J'ai eu le meme problème avec la mienne lorsque j'ai voulue l'essayer sur mon portable avec une carte firewire en pcmcia.
Apparamment c'est pas facile si le port fireWire n'est pas en natif. Cependant il semblerait que les cartes pcmcia avec un chipset Texas Instruments fonctionneraient mieux.
Donc essaie de changer ta carte firewire, et d'en trouver une avec laquelle ça marche.
Au fait, tu l'alimentes avec le transfo? Parce que c'est nécessaire avec les cartes pcmcia.
Bein j'ai branché deux enceinte monitor (behringher... amplifié)... sur les sorties 1 et 2 direct...
et j'ai juste fait le test avec le mp3 qu'il fournisse sur le cd, je passe en 48 sur la carte et la c'est vraiment horrible, même avec un niveau super bas (sur le potentiomètre de niveau de sortie de la carte et sur windows ) le son est totalement crade inécoutable quoi..