:ange: les anges de la résistance audiofanzinienne:ange:
- 13 046 réponses
- 55 participants
- 147 693 vues
- 42 followers

M@souleo
4375

Squatteur·euse d’AF
Membre depuis 21 ans
Sujet de la discussion Posté le 18/06/2005 à 01:33:08:ange: les anges de la résistance audiofanzinienne:ange:
Lèves toi et marche sur les traves de a rebellion...dsl
juste un ptit thread pour parler tranquillement
juste un ptit thread pour parler tranquillement

Je ne suis pas un ange...
![[jj] [jj]](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/3/1/31875.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d71b718254d937215f8a209b6505a2a5)
[jj]
5917

Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
11551 Posté le 26/07/2006 à 09:07:25
Bah normalement, c'est que anglais. avec soutenance de stage en anglais et tout.
mais pour le rediger, j'hesite a l'ecrire direct en anglais et galerer, ou tout en francais, pis a faire un truc genre "google traduction" ou "voila traducteur" ou un combo des deux.

mais pour le rediger, j'hesite a l'ecrire direct en anglais et galerer, ou tout en francais, pis a faire un truc genre "google traduction" ou "voila traducteur" ou un combo des deux.

0

Anonyme
521397

11552 Posté le 26/07/2006 à 10:07:32
Perso, je ferai tout en anglais direct, les traducteurs en ligne sont en général à chier....apres, c'est toi qui voit
0
![[jj] [jj]](https://img.audiofanzine.com/img/user/avatar/3/1/31875.png?w=40&h=40&fm=pjpg&s=d71b718254d937215f8a209b6505a2a5)
[jj]
5917

Je poste, donc je suis
Membre depuis 21 ans
11553 Posté le 26/07/2006 à 10:11:36
Mais je vais trimer comme un fou
avec une moyenne de 1h / 6 lignes ...

avec une moyenne de 1h / 6 lignes ...

0

Anonyme
521397

11554 Posté le 26/07/2006 à 10:15:18
Tu dois faire combien de pages??
0

Oranisz Amenovicz
6562

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
11555 Posté le 26/07/2006 à 10:17:36
Tu écris le tout en français, puis tu traduis en angliche mais toi-même...
Si tu passes pas un correcteur automatique, il va forcément te faire des trucs débiles (homonymes mal traduits=non sens en anglais) et ça se verra.
Moi si j'étais prof, je mettrai une meilleure note au gars qui fait 50 fautes qu'au gars qui fait 20 fautes mais qui utilise un traducteur en ligne...
Sinon café !
[Fleuve et inutile]Sinon ma copine est revenue de vacances, avec des cadeaux... de la fleur de maronnier damoise, une plante carnivore, toussa... kioul j'adore les plantes carnivores[/fleuve et inutile]
Si tu passes pas un correcteur automatique, il va forcément te faire des trucs débiles (homonymes mal traduits=non sens en anglais) et ça se verra.
Moi si j'étais prof, je mettrai une meilleure note au gars qui fait 50 fautes qu'au gars qui fait 20 fautes mais qui utilise un traducteur en ligne...

Sinon café !

[Fleuve et inutile]Sinon ma copine est revenue de vacances, avec des cadeaux... de la fleur de maronnier damoise, une plante carnivore, toussa... kioul j'adore les plantes carnivores[/fleuve et inutile]
0

Anonyme
521397

11556 Posté le 26/07/2006 à 10:19:53
Du marronier...c'est bon ça en tissane!!!
0

Oranisz Amenovicz
6562

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
11557 Posté le 26/07/2006 à 10:23:30
Euuh oui, en tisane, c'est c'lààà 

0

Anonyme
521397

11558 Posté le 26/07/2006 à 10:24:55

Allé à tout à l'heure, je vais rentrer chez moi car l'ordi de ma classe d'electroacoustique a planté....donc: I'll be back
0

Oranisz Amenovicz
6562

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
11559 Posté le 26/07/2006 à 10:26:34
Il arrive à poster d'un ordi planté... moi je dis c'est louche...
0

Anonyme
521397

11560 Posté le 26/07/2006 à 10:29:55
Se sont les logiciels qui ont planté car ils ont fait des MàJ sans regarder si elles fonctionnaient....et forcément, ça plante (les logiciels) et donc je peux pas bosser, donc, je rentre chez moi pour bosser....je me suis levé pour rien quoi 

0

Oranisz Amenovicz
6562

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
11561 Posté le 26/07/2006 à 10:33:52
Citation : ils ont fait des MàJ sans regarder si elles fonctionnaient

0

Anonyme
521397

11562 Posté le 26/07/2006 à 11:15:19


0

Oranisz Amenovicz
6562

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
11563 Posté le 26/07/2006 à 11:16:35
Nan mais oui mais kesxkzeu un ordi qui fait des Màj sans checker si elles marchent !!



0

Lgg
6971

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
11564 Posté le 26/07/2006 à 12:19:25
Hello les courageux 

0

Anonyme
521397

11565 Posté le 26/07/2006 à 13:17:25
Citation : kesxkzeu
Je parle le français pas le MSN!!!

Salut GG
0

Oranisz Amenovicz
6562

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
11566 Posté le 26/07/2006 à 14:51:39
Salouté dgé dgé
Kesxkze = "Qu'est-ce-que ?", ou "Qu'esseucé ?"
Pas du msn, du mnl
Kesxkze = "Qu'est-ce-que ?", ou "Qu'esseucé ?"
Pas du msn, du mnl
0

Anonyme
521397

11567 Posté le 26/07/2006 à 14:59:16
Citation : mnl
Kesxkze ???


0

Oranisz Amenovicz
6562

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
11568 Posté le 26/07/2006 à 15:17:33

du "Marco Niou Lengouèdje"
Toi, ça se voit de suite que t'as pas des lunettes mouche trop la classe

Hors sujet : Tain, l'effet secondaire du cadeau maronnifère de ma chérie, importé de dAmsterdAm, c'est cette petite douleur aux commissures de mes lèvres, du à un sourire scotché depuis trop longtemps...
0

Anonyme
521397

11569 Posté le 26/07/2006 à 15:20:02
T'inkiete dans pas longtemps je vais remettre un photo sur le trombinoscope!
0

Oranisz Amenovicz
6562

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
11570 Posté le 27/07/2006 à 09:55:15
Toi aussi, deviens acteur du paysage de demain
Toi aussi, favorise l'effet de serre
Toi aussi, tu as le pouvoir d'agrandir le trou de la couche d'ozone
Alors, si toi aussi tu veux prendre ton avenir en main
Pète un coup
Toi aussi, favorise l'effet de serre
Toi aussi, tu as le pouvoir d'agrandir le trou de la couche d'ozone
Alors, si toi aussi tu veux prendre ton avenir en main
Pète un coup

0

Anonyme
521397

11571 Posté le 27/07/2006 à 10:45:15


0

Oranisz Amenovicz
6562

Je poste, donc je suis
Membre depuis 20 ans
11572 Posté le 27/07/2006 à 10:50:56

Toi aussi, rejoins la science, pète un coup !
0

Anonyme
521397

11573 Posté le 27/07/2006 à 10:52:47
J'ai chaud
0

Anonyme
521397

11574 Posté le 27/07/2006 à 11:25:00
Ca fais un bail que je nai pas tcheker ici, alors donc : tcheck 

0

Anonyme
521397

11575 Posté le 27/07/2006 à 11:28:45
Clair...mais c'est quoi cette pub pour cofidis!!!????
0
- < Liste des sujets
- Charte