces 435 435
Forums 28 734 28,7k

Xfader chancher traduction svp

  • 11 réponses
  • 4 participants
  • 742 vues
  • 1 follower
Sujet de la discussion Xfader chancher traduction svp
Bon j'abandonne ! Il y a trop de termes tecniques que le traducteur de Google ne connait pas... Quelq'un a-t-il fait ou peut-il m'aider a faire la traduction ?


S V P

http://www.asisphonics.net/pvc.html
2
T'a essaye ca?
http://babelfish.altavista.com/tr
http://www.myspace.com/filipego
3
Je lui donne ça :
Using the pvc fader as a crossfader maintains the sharp cut in on the ecler. But has a gradual fade
as an upfader

Il me rend ça :
à l'aide de l'affaiblisseur de PVC comme crossfader maintient le dièse coupé dedans sur l'ecler. Mais a un progressif se fanent comme upfader
:8O: :mdr:
4
C'est quoi "sharp cut"

J suis une m.... en anglais !!!
5
Je peux rien faire,desole,ca serai du Portugais encore...
http://www.myspace.com/filipego
6
Lol
je vais le traduire en portugais alors :mdr:
7
Using the pvc fader as a crossfader maintains the sharp cut in on the ecler. But has a gradual fade
as an upfader

=

L'utilisation d'un fader pvc comme crossfader permet de conserver un cut tranchant/net sur l'ecler mais aussi l'utilisation à la manière d'un fader progressif.

En gros doit y avoir moyen de regler la course du cross de manière a faire des cuts secs (crab style) ou des fades plus doux.
8
:oops: J'ai mis "xfader chancher" au lien de "changer".
9
Et "sharp" c'est "aiguisé"
10
Merci The green hornet ...
En fait je pensait que c'était le contraire, que ça posait problème... :??: Chui nul :mdr:

Bon bien ça rassure. si tu es motivé pour faire le reste de la page je ne t'en empèche pas ...